Paroles et traduction มนต์แคน แก่นคูน - ตรงนั้นคือหน้าที่ ตรงนี้คือหัวใจ

ตรงนั้นคือหน้าที่ ตรงนี้คือหัวใจ

เซาฮักล่ะบ้อ คือเฮ็ดหน้างอใส่อ้าย
อุตส่าห์มาขอแรงใจเป็นมื้อส่งท้ายก่อนไปเหินห่าง
ฮู้บ่ผู้สาว ทุกคราวที่อ้ายจากนาง
ในกระเป๋าเดินทาง มีแต่ความเหงาและความคิดฮอด

เพราะใจดวงนี้ กี่ปีก็มีแต่เจ้า
เหตุผลที่ทนทุกก้าว จะหนักหรือเบาเจ้าคือที่จอด
ถ้าเจ้าหวั่นไหว ฝันในของอ้ายก็ช็อต
ก็คิดเรื่องเราตลอด เข้าใจอ้ายเนาะคนดี

ตรงนั้นคือหน้าที่ แต่ตรงนี้สิคือหัวใจ
ถูกความจำเป็นสั่งไป ทั้งที่ใจอยากอยู่ตรงนี้
ไกลกันหมั่นโทรหา สบสายตาผ่านเฟซคนดี
จากไปทำหน้าที่ เพื่อจะมีวันที่เรารอ

เซาเคียดล่ะบ้อ ยิ้มให้ได้บ่แฟนอ้าย
อยากเห็นท่าดีใจ สิห่อเก็บไว้ก่อนไปสู้ต่อ
เสบียงความฝัน มีเพียงเจ้านั้นฮู้บ่อ
บ่มีม่องไดมาต่อ เพราะใจอ้ายอยู่ตรงนี้

เซาเคียดล่ะบ้อ ยิ้มให้ได้บ่แฟนอ้าย
อยากเห็นท่าดีใจ สิห่อเก็บไว้ก่อนไปสู้ต่อ
เสบียงความฝัน มีเพียงเจ้านั้นฮู้บ่อ
บ่มีม่องไดไปต่อ เพราะใจอ้ายอยู่ตรงนี้

ตรงนั้นคือหน้าที่ แต่ตรงนี้สิคือหัวใจ...

My duty is there, but my heart is here

Are you done sulking, why are you making a sour face at me?
I came all this way to ask for your encouragement before I go away for good.
Don't you know, my girl, every time I leave you,
All I have in my suitcase is loneliness and longing.

Because my heart, for these many years, has only had you.
The reason I endure every step, whether it's hard or easy, is because you are my destination.
If you waver, my dreams will be shattered,
I'm always thinking about us, please understand, my dear.

My duty is there, but my heart is here.
I am ordered by necessity to go, even though my heart wants to stay here with you.
While we're apart, call me often, and let's video chat on Facebook, my dear.
I'm going away to do my duty, so that we can have the day we've been waiting for.

Stop being sad, can't you smile for me, my love?
I want to see you happy, so I can store it away before I go to fight.
My provisions of dreams, only you know about them,
I have no other source of strength, because my heart is here with you.

Stop being sad, can't you smile for me, my love?
I want to see you happy, so I can store it away before I go to fight.
My provisions of dreams, only you know about them,
I have no other source of strength, because my heart is here with you.

My duty is there, but my heart is here...