เพลงของเธอ (ลา..ลา) - ฟลุ๊ค เกริกพล traduction en anglais

เพลงของเธอ (ลา..ลา)

. ในบางเวลา
แค่เธอจะหันมา
หันมามอง ที่ฉัน
รู้ไหมฉันรออยู่
ดูเหมือนเนิ่นนาน
สบตากันมันก็มี ความหมาย
เธอเพียงคนเดียว
เปลี่ยนแปลง ความมืดมน
ให้เป็นความ สดใส ฮื้มฮืม.
รู้ไหมว่าบางสิ่ง ในเสียงหัวใจ
เสียงนั้น บอกกับเธอ อย่างนี้
ล้าลาลาลาหล่า
ล้าลาลาลาหล่า
ขอเพียงเธอได้จด จำไว้
แม้ได้ยินเมื่อไหร่
รู้ไว้ว่าเป็นเพลง ของเธอ
ดนตรี 5 ห้อง.3...
4... 5 มันคือเพลง ของเธอ
คือความจริงใจ ที่ให้กัน

ดนตรี 8 ห้อง.7...
8... นานสักเพียงใด
ท่วงทำนองในหัวใจ
ก็ยังเป็น อย่างนั้น ฮื้มฮืม.
ให้รู้ไว้ว่าทุกวัน
ยังรักเธออยู่ เสมอ
ล้าลาลาลาหล่า
ล้าลาลาลาหล่า
ขอเพียงเธอได้จด จำไว้
แม้ได้ยินเมื่อไหร่
รู้ไว้ว่าเป็นเพลง ของเธอ

Your Song (La..La)

. Sometimes
When you turn to me
Turn to look at me
Know that I'm waiting
It feels like a long time
When we meet eyes, it has meaning
You alone
Change darkness
To joy. Hum, hum.
Do you know that something in my heart
That voice tells you this
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
I ask you to remember it
When you hear it
Know that it's a song for you
Music on the fifth floor.3...
4... 5 It's a song for you
It's a sincerity that I give you

Music on the eighth floor.7...
8... However long
The melody in my heart
Will always be like that. Hum, hum.
Just so you know that every day
I still love you, always
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
I ask you to remember it
When you hear it
Know that it's a song for you