Paroles et traduction มนต์แคน แก่นคูน feat. ไหมไทย ใจตะวัน - สิงห์คะนองลำ

สิงห์คะนองลำ

ไหมไทย) เขาฟังบอดี้สะแลม เขาฟังบอดี้สะแลม
หมู่เฮามักแกมลูกคอหมอลำ
มนต์แคน) สิเฮ็ดหยังอยู่ก็ตาม ได้ยินเสียงลำแล้วทนบ่ได้
ไหมไทย) พรศักดิ์ สาธิต โดยเฉพาะ มนต์แคน ไหมไทย
มนต์แคน) ศิริพร น้องจิน น้องต่าย ได้ฟังยามใด๋ใจมันคะนอง
ได้ฟังยามใด๋ใจมันคะนอง

ไหมไทย) กะจังว่าของจริงนั่น เป็นลูกอีสาน ใจมันมักหม่วน
มนต์แคน) หมู่บ่ซวนกะยังลุกขึ้นฟ้อน
ขึ้นฟ้อน เอ้ยขึ้นฟ้อน ขึ้นฟ้อน โย๋ย้อนฮ่อนใส่แคน
ไหมไทย) ลำเต้ย ลำแพน ลำเพลินภูไท
มนต์แคน) ลำทุกสไตล์ คักใจจริงจริง
ไหมไทย) ลำสอย ลำซิ่ง แฮ่งมักหลาย

มนต์แคน) สาวรุ่นใหม่ เพิ่นหัวใจสตริง
ไหมไทย) แต่ลูกอีสานตัวจริง คืออ้ายเป็นสิงห์คะนองลำ
มนต์แคน) เสียงแคนหย่าวใจมันห่าวด่องด่อง
เต้นกันไงง่อง เมื่อเสียงกลองกระหน่ำ
ไหมไทย) ซุปเปอร์สตาร์ หน้าฮ้านหมอลำ
เป็นแฟนประจำสาวหมอลำยามบุญ

ร้องหมู่) มาหม่วนเด้อน้อง มาหม่วนนำกันเด้อน้อง
ลุกขึ้นมาฟ้อนนำกันจั๊กหน่อยบ่สาว
ลุกมาเด้อน้อง มาหย่าวนำกันเด้อน้อง
เสียงลำเขาเอิ้นฟ้อนเซิ่นใส่กันจั๊กคราว

มนต์แคน) กะจั่งแม่นคูน เอาฮ้าย มีบุญยามใด๋กะโทรเอิ้นกันแน
ไหมไทย) สิ แอ ละ แน ไปจับจองหน้าฮ้าน
หน้าฮ้าน เอ้ยหน้าฮ้าน หน้าฮ้าน หลอยฟ้อนก่อนหมู่เลย
มนต์แคน) ไผสิว่าเชย ล่ะ เชิญเลยบ่แคร์
ไหมไทย) ขอเต้ยอีกแน สิฟ้อนเซิ่นจั๊กคราว
มนต์แคน) เต้ยเชิญผู้สาว ผมยาวชุดดำ
พร้อมกัน) สิงห์คะนองลำ สิพาเซิ้ง สิพา... เซิ้ง

มนต์แคน) สาวรุ่นใหม่ เพิ่นหัวใจสตริง
ไหมไทย) แต่ลูกอีสานตัวจริง คืออ้ายเป็นสิงห์คะนองลำ
มนต์แคน) เสียงแคนหย่าวใจมันห่าวด่องด่อง
เต้นกันไงง่อง เมื่อเสียงกลองกระหน่ำ
ไหมไทย) ซุปเปอร์สตาร์ หน้าฮ้านหมอลำ
เป็นแฟนประจำสาวหมอลำยามบุญ

ร้องหมู่) มาหม่วนเด้อน้อง มาหม่วนนำกันเด้อน้อง
ลุกขึ้นมาฟ้อนนำกันจั๊กหน่อยบ่สาว
ลุกมาเด้อน้อง มาหย่าวนำกันเด้อน้อง
เสียงลำเขาเอิ้นฟ้อนเซิ่นใส่กันจั๊กคราว

