Paroles et traduction มนต์แคน แก่นคูน - ลำล่อง หนีช้ำหรือตามหา

ลำล่อง หนีช้ำหรือตามหา

สาวคนดีหนีความช้ำ
หรือว่าเธอตามหา
เขาคนนั้นกันน้ออุ่น
ข่าวว่าใจพังวุ่น
เขาหลายใจไปจากน้อง
ให้เธอต้องรับกรรมเด้น้อ
คงเพราะเธอนั้นช้ำ
จั่งบ่ผ่านเดินกลาย
คงเสียใจหลายน้อคำ
อ้ายห่วงนำคนิงน้อง
เคยหล่อยหมองทุกแลงเช้า
ตอนเธอเป็นแฟนเขา
บ่หาญเว้าว่าสิเอ่ย
อยากฮู้ข่าวเจ้าจังเลย
อยู่ไสน้อมื้อนี้
หรือหนีช้ำไปนั่งเหงาเด้น้อ
ได้ยินคนส่าเว้า
ว่าคนฮักเจ้าหลายใจ
คงเจ็บหลายสาวคนงาม
ค่ำมาสินอนกลุ้ม
ปัญหารุมให้เจ้าโทรมาหาอ้าย
ฝากเบอร์ไว้กับหลานชาย
รับฟังได้ทุกๆเรื่อง
หล่านางเอ้ยหากเขาใช้แฟนเปลือง
กะลืมเขาเสียเถิดน้อง
สักวันต้องผ่านเหงาเด้น้อ
คอยเอาใจส่อยเจ้า
ให้ก้าวผ่านสิ่งนางเจอ
ฮู้แน่เด้อว่ามีไผห่วงใยบ่มีเว้น
เคยได้เห็นตอนเธอยิ้ม
หวานพอปานไอติม
เป็นรอยยิ้มที่สดชื่น
บัดมื้อเขาไปเป็นอื่น
คือสิหมองหม่นเศร้า
คงกลืนข้าวบ่คล่องคอ
ยามที่เธอนั้นท้อ
สิฮู้บ่พี่ชายเหงา
หลูโตนสาวผู้ใจเดียว
บัดฮักกลายเป็นความช้ำ
ฝากใจนำไปออยน้อง
ฝากใจนำไปออยน้อง
ยามน้ำตาไหลนอง
ให้เธอฮู้ว่าชายห่วง
หล่านางเอ๊ยคนแอบฮักแอบหวง
เห็นเขาควงอ้ายกะช้ำ
ยามเขาทิ้มอ้ายห่วงนาง
หากทำใจได้บ้าง
ให้เดินผ่านแน่ทางเดิม
ยังคอยเติมแรงใจ
ส่อยพะนางอยู่เด้อน้อง
บ่เคยมองว่าเธอแพ้
ถึงแฟนเก่าเขาบ่แคร์
อย่ายอมแพ้ให้เริ่มใหม่
หล่านางเอ๊ยมีคนห่วงด้วยหัวใจ
ไปอยู่ไสให้ข่าวอ้าย
ทำใจได้ให้อ่วยคืน
เด้อนางเด้อ

Floating Away, Escaping Heartbreak or Searching?

My dear, did you run away from heartbreak?
Or are you searching for him?
The one you loved, the one who hurt you so?
I heard your heart is broken,
He was two-faced, left you behind.
You're bearing the burden, my dear.
It must be because of the pain
That you walk with a heavy heart.
You must be hurting a lot.
I worry about you, my dear.
I used to see you happy every morning and night,
When you were his girlfriend.
I didn't dare to say it,
I wanted to know how you were doing.
Where are you now?
Are you hiding from the pain, sitting alone?
I heard people say
That the one you loved was two-faced.
You must be hurting a lot, my beautiful girl.
When the night comes, you’re filled with gloom.
Problems surround you, call me, my dear.
Leave your number with my nephew,
I can listen to everything.
My dear, if he's using you up,
Forget about him, my dear.
One day you will overcome this sadness.
I'll be here to support you.
I'll help you through these hard times.
Know that there are those who care, without exception.
I used to see your smile,
Sweet like ice cream,
A smile that brought joy.
Now he's gone, with someone else.
You must be sad and gloomy.
You must have a hard time swallowing.
When you're down,
You know, I'm lonely too.
A loyal girl with a single heart,
Love turned into pain.
Take my heart with you, my dear.
Take my heart with you, my dear.
When tears flow,
Let you know, I care.
My dear, I secretly love you and cherish you.
Seeing him with another makes me hurt.
When he left you, I worried about you.
If you can let go,
Walk back on the same path.
I’ll be there to refill your energy.
I’ll support you, my dear.
I never thought you would lose.
Even if your ex doesn’t care.
Don’t give up, start over.
My dear, someone cares for you with all their heart.
Let me know where you are.
If you’re able to let go, let me help you.
My dear, my dear.