Paroles et traduction มนต์แคน แก่นคูน - จังใด๋เจ้ากะเซาฮัก

จังใด๋เจ้ากะเซาฮัก

คั่นเจ้าบ่ลำเอียงไปทางเขาหลายกว่าอ้าย
คงสิบ่มีใจจนเขาเข้ามาแทรกแซง
ล้ำเส้นเขตแดนหัวใจ มอบให้เขาเบิดทุกตำแหน่ง
บ่เหลือส่วนแบ่งเศษใจไว้ให้อ้ายเลย

อาจสิบ่เคยอกหัก บ่แม่นเรื่องยากพอเดาออกอยู่
ว่าตอนนี้ควรสู้หรือว่าทำใจ

สละสิทธิ์เป็นอ้าย ให้เขาได้เป็นแฟน
สิได้เดินควงแขนเปิดโตเต็มที่
อ้ายขอเป็นแค่คนหวังดี สิรับเอาความเจ็บดอกซุอย่าง

สถานะอยู่ใน Face สิได้เปลี่ยนว่าคบเขา
สถานะสองเฮาแค่แฟนเก่าอย่าเห่าดัง
ได้แค่ห่วงเจ้าอยู่ห่าง ๆ
ถึงอ้ายเจ็บกะสิหัวซาหยัง จั่งใด๋เจ้ากะเซาฮัก

หากมื้อเขาหักหลัง อ้ายยังพร้อมกล่อมใจให้เจ้า
คั่นบ่ทันลืมเขา อ้ายสิเหงาเป็นหมู่ฮู้บ่
ที่อ้ายให้ความสำคัญ เผื่อสิเห็นเส้นทางไปต่อ
บ่กล้าเอ่ยขอแล้วแต่เธอสิตัดสินใจ

อาจสิบ่เคยอกหัก บ่แม่นเรื่องยากพอเดาออกอยู่
ว่าตอนนี้ควรสู้หรือว่าทำใจ

สละสิทธิ์เป็นอ้าย ให้เขาได้เป็นแฟน
สิได้เดินควงแขนเปิดโตเต็มที่
อ้ายขอเป็นแค่คนหวังดี สิรับเอาความเจ็บดอกซุอย่าง

สถานะอยู่ใน Face สิได้เปลี่ยนว่าคบเขา
สถานะสองเฮาแค่แฟนเก่าอย่าเห่าดัง
ได้แค่ห่วงเจ้าอยู่ห่าง ๆ
ถึงอ้ายเจ็บกะสิหัวซาหยัง จั่งใด๋เจ้ากะเซาฮัก

ขอเป็นห่วงเจ้าอยู่ห่าง ๆ
ถึงอ้ายเจ็บกะสิหัวซาหยัง จั่งใด๋เจ้ากะเซาฮัก

How Can You Still Love Him?

If you hadn't leaned towards him more than me
I wouldn't have been heartbroken, he wouldn't have interfered
Crossing the boundary of my heart, giving him every position
Leaving no crumbs of my heart for me.

Maybe I've never been heartbroken, it's not that hard to guess
Whether I should fight or just give up now.

I give up my right to be your boyfriend, let him be your lover
He can walk arm-in-arm with you, in the open, completely.
I'll just be a well-wisher, I'll accept the pain as it is.

Your status on Facebook will change to “In a Relationship” with him.
Our status will be just “Ex-lovers”, don't make a fuss.
I can only care for you from afar.
Even if it hurts, I'll swallow it, no matter what, you still love him.

If one day he betrays you, I'm still ready to comfort you.
If you haven't forgotten him, I'll be lonely, you know.
I give you this importance, in case you see a way forward.
I don't dare ask, it's up to you to decide.

Maybe I've never been heartbroken, it's not that hard to guess
Whether I should fight or just give up now.

I give up my right to be your boyfriend, let him be your lover
He can walk arm-in-arm with you, in the open, completely.
I'll just be a well-wisher, I'll accept the pain as it is.

Your status on Facebook will change to “In a Relationship” with him.
Our status will be just “Ex-lovers”, don't make a fuss.
I can only care for you from afar.
Even if it hurts, I'll swallow it, no matter what, you still love him.

Let me care for you from afar.
Even if it hurts, I'll swallow it, no matter what, you still love him.