Paroles et traduction ฟาเรนไฮธ์ - อย่าหักหลัง

อย่าหักหลัง

เกมชีวิตจริง ที่ฉันต้องเจอ
เกมเดียวที่เธอ คอยควบคุมมัน
ควบคุมให้ฉันยอมให้เธอ
อยากให้ฉันยิ้ม เธอก็ให้ใจ
อยากให้ร้องไห้ เธอก็ลวงหลอก
ตามที่เธอนั้นต้องการ

แหละในใจก็รู้ดี จบเกมนี้ฉันมีแต่เจ็บ
แต่ทำไมตัวฉันยังอยู่ ทั้งที่รู้ทัน

ไม่ยอมออกจากเกมชีวิตของสองเรา
เพราะรักคำเดียวมันทำให้ฉันนั้นยอมเธอ
แค่ได้ใกล้เพียงเธอเท่านั้น ใจฉันมันยอมหมด
ถึงแพ้แต่มีเธออยู่
นี่ก็รู้ทันเธอทุกอย่างแต่กลับไม่เหลือเธอ

เกมชีวิตจริง ที่ฉันต้องเจอ
ไม่อยากเสียเธอ ฉันก็ต้องทน
เป็นคนที่ตามเธอไม่ทัน

อยากให้ฉันยิ้ม เธอก็ให้ใจ อยากให้ร้องไห้
เธอก็ลวงหลอก เกมนี้ของเธอฉันยอม

แหละในใจก็รู้ดี จบเกมนี้ฉันมีแต่เจ็บ
แต่ทำไมตัวฉันยังอยู่ ทั้งที่รู้ทัน

ไม่ยอมออกจากเกมชีวิตของสองเรา
เพราะรักคำเดียวมันทำให้ฉันนั้นยอมเธอ
แค่ได้ใกล้เพียงเธอเท่านั้น ใจฉันมันยอมหมด
ถึงแพ้แต่มีเธออยู่
นี่ก็รู้ทันเธอทุกอย่างแต่กลับไม่เหลือเธอ

แหละในใจก็รู้ดี จบเกมนี้ฉันมีแต่เจ็บ
แต่ทำไมตัวฉันยังอยู่ ทั้งที่รู้ทัน

ไม่ยอมออกจากเกมชีวิตของสองเรา
เพราะรักคำเดียวมันทำให้ฉันนั้นยอมเธอ
แค่ได้ใกล้เพียงเธอเท่านั้น ใจฉันมันยอมหมด
ถึงแพ้แต่มีเธออยู่
นี่ก็รู้ทันเธอทุกอย่างแต่กลับไม่เหลือเธอ

Не предавай

Реальная игра жизни, в которую я играю,
Единственная игра, которой ты управляешь.
Ты управляешь мной, чтобы я подчинялся тебе.
Хочешь, чтобы я улыбался - ты даришь мне свою любовь,
Хочешь, чтобы я плакал - ты обманываешь меня.
Всё так, как ты этого хочешь.

И в глубине души я знаю, что в конце этой игры меня ждёт только боль.
Но почему я всё ещё здесь, хотя и понимаю это?

Не хочу выходить из игры нашей любви,
Потому что лишь одно это чувство заставляет меня подчиняться тебе.
Просто быть рядом с тобой - вот и всё, чего хочет моё сердце.
Пусть я проиграю, но буду с тобой.
Я вижу тебя насквозь, но без тебя мне ничего не нужно.

Реальная игра жизни, в которую я играю.
Я не хочу тебя терять, поэтому должен терпеть.
Я не могу за тобой угнаться.

Хочешь, чтобы я улыбался - ты даришь мне свою любовь, хочешь, чтобы я плакал -
Ты обманываешь меня. В этой твоей игре я сдаюсь.

И в глубине души я знаю, что в конце этой игры меня ждёт только боль.
Но почему я всё ещё здесь, хотя и понимаю это?

Не хочу выходить из игры нашей любви,
Потому что лишь одно это чувство заставляет меня подчиняться тебе.
Просто быть рядом с тобой - вот и всё, чего хочет моё сердце.
Пусть я проиграю, но буду с тобой.
Я вижу тебя насквозь, но без тебя мне ничего не нужно.

И в глубине души я знаю, что в конце этой игры меня ждёт только боль.
Но почему я всё ещё здесь, хотя и понимаю это?

Не хочу выходить из игры нашей любви,
Потому что лишь одно это чувство заставляет меня подчиняться тебе.
Просто быть рядом с тобой - вот и всё, чего хочет моё сердце.
Пусть я проиграю, но буду с тобой.
Я вижу тебя насквозь, но без тебя мне ничего не нужно.