Paroles et traduction ฟิล์ม บงกช - อีกหน่อยเธอคงเข้าใจ (เพลงประกอบละคร เปลือกสเน่หา)

อีกหน่อยเธอคงเข้าใจ (เพลงประกอบละคร เปลือกสเน่หา)

.อาจจะดูใจร้าย อาจจะเหมือนไม่แคร์
แต่ก็คงต้องบอกให้เธอไป
อยากจะมีเหตุผล บอกเธอให้เข้าใจ
แต่เธอ คงไม่อยากจะรับฟัง ความปวด ร้าว
ยอมเป็นคนที่ปวดร้าว ใน วัน นี้
.อีกหน่อยเธอคงเข้าใจ
ว่าอะไรสำคัญไปกว่า แค่รักกัน
อีกหน่อยซึ่งคงไม่นาน
ถึงวันนั้นแล้วเธอจะเข้าใจ
ที่ฉันต้องบอกเธอ ให้จาก กันไป
.เจ็บที่ใจเธอนั้น เมื่อเราต้องแยกทาง
มันก็คงไม่ต่างจากใจฉัน
แต่ว่าความปวดร้าว อาจจะไม่เท่ากัน
เมื่อตัวของฉันต้องเอ่ยขึ้นมาก่อน (ยอม ใจ ร้าย)
ยอมเป็นคนที่ใจร้าย ใน วัน นี้
.อีกหน่อยเธอคงเข้าใจ
ว่าอะไรสำคัญไปกว่า แค่รักกัน
อีกหน่อยซึ่งคงไม่นาน
ถึงวันนั้นแล้วเธอจะเข้าใจ
ที่ฉันต้องบอกเธอ ให้จาก กันไป
.มีเพียงคำว่ารักคำหนึ่ง
เราคงไปไม่ถึง ไม่ถึงดวงดาวได้
ความเป็นจริงความฝันเราห่าง
ไม่เคยจะมีตรงกลาง ไม่เคยได้เข้าใจ
อยู่กันไปก็เท่านั้น (ยอม ใจ ร้าย)
ยอมเป็นคนที่ใจร้าย ในวัน นี้
.อีกหน่อยเธอคงเข้าใจ
ว่าอะไรสำคัญไปกว่า แค่รักกัน
อีกหน่อยซึ่งคงไม่นาน
ถึงวันนั้นแล้วเธอจะเข้าใจ ที่ฉันต้องบอกเธอ
.อีกหน่อยเธอคงเข้าใจ
ว่าอะไรสำคัญไปกว่า แค่รักกัน
อีกหน่อยซึ่งคงไม่นาน ถึงวันนั้นแล้วเธอจะเข้าใจ
ที่ฉันจะต้องบอกเธอคือจากกันไป...

I'll Be Gone (Love Theme From "Unveiled Love")

It may seem cruel, it may seem I don't care
But I have to tell you to leave
I want to have a reason, make you understand
But you probably don't want to hear this pain
I allow myself to be broken today
.Someday you'll understand
That there's something more important than love
Soon it'll come
That day, you'll understand
Why I had to tell you to leave
.It hurts when you have to leave
It's no different from me
But the pain isn't equal
When I had to say it first (I'll be mean)
I allow myself to be cruel today
.Someday you'll understand
That there's something more important than love
Soon it'll come
That day, you'll understand
Why I had to tell you to leave
.I only have one word, love
It can't reach the stars
The truth is our dream is far away
There's never any balance, never any understanding
(I'll be mean)
I allow myself to be cruel today
.Someday you'll understand
That there's something more important than love
Soon it'll come
That day, you'll understand what I'm saying, my love
.Someday you'll understand
That there's something more important than love
Soon it'll come, that day, you'll understand
I'll have to tell you: we're leaving...