Paroles et traduction มนต์แคน แก่นคูน - ยังฮักคือเก่า

ยังฮักคือเก่า

ถึงปัจจุบันบ่โทรหากันคือวันก่อน ก่อน
แต่ใจเปียกปอนเปื้อนน้ำตายังคอยฟังข่าว
ลงจากตำแหน่งคนฮักหลังจากที่น้องเลือกเขา
ฝึกเป็นแฟนเก่าซ่อนความเศร้าสู้เหงาด้วยงาน

เหมือนดั่งความฝันตอนเย็นเมื่อวานหน้าจอส่งข่าว
ข้อความเหงาๆ จากเบอร์เจ้าว่าเขาทิ้งกัน
ถามอ้ายว่าคิดจั่งใด๋ถ้าขอกลับมาร่วมฝัน
ใจรีบยืนยันเป็นคำเว้าสั้นๆ ฝากไป

ถ้าเอาความฮักตั้งไว้แล้วนำความเสียใจมาลบ
หารด้วยความเจ็บวันจบก็ยังพบฮักเหลือล้นใจ
บ่ตั๋วดอกว่าเคยโกรธแต่ยกโทษแบบบ่มีเงื่อนไข
ถ้อยคำของลมหายใจบอกว่าอ้ายยังฮักบ่จาง

ลบเถิดความหลังกลับมาร่วมทางคือวันเก่า เก่า
แค่จบจากเขาคำว่าเราเปิดรอทุกทาง
เก็บคำปลอบใจไว้รอ หนึ่งก็คือบ่เป็นหยัง
สองคือแม้เจ้าหลงทาง แต่ใจอ้ายยังฮักคือ... เก่า

สิ่งที่เจ้าเฮ็ดกับอ้ายในมื้อที่ผ่านมา
ก็ยอมรับว่าทั้งเจ็บและเสียใจ
แต่เจ็บปวดป่านใด๋หัวใจอ้ายก็ยังบอกว่า ยังฮักคือเก่า

ลบเถิดความหลังกลับมาร่วมทางคือวันเก่า เก่า
แค่จบจากเขาคำว่าเราเปิดรอทุกทาง
เก็บคำปลอบใจไว้รอ หนึ่งก็คือบ่เป็นหยัง
สองคือแม้เจ้าหลงทาง แต่ใจอ้ายยังฮักคือ... เก่า

Still Love You

For now, you don't even call, like you used to, baby
My heart's so drenched in tears, I'm just waiting for your call
I've stepped down from the position of your lover, after you chose him
I'm trained to be an ex-boyfriend, hiding my sadness and loneliness with work

Like a dream that passed by yesterday, the news screen said
A lonely message from your number, saying that he broke your heart
You asked me how I feel, if you asked to be with me again
I immediately said yes, with a short and sweet "Come back, baby"

If we weigh the love we had, and subtract the heartache
Divide it by the pain of the end, there's still so much love in my heart
I don't even remember being mad, I forgive you unconditionally
The words of my breath are here, telling you that I still love you, baby

Let's leave the past behind and walk this road together like old times
We're done with him, and you and I have every open door
I'll just keep these words of comfort close, one is "Don't worry, baby"
Two, "Even if you've lost your way, my heart still loves you as much as ever"

I admit the things you did hurt me deeply
But I still feel pain and heartbreak
But no matter how much it hurts, my heart still tells me, I still love you, baby

Let's leave the past behind and walk this road together like old times
We're done with him, and you and I have every open door
I'll just keep these words of comfort close, one is "Don't worry, baby"
Two, "Even if you've lost your way, my heart still loves you as much as ever"