Paroles et traduction มนต์แคน แก่นคูน - ชาติหน้าฮักอ้ายเด้อ

ชาติหน้าฮักอ้ายเด้อ

ดึกดื่นเดือนบ่แจ้ง บ่มีแสงที่สว่าง
มืดคือทางฮักอ้าย ในใจน้องส่องบ่มี
ล่ะจังแม่นในชาตินี้อ้ายนั่นฮักแต่เธอหลาย
สาธุเด้อ ชาติสิมาให้มีใจฮักพี่ชายแนเด้อน้อง

ใจเราเอ๋ยเขาไม่เคยใยดี ชาติหน้ามีขอให้อ้ายสมหวัง
หญิงคนนั้นที่คิดถึงเขาจัง ในความหวังความคิดถึงคือเธอ

ชาตินี้เจ้าบ่ฮักอ้ายเลย ไม่เคยแม้แต่ในความเผลอ
สายตาอ้ายบ่เคยหาเจอ รู้ตัวเสมอรักเธอรักเขาข้างเดียว

เหลียวหาช่องแม่นมองมุมใด๋เป็นไปบ่ได้จั๊กอย่าง
เธอบ่ฮักอ้ายเลยได้แค่ฝัน แต่กี้นั้นคิดว่าเพราะมีเขา
คอยเป็นเงาอยู่บังใจไว้ แท้บัดใด๋แม่นบ่มีเขานั้นบ่ปันใจให้พี่
ความจริงเรื่องนี้กะคือเจ้าบ่ฮักเลย

ไม่เคยอยู่ในทางสายตา นานมาเจ็บอิหลีคืออ้าย
จักเด้จั๊กสิเฮ็ดแนวใด๋ จนถึงวันตายยืนยันคำนั้นรักเธอ

เจ้าว่าขอให้อ้ายตัดใจ หาใหม่ฮักคนอื่นแนเด้อ
ไม่เลยอ้ายบ่เคยลืมเธอ มั่นคงเสมอ รักเธอไม่เคยเปลี่ยนใจ

ขอเก็บไว้ที่สุดในใจเก็บไว้เป็นหนึ่ง ถึงในชาตินี้บ่มีได้แน่นอน
สาธุถ่อนชาติใหม่มีจริง วิงวอนนบสิ่งศักดิ์สิทธิ์ช่วย
มีใจด้วยตรงกันกับพี่ อย่าเจ็บจังซี้ความช้ำอย่าหน่ำมา

ชาติหน้าเจ้าฮักอ้ายได้บ่ ขอให้อ้ายได้เป็นคู่ครอง
สายตาเธอให้หันมามอง ฮักอ้ายหมายปองเป็นคู่ครองของเธอ

กราบวิงวอนเทพไท้เทวา ภาวนาขอให้เราได้เจอ
สายแนนขอให้อ้ายและเธอฮักกันแนเด้อ ฮักกันชั่วฟ้ามลาย

คืนวันใจมันคร่ำครวญ
มากมายยิ่งนัก ฮักอ้ายฮักแต่เจ้าหลาย ๆ บ่ลืมได้เลย

ใจเอ๋ยจนถึงวันนั้น ยืนยันฮักเจ้าบ่หน่าย
ชาตินี้เป็นไปบ่ได้ หาหม่องป่องบ่มี
หัวใจพี่ยังหวังชาติใหม่ ขอให้ฮักสมหวังชาติใหม่
คือสุดหัวใจบ่มายม้าง

В следующей жизни я тебя полюблю

Поздней ночью месяц не светит, нет света, освещающего мрак.
Моя любовь к тебе подобна зловещему пути, мое сердце не светится.
Это потому, что в этой жизни ты любишь другую.
О, я молюсь, чтобы в следующей жизни ты тоже полюбила меня, моя любовь.

Мое сердце, ты никогда не обращала на меня внимания, прошу, чтобы в следующей жизни моя мечта сбылась.
Та женщина, о которой я думаю, в моих надеждах и тоске по ней.

В этой жизни ты меня совсем не любишь, даже мимолетно.
Мой взгляд никогда не встречает твоего, я всегда знаю, что ты любишь другого.

Какими бы глазами я ни смотрел, как бы я ни старался, это невозможно.
Ты не любишь меня, я только мечтал, а всё из-за него.
Я был тенью, скрывавшей твоё сердце, но теперь всё исчезло, и ты не обратила внимания на меня.
А правда в том, что ты никогда меня не любила.

Я никогда не был для тебя чем-то особенным, и эта боль причиняет мне огромные страдания.
Как мне забыть тебя? Я буду любить тебя до самой смерти.

Ты говоришь, что мне нужно забыть тебя, найти новую любовь.
Это невозможно, я никогда тебя не забуду, моя любовь к тебе не изменится.

Я сохраню в своем сердце самые прекрасные воспоминания, хотя я знаю, что в этой жизни у нас ничего не получится.
Я прошу, чтобы будущая жизнь была реальной, я умоляю святых и богов о помощи.
Чтобы наши сердца бились в унисон, чтобы я не страдал так сильно и не был так одинок.

Сможешь ли ты полюбить меня в следующей жизни? Я хочу, чтобы мы были вместе.
Пусть твой взгляд будет обращен ко мне, пусть я стану твоим возлюбленным.

Я умоляю небо и землю, прошу, чтобы мы встретились.
Что бы ни случилось, пусть мы всегда будем вместе, пока существует вселенная.

Днем и ночью мое сердце воет от тоски.
О, я так сильно тебя люблю, я никогда не забуду тебя.

До тех пор, пока эта любовь в моем сердце, я не перестану тебя любить.
В этой жизни это невозможно, я не могу найти счастье без тебя.
Мое сердце надеется на новую жизнь, где мы будем вместе и счастливы.
В этой жизни моя любовь к тебе непоколебима.