Paroles et traduction ฟาเรนไฮธ์ - อย่าหักหลัง

อย่าหักหลัง

เกมชีวิตจริง ที่ฉันต้องเจอ
เกมเดียวที่เธอ คอยควบคุมมัน
ควบคุมให้ฉันยอมให้เธอ
อยากให้ฉันยิ้ม เธอก็ให้ใจ
อยากให้ร้องไห้ เธอก็ลวงหลอก
ตามที่เธอนั้นต้องการ

แหละในใจก็รู้ดี จบเกมนี้ฉันมีแต่เจ็บ
แต่ทำไมตัวฉันยังอยู่ ทั้งที่รู้ทัน

ไม่ยอมออกจากเกมชีวิตของสองเรา
เพราะรักคำเดียวมันทำให้ฉันนั้นยอมเธอ
แค่ได้ใกล้เพียงเธอเท่านั้น ใจฉันมันยอมหมด
ถึงแพ้แต่มีเธออยู่
นี่ก็รู้ทันเธอทุกอย่างแต่กลับไม่เหลือเธอ

เกมชีวิตจริง ที่ฉันต้องเจอ
ไม่อยากเสียเธอ ฉันก็ต้องทน
เป็นคนที่ตามเธอไม่ทัน

อยากให้ฉันยิ้ม เธอก็ให้ใจ อยากให้ร้องไห้
เธอก็ลวงหลอก เกมนี้ของเธอฉันยอม

แหละในใจก็รู้ดี จบเกมนี้ฉันมีแต่เจ็บ
แต่ทำไมตัวฉันยังอยู่ ทั้งที่รู้ทัน

ไม่ยอมออกจากเกมชีวิตของสองเรา
เพราะรักคำเดียวมันทำให้ฉันนั้นยอมเธอ
แค่ได้ใกล้เพียงเธอเท่านั้น ใจฉันมันยอมหมด
ถึงแพ้แต่มีเธออยู่
นี่ก็รู้ทันเธอทุกอย่างแต่กลับไม่เหลือเธอ

แหละในใจก็รู้ดี จบเกมนี้ฉันมีแต่เจ็บ
แต่ทำไมตัวฉันยังอยู่ ทั้งที่รู้ทัน

ไม่ยอมออกจากเกมชีวิตของสองเรา
เพราะรักคำเดียวมันทำให้ฉันนั้นยอมเธอ
แค่ได้ใกล้เพียงเธอเท่านั้น ใจฉันมันยอมหมด
ถึงแพ้แต่มีเธออยู่
นี่ก็รู้ทันเธอทุกอย่างแต่กลับไม่เหลือเธอ

Don't Betray Me

This real life game I have to face
The only game you control
Control me into submission
When you want me to smile, you give me your heart
When you want me to cry, you deceive
As you wish

And deep down I know, the ending of this game is painful
But why am I still here, even though I understand?

I refuse to quit this game of life we play
Because the word love made me surrender to you
Just to be near you, my heart gives in
Even if I lose, but I have you
Knowing all your tricks, still I can't leave you

This real life game I have to face
I can't lose you, so I have to endure
Being the one who can't keep up with you

When you want me to smile, you give me your heart, when you want me to cry
You deceive, I yield to your game

And deep down I know, the ending of this game is painful
But why am I still here, even though I understand?

I refuse to quit this game of life we play
Because the word love made me surrender to you
Just to be near you, my heart gives in
Even if I lose, but I have you
Knowing all your tricks, still I can't leave you

And deep down I know, the ending of this game is painful
But why am I still here, even though I understand?

I refuse to quit this game of life we play
Because the word love made me surrender to you
Just to be near you, my heart gives in
Even if I lose, but I have you
Knowing all your tricks, still I can't leave you