คึดฮอดจนฝันเห็น - มนต์แคน แก่นคูน traduction en allemand

คึดฮอดจนฝันเห็น

คึดนำตลอด
คึดฮอดอ้ายจนฝันเห็น
สุขหรือลำเค็ญ
เป็นจังได๋ใจอ้ายห่วงหา
ความจนเข็ญใจ
บีบให้สองเราห่างลา
อ่านคำสัญญา
หลังภาพเฝ้านับวันคอย
.ตระเวนค่ำคล้อย
ใจลอยห่วงเจ้าบ่หาย
อ่านคำในใจ
ว่าฮักหลายตามลมวอยๆ
โทรฟังสำเนียง
เลี้ยงใจให้มีแรงคอย
หวั่นความเลื่อนลอย
จะคอยทำเราเลือนลา
.คึดฮอดดวงหน้า
ค่ำมาหลับตาฝันเห็น
แค่ตาสะเม็น
ก็ใจเต้นคึดไปนาๆ
ย่านเจ้ามีใหม่
อยู่ไกลบังใจบังตา
ย่านคำสัญญา
ถูกคนใกล้ชิดติดใจ
.คึดนำตลอด
คึดฮอดเจ้าจนฝันเห็น
ฮักไผบ่เป็น
ถึงห่างเว้นมานานเท่าใด
สร้างตัวช่วยกัน
รอวันที่สัญญาไว้
สิพาหัวใจ
กลับไปหาคนคึดฮอด
...ดนตรี...
คึดนำตลอด
คึดฮอดเจ้าจนฝันเห็น
ฮักไผบ่เป็น
ถึงห่างเว้นมานานเท่าใด
สร้างตัวช่วยกัน
รอวันที่สัญญาไว้
สิพาหัวใจ
กลับไปหาคนคึดฮอด

Ich vermisse dich so sehr, dass ich von dir träume

Ich denke immer daran,
vermisse dich, bis ich von dir träume.
Ob glücklich oder leidend,
wie geht es dir, mein Herz sorgt sich.
Die Armut und das Elend
zwingen uns zur Trennung.
Ich lese dein Versprechen
auf dem Foto und zähle die Tage.
Ich wandere im Dunkeln umher,
mein Herz ist in Sorge um dich.
Ich lese die Worte in meinem Herzen,
dass ich dich sehr liebe, im Wind.
Ich höre deine Stimme am Telefon,
sie gibt meinem Herzen Kraft zu warten.
Ich fürchte die Ungewissheit,
dass das Warten uns auseinanderbringt.
Ich vermisse dein Gesicht,
abends schließe ich die Augen und träume.
Nur ein Blick von dir
und mein Herz schlägt wild.
Ich habe Angst, dass du einen Neuen hast,
so weit weg, außer Sicht, außer Sinn.
Ich habe Angst, dass das Versprechen
von jemandem in deiner Nähe gebrochen wird.
Ich denke immer daran,
vermisse dich, bis ich von dir träume.
Ich kann niemand anderen lieben,
egal wie lange wir getrennt sind.
Wir bauen uns etwas auf
und warten auf den Tag, den wir versprochen haben.
Ich werde mein Herz
zurück zu der Person bringen, die ich vermisse.
...Musik...
Ich denke immer daran,
vermisse dich, bis ich von dir träume.
Ich kann niemand anderen lieben,
egal wie lange wir getrennt sind.
Wir bauen uns etwas auf
und warten auf den Tag, den wir versprochen haben.
Ich werde mein Herz
zurück zu der Person bringen, die ich vermisse.