Paroles et traduction มนต์แคน แก่นคูน - กอดฮักให้มั่น

กอดฮักให้มั่น

เบิ่งหนทางไปคือไกลแท้น้อ
มื้อใด๋สิพ้อน้อฝันที่เรารอคอย
เฮ็ดหยังกะติดเศรษฐกิจนับมื้อถดถอย
เหลือทุนอ้อยต้อยกะคือแฟนอ้ายเท่านั้น

อย่าฟ้าวทิ้งกันในยามนี้เด้อ
ลุยงานจนเซ่ออ้ายเอาฮักคอยคุ้มกัน
บ้านเมืองวุ่นหลายเจ้านายก็ยิ่งกวดขัน
ปิดล้อมทุกด้านเข้าบ้านขอมีแฮงใจ

ความฝันยังไกลกอดฮักเฮาไว้แน่น ๆ
รายได้คลอนแคลน อยากได้ฮักจากแฟนหลาย ๆ
ถึงรังรักเรายังเป็นห้องเช่าต่อไป
บ่ตายดอกน้อง บะหมี่ซองก็ยังมีขาย
ตกงานยังหาใหม่ได้ แต่ขาดเจ้าไปอ้ายบ่มีไผแทน

อดทนเด้อแฟน กระเป๋าแบนอย่าเหงา
งานหนักทุกก้าว ย่านเจ้าอยากเซาเป็นแฟน
ปลายทางความฝันต้องผ่านเส้นทางยากแสน
กอดอ้ายแน่น ๆ เด้อแฟนอย่าเผลอเปลี่ยนใจ

ความฝันยังไกลกอดฮักเฮาไว้แน่น ๆ
รายได้คลอนแคลน อยากได้ฮักจากแฟนหลาย ๆ
ถึงรังรักเรายังเป็นห้องเช่าต่อไป
บ่ตายดอกน้อง บะหมี่ซองก็ยังมีขาย
ตกงานยังหาใหม่ได้ แต่ขาดเจ้าไปอ้ายบ่มีไผแทน

อดทนเด้อแฟน กระเป๋าแบนอย่าเหงา
งานหนักทุกก้าว ย่านเจ้าอยากเซาเป็นแฟน
ปลายทางความฝันต้องผ่านเส้นทางยากแสน
กอดฮักแน่น ๆ เด้อแฟนอย่าเผลอเปลี่ยนใจ

Hold Our Love Tight

The road ahead seems so long, my love.
When will our dreams come true?
Everything is so difficult these days, the economy is in a slump.
My only comfort is you, my love, my only treasure.

Don't leave me now, my love.
I'll keep working hard, my love will always be with you.
The country is in turmoil, the bosses are getting stricter.
We're surrounded on all sides, I just want to come home and feel your love.

Our dreams are far away, hold our love tight.
Money is tight, I just want more love from you.
Even though our love nest is still a rented room.
We'll be okay, my love, instant noodles are still on sale.
I can find another job, but I can't find another you, my love.

Be patient, my love, even though our pockets are empty, don't be sad.
Every step is hard, I'm afraid you'll want to leave me.
The path to our dreams is long and hard, my love.
Hold me tight, my love, don't let your heart wander.

Our dreams are far away, hold our love tight.
Money is tight, I just want more love from you.
Even though our love nest is still a rented room.
We'll be okay, my love, instant noodles are still on sale.
I can find another job, but I can't find another you, my love.

Be patient, my love, even though our pockets are empty, don't be sad.
Every step is hard, I'm afraid you'll want to leave me.
The path to our dreams is long and hard, my love.
Hold our love tight, my love, don't let your heart wander.