Paroles et traduction มนต์แคน แก่นคูน - ฝันอีกครึ่งต้องพึ่งเธอ
หัวใจเกินร้อยแต่มีปมด้อยเรื่องแฟน
My
heart
is
overflowing,
but
I've
been
unlucky
in
love
จึงข้ามพรมแดนความเหงาเดิม
ๆ
บ่ได้
And
so,
I've
been
unable
to
cross
the
border
of
loneliness
สร้างฝันมาตามลำพังได้เพียงครึ่งทางวาดไว้
I've
been
building
this
dream
on
my
own,
but
it's
only
half
complete
อีกครึ่งฝันมีคู่ใจ
สร้างเองบ่ได้ดอกหนา
The
other
half
of
my
dream
requires
a
partner,
something
I
can't
create
alone
เหมือนคนบนฟ้าท่านคงรู้ว่าบ่ไหว
But
then,
as
if
the
heavens
knew
my
struggle
กลัวอ้ายเหงาตายจึงส่งเธอมาพบหน้า
They
sent
you
to
me,
to
ease
my
loneliness
เดินใกล้ในวันสับสนให้คนจน
ๆ
สบตา
You
appeared
in
my
life,
as
I
was
lost
in
confusion
ความใช่บ่ได้กังขาแต่เกรงว่าบ่ฮักกัน
I'm
certain
of
my
feelings
for
you,
but
I
fear
you
may
not
feel
the
same
อีกครึ่งทางฝันยืนยันกับอ้ายได้บ่
Can
you
confirm
that
you'll
be
there
for
me,
through
the
other
half
of
my
journey?
ช่วยเป็นจิ๊กซอว์ตัวสุดท้ายเติมใจฮักมั่น
Will
you
be
the
final
piece
of
my
puzzle,
completing
my
heart?
ผู้บ่าวคนหนาวอ้อมแขนกำพร้าแฟนเหงามาเนิ่นนาน
This
lonely
man
has
been
longing
for
a
partner
for
so
long
หากเธอส่งยิ้มยืนยันปลายฝันมีทางไปถึง
If
you
smile
and
confirm,
I'll
know
that
my
dream
can
come
true
ขอแรงสาวน้อยช่วยลบปมด้อยให้ใจ
I
ask
you,
my
dear,
to
erase
my
insecurities
อย่าให้ต้องอายคุยเรื่องหวานใจแล้วอึ้ง
Don't
let
me
be
embarrassed
when
I
talk
about
my
love
life
โปรดรับข้อความจากใจ
ใส่ในห้องใจคำนึง
Please
accept
this
message
from
my
heart,
into
the
chambers
of
yours
มีฝันของคน
ๆ
หนึ่ง
อีกครึ่งยังรอพึ่งเธอ
One
man's
dream,
depends
on
you
for
its
completion
อีกครึ่งทางฝันยืนยันกับอ้ายได้บ่
Can
you
confirm
that
you'll
be
there
for
me,
through
the
other
half
of
my
journey?
ช่วยเป็นจิ๊กซอว์ตัวสุดท้ายเติมใจฮักมั่น
Will
you
be
the
final
piece
of
my
puzzle,
completing
my
heart?
ผู้บ่าวคนหนาวอ้อมแขนกำพร้าแฟนเหงามาเนิ่นนาน
This
lonely
man
has
been
longing
for
a
partner
for
so
long
หากเธอส่งยิ้มยืนยันปลายฝันมีทางไปถึง
If
you
smile
and
confirm,
I'll
know
that
my
dream
can
come
true
ขอแรงสาวน้อยช่วยลบปมด้อยให้ใจ
I
ask
you,
my
dear,
to
erase
my
insecurities
อย่าให้ต้องอายคุยเรื่องหวานใจแล้วอึ้ง
Don't
let
me
be
embarrassed
when
I
talk
about
my
love
life
โปรดรับข้อความจากใจ
ใส่ในห้องใจคำนึง
Please
accept
this
message
from
my
heart,
into
the
chambers
of
yours
มีฝันของคน
ๆ
หนึ่ง
อีกครึ่งยังรอพึ่งเธอ
One
man's
dream,
depends
on
you
for
its
completion
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.