มนต์แคน) กะจั่งแม่นคูน เอาฮ้าย มีบุญยามใด๋กะโทรเอิ้นกันแน
ไหมไทย) สิ แอ ละ แน ไปจับจองหน้าฮ้าน
หน้าฮ้าน เอ้ยหน้าฮ้าน หน้าฮ้าน หลอยฟ้อนก่อนหมู่เลย
มนต์แคน) ไผสิว่าเชย ล่ะ เชิญเลยบ่แคร์
ไหมไทย) ขอเต้ยอีกแน สิฟ้อนเซิ่นจั๊กคราว
มนต์แคน) เต้ยเชิญผู้สาว ผมยาวชุดดำ
พร้อมกัน) สิงห์คะนองลำ สิพาเซิ้ง สิพา... เซิ้ง

Лев-зажигалка (дословно: Лев-буйвол-лам)

Майтай) Они слушают бодислам, слушают бодислам,
а мы, парни, любим переливы мор лам.
Монкхэн) Что бы я ни делал, слышу звуки лам - и устоять невозможно.
Майтай) Пхонсак, Сатхит, особенно Монкхэн, Майтай.
Монкхэн) Сирипхон, น้องจิน, น้องต่าย. Когда бы ни услышал - сердце пускается в пляс,
когда бы ни услышал - сердце пускается в пляс.

Майтай) Говорят, что настоящий житель Исана - сердце его жаждет веселья.
Монкхэн) Даже если друзья не зовут - сам пускаюсь в пляс,
пускаюсь в пляс, эй, пускаюсь в пляс, пускаюсь в пляс - и отплясываю под кхэн.
Майтай) Лам тхэй, лам пхэн, лам пхлёрн пху тхай,
Монкхэн) любой стиль лам - по душе, правда-правда.
Майтай) Лам сой, лам синг - нравятся больше всего.

Монкхэн) Современные девушки, ваши сердца бьются в ритме поп-музыки,
Майтай) но настоящий сын Исана - он лев, зажигающий под лам.
Монкхэн) Звуки кхэна волнуют душу - тук-тук, тук-тук,
и все пускаются в пляс под бой барабанов.
Майтай) Суперзвезда у сцены мор лам,
постоянный поклонник девушек-исполнительниц мор лам на праздниках.

Вместе) Давай веселиться, девчонка, давай веселиться вместе,
вставай, потанцуй с нами немного, а?
Вставай, девчонка, давай отрываться вместе,
звуки лам зовут - зажжем-ка под них немножко.

Монкхэн) Вот так, Кхэнкхэн, эй ты, когда праздник - всегда звонишь мне.
Майтай) Обязательно, говорю, займу местечко у сцены,
у сцены, эй, у сцены, у сцены, и начну танцевать раньше всех.
Монкхэн) Пусть говорят, что это старомодно, плевать, мне все равно.
Майтай) Давай еще тхэй, хочу потанцевать еще немного.
Монкхэн) Тхэй для девушки с длинными волосами в черном платье.
Вместе) Лев-зажигалка зажигает, зажигает... гает!

Монкхэн) Современные девушки, ваши сердца бьются в ритме поп-музыки,
Майтай) но настоящий сын Исана - он лев, зажигающий под лам.
Монкхэн) Звуки кхэна волнуют душу - тук-тук, тук-тук,
и все пускаются в пляс под бой барабанов.
Майтай) Суперзвезда у сцены мор лам,
постоянный поклонник девушек-исполнительниц мор лам на праздниках.

Вместе) Давай веселиться, девчонка, давай веселиться вместе,
вставай, потанцуй с нами немного, а?
Вставай, девчонка, давай отрываться вместе,
звуки лам зовут - зажжем-ка под них немножко.

Монкхэн) Вот так, Кхэнкхэн, эй ты, когда праздник - всегда звонишь мне.
Майтай) Обязательно, говорю, займу местечко у сцены,
у сцены, эй, у сцены, у сцены, начну танцевать раньше всех.
Монкхэн) Пусть говорят, что это старомодно, плевать, мне все равно.
Майтай) Давай еще тхэй, хочу потанцевать еще немного.
Монкхэн) Тхэй для девушки с длинными волосами в черном платье.
Вместе) Лев-зажигалка зажигает, зажигает... гает!