กอดทิพย์ - มนต์แคน แก่นคูน traduction en allemand

กอดทิพย์

เบิ่งแต่รูปผู้สาวอ้ายผ่านจอมือถือ
นับวันนับมื้อนับจนนิ้วสิกิ่วแล้วหนา
สถานการณ์ยังกีดยังกั้นเลื่อนวันสัญญา
พอแฮงแล้วละเด้น้องหล่า ใจคนถ่ามันจ่อยมันผอม

ซอมแต่แก้มแนมแต่หน้าเป็นตาฮักหลาย
อาบน้ำแล้วใหม่ ๆ กรุ่นผมเรือนกายเจ้าคงสิหอม
เบิ่งวีดิโอคอลได้เห็นได้ยินแต่ไร้กลิ่นดมดอม
จูบจอมือถือมอม ๆ รอถ่ามื้อพร้อมจั๊กสิแม่นมื้อใด๋

ได้แต่กอดทิพย์ ได้แต่กอดทิพย์ ได้แต่กอดทิพย์
เขี่ยเบิ่งรูปสมัยแรกจีบก็สมมุติเอาว่ากอดแบบใด๋
ในโลกความจริงยังกอดหนี้สินกอดความเดียวดาย
ถูกขังในกลางเมืองใหญ่ยังเมือบ่ได้เจ้านายเพิ่นว่า

ใจคึดฮอดบืนให้รอดไปฮอดวันนั้น
อยากเมือเอารางวัลมื้อเฮาพบกันจ่งไว้ให้แนนะ
ย่านคนหลอยยามไซย่านแท้เด๋ยามอยู่ห่างตา
กอดทิพย์ไปก่อนเด้อหล้าแล้วอ้ายสิมากอดนางจริง ๆ

ได้แต่กอดทิพย์ ได้แต่กอดทิพย์ ได้แต่กอดทิพย์
เขี่ยเบิ่งรูปสมัยแรกจีบก็สมมุติเอาว่ากอดแบบใด๋
ในโลกความจริงยังกอดหนี้สินกอดความเดียวดาย
ถูกขังในกลางเมืองใหญ่ยังเมือบ่ได้เจ้านายเพิ่นว่า

บอกใจคิดฮอดบืนให้รอดไปฮอดวันนั้น
อยากเมือเอารางวัลมื้อเฮาพบกันจ่งไว้ให้แนนะ
ย่านคนหลอยยามไซย่านแท้เด๋ยามอยู่ห่างตา
กอดทิพย์ไปก่อนเด้อหล้าแล้วอ้ายสิพา
ความคึดฮอดมากอดคัก ๆ

Virtuelle Umarmung

Ich schaue nur Bilder meiner Liebsten auf dem Handybildschirm an,
zähle die Tage, zähle die Stunden, zähle, bis meine Finger schon ganz krumm sind.
Die Situation blockiert noch, verschiebt den Tag unseres Versprechens.
Es reicht jetzt, mein Schatz, das Herz des Wartenden wird mager und dünn.

Ich schaue nur deine Wangen, sehe nur dein Gesicht, du bist so liebenswert.
Du hast gerade gebadet, dein duftendes Haar und dein Körper müssen so gut riechen.
Im Videoanruf kann ich dich sehen und hören, aber ohne deinen Duft zu riechen.
Ich küsse den verschmierten Handybildschirm, warte auf den Tag, an dem alles bereit ist, ich weiß nicht, wann das sein wird.

Ich kann dich nur virtuell umarmen, ich kann dich nur virtuell umarmen, ich kann dich nur virtuell umarmen.
Ich wische durch die Bilder aus der Zeit, als wir uns kennengelernt haben, und stelle mir vor, wie ich dich umarme.
In der realen Welt umarme ich nur Schulden und Einsamkeit.
Ich bin gefangen mitten in der großen Stadt, kann noch nicht zurück, mein Chef sagt es.

Mein Herz sehnt sich danach, durchzuhalten bis zu diesem Tag.
Ich möchte zurückkehren und die Belohnung unseres Wiedersehens erhalten, bitte bewahre sie für mich auf.
Ich habe Angst, dass jemand sie stiehlt, ich habe solche Angst, wenn wir getrennt sind.
Umarme mich erstmal nur virtuell, mein Schatz, und dann werde ich kommen, um dich wirklich zu umarmen.

Ich kann dich nur virtuell umarmen, ich kann dich nur virtuell umarmen, ich kann dich nur virtuell umarmen.
Ich wische durch die Bilder aus der Zeit, als wir uns kennengelernt haben, und stelle mir vor, wie ich dich umarme.
In der realen Welt umarme ich nur Schulden und Einsamkeit.
Ich bin gefangen mitten in der großen Stadt, kann noch nicht zurück, mein Chef sagt es.

Ich sage meinem Herzen, es soll durchhalten bis zu diesem Tag.
Ich möchte zurückkehren und die Belohnung unseres Wiedersehens erhalten, bitte bewahre sie für mich auf.
Ich habe Angst, dass jemand sie stiehlt, ich habe solche Angst, wenn wir getrennt sind.
Umarme mich erstmal nur virtuell, mein Schatz, und dann werde ich dich mitbringen,
um dich mit all meiner Sehnsucht fest zu umarmen.