Paroles et traduction มนต์แคน แก่นคูน - รถไฟรางคู่

รถไฟรางคู่

เนาะน้องเนาะ น้องเนาะ น้องเน๊าะ
เนาะน้องเนาะ เนาะเนาะ น้องเนาะ

ความโชคดีที่สุด ในชีวิตของอ้ายคนนี้
บ่แม่นถูกลอตเตอรี่รางวัลที่หนึ่งคือไผดอกนาง
แต่เป็นโชคที่อ้ายได้พ้อได้พบ
ได้ฮักได้แพง ได้อยู่เคียงข้าง
ได้ใช้ชีวิตร่วมทาง กับคนเป็น เป็นตาฮักคือน้อง

อย่าเคียดไวหลาย ยามมีไผหอบเรื่องมาฟ้อง
อย่าหน้างอล่องค้อง คือแมงหน้างำ
ยามฝนตกใหม่หลาย

เนาะน้องเนาะ น้อเนาะ น้องเน๊าะ
เชื่อมั่นกันเนาะ อย่าแคร์คำผู้ใด๋
เคยบอกแม่นบ่ แต่บอกอีกกะได้
เส้นทางชีวิตถึงสิคว่ำสิหงาย
สิเคียงข้างกันไป คือรถไฟรางคู่

สลากเพิ่นสิมีกินแบ่ง
ใจอ้ายบ่แบ่งให้ไผดอกน้อง
พ้อผู้สาวงามแก้มอ่องต่อง
อาจเผลอมองแต่กะยั้งใจอยู่

แต่ละวันสิหนักสิเหนื่อยสิท้อ
สิเจ็บสิหยังอ้ายกะยังทนสู้
มีสิ่งเดียวที่เลี้ยงใจอ้ายอยู่
เพราะอ้ายมีแฟนเป็นตาฮักคือน้อง

อย่าเคียดไวหลาย ยามมีไผหอบเรื่องมาฟ้อง
อย่าหน้างอล่องค้อง คือแมงหน้างำ
ยามฝนตกใหม่หลาย

เนาะน้องเนาะ น้อเนาะ น้องเน๊าะ
เชื่อมั่นกันเนาะ อย่าแคร์คำผู้ใด๋
เคยบอกแม่นบ่ แต่บอกอีกกะได้
เส้นทางชีวิตถึงสิคว่ำสิหงาย
สิเคียงข้างกันไป คือรถไฟรางคู่

เนาะน้องเน๊าะ สิทุกข์สิยากส่ำใด๋
สิเคียงข้างกันไป คือรถไฟรางคู่

Double Track Train

Honey, honey, honey
Honey, honey, honey

The greatest good fortune in my life
Isn't winning the first prize lottery, my darling
But the fortune of finding you, meeting you
Loving you, cherishing you, being by your side
Sharing life's journey with you, my love, you're my love

Don't be too quick to anger when someone brings stories to you
Don't frown like a grumpy face
When the rain falls anew

Honey, honey, honey
Let's have faith in each other, don't care what others say
I've said it before, but I'll say it again
Though life's path may be upside down
We'll stay side by side, like double track train

The lottery might be shared
But my heart isn't shared with anyone, my love
If I see a beautiful girl with fair cheeks
I might glance, but I'll control myself

Every day may be tough, tiring, discouraging
Pain or whatever, I'll still endure it
There's only one thing that keeps my heart going
Because I have a lover, my love, you're my love

Don't be too quick to anger when someone brings stories to you
Don't frown like a grumpy face
When the rain falls anew

Honey, honey, honey
Let's have faith in each other, don't care what others say
I've said it before, but I'll say it again
Though life's path may be upside down
We'll stay side by side, like double track train

Honey, honey, no matter how much hardship we face
We'll stay side by side, like double track train