Paroles et traduction มนต์แคน แก่นคูน feat. ไหมไทย ใจตะวัน - อยากลืมผู้หญิงคนนั้น

อยากลืมผู้หญิงคนนั้น

ไหมไทย) อยากลืมอยากลืม ผู้หญิงคนนั้นตั๋วเป็น
อยากหลีกอยากเว้น แต่ใจทำไมไม่ลืม
มนต์แคน) ทั้งที่รู้เขา ทำชายมากมายนั่งซึม
แทนที่จะลืม เรานั้นยิ่งจำขึ้นใจ

ไหมไทย) บอกใจอย่าเผลอ เด้อใจอย่าไปใฝ่หา
เขาควงคู่มาให้เห็น แค้นเป็นบ้างไหม
มนต์แคน)โกรธให้ตัวเอง ข่มเหงไม่ได้เลยใจ
รู้ว่าหลายชาย ชอบเขาเรายังไม่ลืม

ไหมไทย)ทรงหลงซึมน้อคนผิดหวังตาค้างจ่อล่อ
เขางอนแห่งง้อใจเอ้ยบ่จำ
มนต์แคน)เขาเฮ็ดซ้ำหนักบ่เบาบาง
จั๊กเป็นหยังจังไปหลงมัวเมา ฮักเขาหลายล้น
ไหมไทย)หญิงหลายคนมาออยมาอ้อน
เพิ่นหมายมาซ้อนใจเชื่อมเป็นห่วง
มนต์แคน)เคยเดินควงหวังสิลืมผู้นั้นแต่ใจเอยแฮ่งจำ

ไหมไทย)สอบถามหัวใจตัวเองทุกวัน
ผู้หญิงคนนั้น เขามีความดีส่วนไหน
มนต์แคน)ดีหรือตรงที่ มาพบแล้วพรากจากไป
สมแล้วเขาให้ น้ำตาล้างหน้าทุกวัน

ไหมไทย)ส่วนปากเราพูด พูดเต็มปากว่าแสนเบื่อ
ใจเราเหลือเชื่อ เขาควงต่อหน้าเย้ยหยัน
มนต์แคน)แทนที่จะโกรธเกลียดเขายิ่งอยากพบพาน
ใจยังต้องการทุกวันยังเป็นทาสเขา

ไหมไทย)มัวเมาหลงสาวคนนั้น มัวเมาหลงสาวคนนั้น
ตัดใจหลายครั้งหลายเทื่อ ฮู้เมื่อว่าเขาเจ้าซู้
มนต์แคน)เห็นฮู้ส่างบ่อ้าย ยังฝันใฝ่ลืมเขาได้บ่ลง
ยังฝันใฝ่ลืมเขาได้บ่ลง ใจติดกรงคือกับนกแก้ว
ไหมไทย)บ่เห็นป่องแปวสิหนีได้ สิหนีได้... เอย...

Je veux oublier cette femme

Maï Tai) Je veux oublier, je veux oublier cette femme, c'est vrai
Je veux l'éviter, je veux la laisser, mais mon cœur ne veut pas l'oublier
Montkhen) Alors que je sais qu'elle a beaucoup d'amants, je suis assis et je suis triste
Au lieu de l'oublier, je m'en souviens encore plus

Maï Tai) Dis à mon cœur de ne pas se laisser aller, dis à mon cœur de ne pas chercher
Elle arrive avec son amant, c'est la rage, n'est-ce pas ?
Montkhen) Je suis en colère contre moi-même, je ne peux pas le supporter
Je sais qu'elle a beaucoup d'amants, je ne l'oublie pas

Maï Tai) Tu es perdu dans tes pensées, oh, le cœur brisé, tes yeux sont fixés, tu es prêt à te battre
Elle est folle amoureuse, mon cœur, tu ne te souviens pas ?
Montkhen) Elle le fait encore et encore, sans pitié
Pourquoi as-tu été si fou amoureux d'elle ?
Maï Tai) Beaucoup de femmes viennent te draguer, te séduire
Elles ont l'intention de te voler ton cœur, sois prudent
Montkhen) Je me souviens de la fois où j'ai marché avec elle, pensant que j'allais l'oublier, mais mon cœur s'en souvient

Maï Tai) Je me demande tous les jours ce qui ne va pas avec mon cœur
Cette femme, qu'est-ce qu'elle a de bien ?
Montkhen) C'est bien parce qu'elle est apparue dans ma vie et qu'elle l'a quittée
Tu mérites qu'elle te fasse pleurer tous les jours

Maï Tai) Je dis, je dis ouvertement que je suis fatigué
Mon cœur ne peut pas croire qu'elle se promène avec un autre devant moi, se moquant de moi
Montkhen) Au lieu d'être en colère contre elle, j'ai encore envie de la rencontrer
Mon cœur en a encore besoin tous les jours, je suis son esclave

Maï Tai) Je suis fou amoureux d'elle, je suis fou amoureux d'elle
J'ai essayé d'oublier plusieurs fois, mais je sais qu'elle est une menteuse
Montkhen) Je le sais, je sais, je ne peux toujours pas l'oublier
Je ne peux toujours pas l'oublier, mon cœur est emprisonné comme un perroquet
Maï Tai) Je ne peux pas m'échapper, je ne peux pas m'échapper... oh...