ยังจํา..ทุกสิ่งที่เธอลืม - มนต์แคน แก่นคูน traduction en allemand

ยังจํา..ทุกสิ่งที่เธอลืม

ถอยมาไกลดึงตัวอ้าย
ตั้งแต่วันอกหัก
หน้าที่คนฮักจบตั้งแต่
วันที่เธอรับเขาเข้ามา
ความเป็นจริงอ้ายควรทิ้ง
ทุกคำสัญญา
แต่ต้องรีบกลับมา
แค่ข่าวมาว่า.น้ำตาเธอไหล

บ่ว่าจักคำ บ่ถามใดใด
ด้วยเข้าใจทุกอย่าง
แค่เพียงเห็นเงา
ความเหงาในตา
บ่ต้องบอกกะพอเข้าใจ
คำว่าดูแลตลอดชีวิต
ที่เคยพูดไว้
สินานเท่าใด
ความหมายตรงที่บอกทุกคำ

อ้ายยังจำ
ยังจำทุกความเป็นเธอ
เพลงอีหยังชอบฟังเสมอ
ร้านใดที่เธอ
ชอบไปนั่งประจำ
มีโอกาสใกล้เธอทุกที
เจอแต่สิ่งดีดีทุกยาม
ทุกรอยความจำ
คอยย้ำบอกใจให้ดูแลเธอ

ฮักในใจบ่มีมื้อจบ
เจ็บก็ยังห่วงใย
ติดตามถามทวง
คอยเป็นห่วง
พยายามกลับมาพบเจอ
มีความสุข ที่ได้จดจำ
และทำเพื่อเธอ
เต็มที่เต็มใจเสมอ
แม้เธอจะลืมก็ตาม

อ้ายยังจำ
ยังจำทุกความเป็นเธอ
เพลงอีหยังชอบฟังเสมอ
ร้านใดที่เธอ
ชอบไปนั่งประจำ
มีโอกาสใกล้เธอทุกที
เจอแต่สิ่งดีดีทุกยาม
ทุกรอยความจำ
คอยย้ำบอกใจให้ดูแลเธอ

ฮักในใจ บ่มีมื้อจบ
เจ็บก็ยังห่วงใย
ติดตามถามทวง
คอยเป็นห่วง
พยายามกลับมาพบเจอ
มีความสุข ที่ได้จดจำ
และทำเพื่อเธอ
เต็มที่เต็มใจเสมอ
แม้เธอจะลืมก็ตาม

Ich erinnere mich noch... an alles, was du vergessen hast

Ich bin zurückgetreten, habe mich von dir ferngehalten
seit dem Tag meines Herzschmerzes.
Meine Pflicht als Liebender endete
an dem Tag, als du ihn in dein Leben gelassen hast.
Eigentlich sollte ich
alle Versprechen vergessen,
aber ich musste sofort zurückkehren,
als ich hörte, dass du weinst.

Ich habe kein Wort gesagt, nichts gefragt,
weil ich alles verstanden habe.
Ich habe nur den Schatten
der Einsamkeit in deinen Augen gesehen.
Du musstest nichts sagen, ich habe es verstanden.
Das Versprechen, dich für immer zu beschützen,
das ich dir gegeben habe,
egal wie lange es her ist,
die Bedeutung jedes Wortes bleibt bestehen.

Ich erinnere mich noch,
ich erinnere mich an alles, was dich ausmacht.
Welches Lied du immer gerne gehört hast,
in welchem Lokal du
immer gerne gesessen hast.
Jedes Mal, wenn ich dir nahe war,
habe ich nur Gutes erlebt.
Jede Erinnerung
mahnt mein Herz, dich zu beschützen.

Die Liebe in meinem Herzen endet nie.
Auch wenn es schmerzt, sorge ich mich um dich,
frage nach dir,
bin besorgt
und versuche, dich wiederzusehen.
Ich bin glücklich, mich zu erinnern
und für dich da zu sein,
immer mit vollem Einsatz und von ganzem Herzen,
auch wenn du alles vergessen hast.

Ich erinnere mich noch,
ich erinnere mich an alles, was dich ausmacht.
Welches Lied du immer gerne gehört hast,
in welchem Lokal du
immer gerne gesessen hast.
Jedes Mal, wenn ich dir nahe war,
habe ich nur Gutes erlebt.
Jede Erinnerung
mahnt mein Herz, dich zu beschützen.

Die Liebe in meinem Herzen endet nie.
Auch wenn es schmerzt, sorge ich mich um dich,
frage nach dir,
bin besorgt
und versuche, dich wiederzusehen.
Ich bin glücklich, mich zu erinnern
und für dich da zu sein,
immer mit vollem Einsatz und von ganzem Herzen,
auch wenn du alles vergessen hast.