Paroles et traduction มนต์แคน แก่นคูน - ชมรมแท็กซี่

ชมรมแท็กซี่

เดินเดินชมเจอะชมรมแท็กซี่เจ้าเก่า
ดื่มเหล้านั่งอยู่ในร้าน ภัตตาคารที่ขาประจำ
ส่งรถเข้าอู่เรียบร้อย ส่งรถเข้าอู่เรียบร้อย
หนีแม่อีน้อยมานั่งฟังลำ

แท็กซี่แท็กซี่มาแล้ว มาแล้วแท็กซี่คนใหม่
หากินหลังพวงมาลัย หากินหลังพวงมาลัย
ส่งคนไปตามสายส้นทาง

เบาะหลังว่างบ่มีตังค์ใช้จ่าย
เบาะหลังว่างบ่มีตังค์ใช้จ่าย
คันคุณนายเรียกเอิ้นเงินใช้จั่งมี
พวกแท็กซี่ขับขี่ยนต์ยาน
คนโดยสารเป็นนายฝ่ายผมเป็นแล่ง

แพงหรือน้อยราคาขนส่ง
คันตกลงบ่ได้กะไปขึ้นรถเมล์
ขับรถเร่ตระเวนส่งโดยสาร
กะบริการแฟร์แฟร์แต่คนยังเบี้ยว
ไฟเขียวขึ้นผมบืนเกียร์หนึ่ง
ให้มันถึงบ่อนเว้ากันแล้วจั่งลง

ทางคดโค้งวงเวียนใหญ่ไฟแดง
ออกรถแฮงคนโวยผู้โดยสารฮ้อง
มองขวาซ้ายปะเดี๋ยวตายคาที
ชีวิตขับแท็กซี่บ่มีได้พักเซา

ค่าเช่ากะยังไม่ได้วันนี้
ค่าเช่ากะยังไม่ได้วันนี้
แท็กซี่แท็กซี่ป้ายเหลือง
ขาดเขินขาดเขินฝืดเคือง
สงสารป้ายเหลืองเถิดนะแม่ขวัญตา

จอดกันเป็นแถวแถว จอดกันเป็นแถวแถว
มาแล้วแท็กซี่คนเก่า
ขอเหล้าให้ผมซักจอก ขอเหล้าให้ผมซักจอก
ผมจะได้ออกรถหาเงิน

เพลินแต่มองสองแถว น้องแก้วเลยไม่เรียกแท็กซี่
รถผมบริการอย่างดี คนขับแท็กซี่กะยังไม่มีลูกเมีย

เบียร์กับเหล้าสิเอาเป็นนิดหน่อย
เบียร์กับเหล้าสิเอาเป็นนิดหน่อย
เอารถถอยจอดไว้พอได้ค่าน้ำมัน
ขึ้นสู่บ้านนั่งอ่านหนังสือพิมพ์เต็มสตรีม
หมดแรงค่าเช่าแพงเอาฮ้าย

มองดูป้ายหลังคาแท็กซี่เช่า
คันสิเหมารถข่อยแพงหน่อยบ่ตี๋
รถแท็กซี่คันใหม่ใจแฟร์
กะว่าแต่คุณพอใจสิแล่นไวหรือช้า
บัญชาได้ไวดีแท็กซี่หนุ่ม
รับรองคุณต้องคุ้มคันขึ้นรถผม

เดินเดินชมเจอะชมรมแท็กซี่เจ้าเก่า
ดื่มเหล้านั่งอยู่ในร้านภัตตาคารที่ขาประจำ
ส่งรถเข้าอู่เรียบร้อยส่งรถเข้าอู่เรียบร้อย
หนีแม่อีน้อยมานั่งฟังลำ

มามาซีคนขับแท็กซี่เพื่อนฝูงสูงต่ำ
ขับรถหาเงินหน้าดำ ขับรถหาเงินหน้าดำ
แล้วมาร้องรำให้หน้าตาชื่นบาน

ถึงบ้านเราจะเช่า ถึงข้าวเราจะซื้อ
แต่ว่าถือเราอยู่ไม่นาน
อีกหน่อยเรากลับอีสาน อีกหน่อยเรากลับอีสาน
เรามาสำราญให้สรวญเสเฮฮา

มาเด้อเพื่อนมากินเป็นหมู่
ให้มีแฮงต่อสู้กันแล้วจั่งหนี
พวกแท็กซี่น้องพี่ให้มาเมาเอาให้มันเดินเซ
จั่งต่าวคืนเมือนอนบ้าน ต่าวคืนเมือนอนบ้าน

Taxi Club

Walking, walking, I came across the old taxi club,
Drinking liquor sitting in the restaurant that's a regular haunt,
Sent the car to the garage all fixed up, sent the car to the garage all fixed up,
Escaped from Mother Ee-noi to come and listen to lam songs.

Taxi, taxi, here comes a new taxi,
Making a living behind the steering wheel, making a living behind the steering wheel,
Taking people along the routes.

The back seat is empty, no money to spend,
The back seat is empty, no money to spend,
When you, my lady, call, then there's money to be made,
Taxi drivers drive hired vehicles,
The passengers are the bosses, while I'm just a servant.

The fare is expensive or cheap,
If we can't agree, then go and catch the bus,
Driving around picking up and dropping off passengers,
And providing fair service, but some people still cheat us,
When the green light comes on, I shift into first gear,
And drive as fast as I can to the bus stop and let them off.

The road is winding, the roundabout is big, the traffic lights are red,
Start driving fast, the passengers complain and shout,
Keep looking left and right, just in case I die right now,
Life as a taxi driver never gets any easier.

The rent is still unpaid today,
The rent is still unpaid today,
Taxi, taxi, the yellow sign,
Broke, broke, on hard times,
Have pity on the yellow sign, my dear Khwanta.

Parked in a row, parked in a row,
Here comes the old taxi driver,
Give me a shot of liquor, give me a shot of liquor,
So I can get back in my car and make some money.

I was so busy looking at the pickup truck that I didn't hear the call from that pretty girl,
My car provides excellent service, and I'm a taxi driver who doesn't have a wife and kids yet.

I'll have a beer and some liquor, just a little bit,
I'll have a beer and some liquor, just a little bit,
I'll park the car and make enough for some gas,
Then I'll go home and read the newspaper cover to cover,
All worn out, the rent is too high, it's killing me.

I look at the sign on the roof of my hired taxi,
If you want to hire my car, it's a bit expensive, my dear,
My new taxi is fair,
It's up to you, how fast do you want to go?
I'm a quick and obedient young taxi driver,
I guarantee you'll be satisfied with my service.

Walking, walking, I came across the old taxi club,
Drinking liquor sitting in the restaurant that's a regular haunt,
Sent the car to the garage all fixed up, sent the car to the garage all fixed up,
Escaped from Mother Ee-noi to come and listen to lam songs.

Come, come, my fellow taxi drivers, young and old,
Drive your cars to earn a living, drive your cars to earn a living,
Then come and sing and dance to brighten your faces.

We may rent our houses, we may buy our rice,
But we won't have them for long,
Soon we'll be going back to Isaan, soon we'll be going back to Isaan,
So let's have a good time and be happy.

Come, my friends, let's eat together,
So we can have the strength to fight another day,
Let's get all the taxi drivers drunk and let them stagger home,
Then tonight will feel like we're sleeping at home, tonight will feel like we're sleeping at home.