Paroles et traduction มนต์แคน แก่นคูน - สร้างฝันด้วยกันบ่

สร้างฝันด้วยกันบ่

ฮู้บ่น้อนาง อ้ายแอบแต่งตั้งเจ้าเป็นแรงใจ
เก็บรอยยิ้มมาซ่อนไว้ ที่ซิมการ์ดใจเติมไฟให้ฝัน
เช่าห้องข้างซอย คอยรถเมล์ที่ป้ายเดียวกัน
อ้ายรู้มาว่าสองเฮานั้น มีส่วนคล้ายกันคือฝันเปื้อนฝุ่น

ทุ่มแรงเป็นทุน อยู่แบบต้องลุ้นทุกเดือนทุกวัน
กี่หวังก็พังอย่างนั้น ภาพฝันนับวันรอการสิ้นสู
จึงอยากชวนเจ้า นำฝันสองเรามาร่วมลงทุน
สร้างหวังบนทางสายฝุ่น เอาใจค้ำจุนลุ้นลุยงานหนัก

ให้น้องเป็นฮัก อ้ายอาสาเป็นแฮง
อ้ายเป็นคนหาเจ้าคอยเก็บแบงค์สร้างฝันด้วยแรงที่อุ้มด้วยรัก
เห็นดีนำบ่หรือมีแล้วบ้อคนที่เจ้าฮัก
ส่งยิ้มแทนการรับปากกะได้เด้อถ้าอายกัน

ตกลงบ้อนาง ถ้าอ้ายแต่งตั้งเจ้าเป็นหวานใจ
ขายความคิดนี้ฝากไว้ เป็นการบ้านใจให้ลองช่วยฝัน
อย่าตั๋วกันเด้อ ถ้าน้องมีคนใช่ในฝัน
แต่ถ้าน้องเห็นงามตามนั้น
เรามาสร้างฝันร่วมกันเด้อ นาง

ให้น้องเป็นฮัก อ้ายอาสาเป็นแฮง
อ้ายเป็นคนหาเจ้าคอยเก็บแบงค์สร้างฝันด้วยแรงที่อุ้มด้วยรัก
เห็นดีนำบ่หรือมีแล้วบ้อคนที่เจ้าฮัก
ส่งยิ้มแทนการรับปากกะได้เด้อถ้าอายกัน

ตกลงบ้อนาง ถ้าอ้ายแต่งตั้งเจ้าเป็นหวานใจ
ขายความคิดนี้ฝากไว้
เป็นการบ้านใจให้ลองช่วยฝัน
อย่าตั๋วกันเด้อ ถ้าน้องมีคนใช่ในฝัน
แต่ถ้าน้องเห็นงามตามนั้น
เรามาสร้างฝันช่วยกันเด้อ นาง

Can We Create a Dream Together?

Hey, girl, I've secretly appointed you as my inspiration
I've hidden my smiles in my sim card and fueled my dreams with them
I've rented a room next to an alleyway and wait for the bus at the same stop as you
I've learned that we both share a similar trait: dreams covered in dust

We invest our energy and power through our hard work every month
Our hopes have been crushed time and time again, and our dreams are slowly fading away
So I want to ask you, can we combine our dreams and invest in them together?
Let's create hope on this dusty road, support each other, and overcome life's challenges

Let me be your love, and I'll be your strength
I'll be the one who earns money while you save it, and together we'll build our dreams with love
Do you agree, or do you already have someone you love?
You can just smile instead of saying yes if you're shy

If you agree, and I appoint you as my sweetheart
I'm sharing this idea with you, a task for your heart, to see if you can help me dream
Don't be mad if you already have someone in your heart
But if you agree with me
Let's create a dream together, my dear

Let me be your love, and I'll be your strength
I'll be the one who earns money while you save it, and together we'll build our dreams with love
Do you agree, or do you already have someone you love?
You can just smile instead of saying yes if you're shy

If you agree, and I appoint you as my sweetheart
I'm sharing this idea with you
a task for your heart, to see if you can help me dream
Don't be mad if you already have someone in your heart
But if you agree with me
Let's create a dream together, my dear