Paroles et traduction มนต์แคน แก่นคูน - ฝันดีเด้อหล้า

ฝันดีเด้อหล้า

กินข้าวแลง
แล้วไป่น้อขอเว้านำแน
มื้อนี้บ่ได้มาแทคแคร์

ถูกงานตามจี้
โอ.ที. ขวางทาง
กว่าจะเลิกงานถึงห้องเช่า
ก็ดึกแล้วนาง
แต่ใจที่คิดฮอดจัง
บอกให้อ้ายกดเบอร์โทรหา
ดาวแจ่มฟ้าอ้ายห่วงหา
ดวงตาคู่นั้น
อยากได้ยินว่ายังฮักกัน
ก่อนนอนหลับฝัน
ยืนยันสัญญา
บ่อยากวางสาย
แต่เกรงใจเข็มนาฬิกา
ฟ้าวนอนสาเด้อน้องหล้า
เพราะว่ามื้ออื่น
ต้องตื่นเฮ็ดงาน
หลับสา
หลับตาพักนอนเอาแรง
เปิดใจไว้เด้อคำแพง
อ้ายสิแปลงร่างไปเข้าฝัน
ส่งคลื่นความฮักและคึดฮอด
ไปกอดคุ้มกัน
อ้อมแขนของความผูกพัน
ส่งผ่านไออุ่นไปให้คนดี
ส่วนอ้ายนี้
สิสร้างฝันรอวันสองเรา
ตัวไกลใจยังคือเก่า
ฝันอ้ายมีเจ้า บ่เลือนซักที
สี่ห้องหัวใจอย่าให้ผู้ใด๋
แทรกมาแทนที่
ใส่กลอนหัวใจให้ดี
เข้านอนคืนนี้ฝันดีเด้อหล้า

หลับสา
หลับตาพักนอนเอาแรง
เปิดใจไว้เด้อคำแพง
อ้ายสิแปลงร่างไปเข้าฝัน
ส่งคลื่นความฮักและคึดฮอด
ไปกอดคุ้มกัน
อ้อมแขนของความผูกพัน
ส่งผ่านไออุ่นไปให้คนดี
ส่วนอ้ายนี้
สิสร้างฝันรอวันสองเรา
ตัวไกลใจยังคือเก่า
ฝันอ้ายมีเจ้า บ่เลือนซักที
สี่ห้องหัวใจอย่าให้ผู้ใด๋
แทรกมาแทนที่
ใส่กลอนหัวใจให้ดี
เข้านอนคืนนี้ฝันดีเด้อหล้า

Спокойной ночи, моя Ла

Поужинал
и хотел бы поговорить с тобой,
сегодня не смог позаботиться.

Работа гонится,
звонки откладываю,
пока закончил работу, пока доехал,
уже поздно, любимая,
но сердце так по тебе скучает,
говорит, чтобы набрал твой номер,
звезды сияют, я скучаю
по твоим глазам.
Хочу услышать, что ты всё ещё любишь меня,
перед тем, как уснуть,
подтвердить наши обещания.
Не хочу класть трубку,
но стесняюсь стрелок часов,
пора спать, моя Ла,
потому что завтра
снова нужно вставать на работу.
Спи,
закрой глаза, отдохни, наберись сил.
Открой свое сердце, дорогая,
я превращусь и войду в твой сон,
отправлю волны любви и тоски,
чтобы обнять и защитить тебя
объятиями нашей связи.
Передам тепло моей любимой.
А я
буду создавать мечты о нашем дне,
пускай тело далеко, сердце всё ещё с тобой.
Мои сны с тобой, не исчезнут никогда.
Четыре комнаты моего сердца, никому не позволю
занять твое место.
Закрой на ключ свое сердце,
ложись спать этой ночью, спокойной ночи, моя Ла.

Спи,
закрой глаза, отдохни, наберись сил.
Открой свое сердце, дорогая,
я превращусь и войду в твой сон,
отправлю волны любви и тоски,
чтобы обнять и защитить тебя
объятиями нашей связи.
Передам тепло моей любимой.
А я
буду создавать мечты о нашем дне,
пускай тело далеко, сердце всё ещё с тобой.
Мои сны с тобой, не исчезнут никогда.
Четыре комнаты моего сердца, никому не позволю
занять твое место.
Закрой на ключ свое сердце,
ложись спать этой ночью, спокойной ночи, моя Ла.