Paroles et traduction มนต์แคน แก่นคูน - งานแต่งคนจน

งานแต่งคนจน

ขอบคุณที่ยังฮักกัน
ขอบคุณที่ยังบ่ลืมในสัญญา
ขอบคุณที่ยังรักษาหัวใจของอ้าย โอ้

ดนแล้วเนาะที่เฮาเป็นแฟนกัน
แต่อ้ายนั้นกะทันได้มีอิหยังเลย
ผ่านฮ้อนผ่านหนาวกับเรื่องราวที่คุ้นเคย
จนมาฮอดมื้อลงเอยได้แต่งงานกัน

ถึงบ่มีเงินทอง ของหมั้นเป็นแสนเป็นล้าน
ถึงบ่ได้จัดงานโต๊ะจีนใหญ่โต
บ่ได้ใส่ชุดโก้หรูหรา กะบ่สำคัญเท่าเฮาฮักกันดอกหัวใจ

ขอฟ้าดินเป็นพยานคู่ครองสองเฮา
ขอผู้เฒ่าพ่อแม่ผูกแขนป้อนไข่ สู่ขวัญรับเจ้ากับอ้ายสองคน
งานแต่งคนจนกะมีแต่ฮอยยิ้มปนน้ำตา

ดนแล้วเนาะที่เฮาเป็นแฟนกัน
แต่อ้ายนั้นกะทันได้มีอิหยังเลย
ผ่านฮ้อนผ่านหนาวกับเรื่องราวที่คุ้นเคย
จนมาฮอดมื้อลงเอยได้แต่งงานกัน

ถึงบ่มีเงินทอง ของหมั้นเป็นแสนเป็นล้าน
ถึงบ่ได้จัดงานโต๊ะจีนใหญ่โต
บ่ได้ใส่ชุดโก้หรูหรา กะบ่สำคัญเท่าเฮาฮักกันดอกหัวใจ

ขอฟ้าดินเป็นพยานคู่ครองสองเฮา
ขอผู้เฒ่าพ่อแม่ผูกแขนป้อนไข่ สู่ขวัญรับเจ้ากับอ้ายสองคน
งานแต่งคนจนกะมีแต่ฮอยยิ้มปนน้ำตา

งานแต่งคนจนกะมีแต่ฮอยยิ้มปนน้ำตา

Свадьба бедняков

Спасибо, что ты всё ещё любишь меня.
Спасибо, что не забыла наше обещание.
Спасибо, что хранишь мое сердце. О...

Долго же мы были вместе.
Но у меня так ничего и нет.
Мы прошли через огонь и воду, сквозь знакомые истории,
Пока не дошли до этого дня, дня нашей свадьбы.

Пусть у меня нет золота, приданого в сотни тысяч,
Пусть у нас нет большого пышного праздника,
Пусть мы не в роскошных нарядах, это не так важно, как наша любовь, дорогая.

Пусть небо и земля будут свидетелями нашего союза.
Пусть старейшины и родители свяжут нам руки и накормят яйцом, благословляя нас.
На свадьбе бедняков есть только улыбки, смешанные со слезами.

Долго же мы были вместе.
Но у меня так ничего и нет.
Мы прошли через огонь и воду, сквозь знакомые истории,
Пока не дошли до этого дня, дня нашей свадьбы.

Пусть у меня нет золота, приданого в сотни тысяч,
Пусть у нас нет большого пышного праздника,
Пусть мы не в роскошных нарядах, это не так важно, как наша любовь, дорогая.

Пусть небо и земля будут свидетелями нашего союза.
Пусть старейшины и родители свяжут нам руки и накормят яйцом, благословляя нас.
На свадьбе бедняков есть только улыбки, смешанные со слезами.

На свадьбе бедняков есть только улыбки, смешанные со слезами.