Paroles et traduction มนต์แคน แก่นคูน - ผ้าขาวม้าผืนเก่า

ผ้าขาวม้าผืนเก่า

เจ้ากลับมาให้อ้ายเห็นหน้า
มีคราบน้ำตามาบอกความในใจ
บ่ถามซ้ำเติมหยังดอก อ้ายพอเดาออกสิ่งที่เป็นไป
ถึงสิหอบช้ำมาน้ำตาไหล อ้ายกะดีใจที่เจ้าคืนมา

ผ้าขาวม้าผืนเก่าของอ้าย
เปื้อนคราบเหงื่อไคลเปื้อนกลิ่นไอหนุ่มนา
ยื่นให้สาวซับน้ำตาหล่นเช็ดรอยหม่นจากคนลืมลา
คงสิพอลบรอยน้ำตา
เอียงไหล่ข้างขวาให้เจ้าพิงซบหลบเหงา

เขาบ่ฮักกะส่างเขาเถาะ
เฮ็ดใจสาเนาะบุญเจ้ายังบ่ฮอดเขา
ทุกเรื่องผ่านมาให้ลืมมันสาบ่ต้องเว้า
อย่าเช็ดหัวเข่าให้คนส่า เด้อน้ำตานาง

หัวใจดวงนี้อ้ายมอบให้เจ้า
พร้อมดึงฮักเฮาคืนมาจากความหลัง
หนุ่มนาคือผ้าขาวม้าผืนเก่า
บ่หอมดอกเจ้าแต่ฮักซื่อจริงจัง
ลืมหยดน้ำตากลับมายิ้มได้อีกครั้ง
อย่าโยนทิ้งข้างทางคือมื้อก่อน

เขาบ่ฮักกะส่างเขาเถาะ
เฮ็ดใจสาเนาะบุญเจ้ายังบ่ฮอดเขา
ทุกเรื่องผ่านมาให้ลืมมันสาบ่ต้องเว้า
อย่าเช็ดหัวเข่าให้คนส่า เด้อน้ำตานาง

หัวใจดวงนี้อ้ายมอบให้เจ้า
พร้อมดึงฮักเฮาคืนมาจากความหลัง
หนุ่มนาคือผ้าขาวม้าผืนเก่า
บ่หอมดอกเจ้าแต่ฮักซื่อจริงจัง
ลืมหยดน้ำตากลับมายิ้มได้อีกครั้ง
อย่าโยนทิ้งข้างทางคือมื้อก่อน

Старый клетчатый платок

Ты вернулась, чтобы я увидел твое лицо,
Со следами слез, рассказывающими о твоей боли.
Не буду спрашивать, не буду бередить раны, я догадываюсь, что произошло.
Даже если ты пришла с болью, со слезами на глазах, я рад, что ты вернулась.

Мой старый клетчатый платок,
Пропитанный потом и запахом деревенского парня,
Я протягиваю тебе, чтобы ты вытерла слезы, стерла печаль, оставленную тем, кто тебя забыл.
Надеюсь, он сможет хоть немного стереть следы твоих слез.
Прильни к моему правому плечу, спрячься от тоски.

Если он тебя не любит, пусть так и будет.
Успокойся, милая, еще не пришла твоя судьба.
Все, что случилось, забудь, не нужно говорить об этом.
Не стоит лить слезы из-за него, дорогая.

Мое сердце я отдаю тебе,
Готов вернуть нашу любовь из прошлого.
Деревенский парень, как старый клетчатый платок,
Может, и не пахнет духами, но любит искренне и преданно.
Забудь о слезах, улыбнись снова,
Не бросай меня на обочине, как в прошлый раз.

Если он тебя не любит, пусть так и будет.
Успокойся, милая, еще не пришла твоя судьба.
Все, что случилось, забудь, не нужно говорить об этом.
Не стоит лить слезы из-за него, дорогая.

Мое сердце я отдаю тебе,
Готов вернуть нашу любовь из прошлого.
Деревенский парень, как старый клетчатый платок,
Может, и не пахнет духами, но любит искренне и преданно.
Забудь о слезах, улыбнись снова,
Не бросай меня на обочине, как в прошлый раз.