Paroles et traduction มนต์แคน แก่นคูน - สาวดวงจำปา

สาวดวงจำปา

อยากจะบอกฮักเธอเท่าฟ้า สาวดอกจำปาถิ่นลำเซบาย
สงกรานต์หน้าแล้งแห่งความจำ สรงน้ำพระถ้ำฉ่ำดวงใจ
มีเจ้าข้างกายปลูกต้นจำปา

บ่าวผ้าป่าบ้านอื่นคืออ้าย เผลอทำหัวใจหล่นตามแววตา
สาวเมืองอำนาจเจริญใจ ความงามที่อ้ายได้พบพา
ดั่งดวงจำปาคล้องใจให้อยู่

ขอพรพระภูอุ้มชูฮักข้า ปลูกต้นจำปาเสี่ยงทายถวายเป็นคู่
หากบุญประคองสองเราคู่กัน ได้ย้อนมาดู จำปายังอยู่คู่เรายังมี

อยากจะบอกฮักเธอเท่าฟ้า บ้านภูจำปาอำนาจธานี
อ้ายยังคิดฮอดจำปาภูที่ปลูกเคียงคู่กับคนดี
ขอฝากฮักนี้กับดวงจำปา

ขอพรพระภูอุ้มชูฮักข้า ปลูกต้นจำปาเสี่ยงทายถวายเป็นคู่
หากบุญประคองสองเราคู่กัน ได้ย้อนมาดู จำปายังอยู่คู่เรายังมี

อยากจะบอกฮักเธอเท่าฟ้า บ้านภูจำปาอำนาจธานี
อ้ายยังคิดฮอดจำปาภูที่ปลูกเคียงคู่กับคนดี
ขอฝากฮักนี้กับดวงจำปา

อ้ายยังคิดฮอดจำปาภูที่ปลูกเคียงคู่กับคนดี
ให้ฮักเฮานี้ดั่งดอกจำปาบาน

Девушка Чампа

Хочу тебе сказать, любовь моя, сильна, как небосвод, ты – девушка-Чампа с берегов Меконга.
Сонгкран в засуху, память хранит, как мы обливали статуи в пещере, и сердца наши бились в унисон.
Рядом с тобой я посадил дерево Чампа,

Парень с подношениями из другой деревни – это я, и сердце мое замерло при виде твоих глаз.
Девушка из Амнат Чароен, отрада души моей, красота твоя пленила меня,
Словно цветок Чампа, ты опутала мое сердце, и я остался с тобой.

Молю духов горы, благословите нашу любовь, я посадил дерево Чампа, как подношение и символ нашей пары.
Если нам суждено быть вместе, то когда-нибудь мы вернемся сюда, и Чампа будет цвести, а мы будем рядом.

Хочу тебе сказать, любовь моя, сильна, как небосвод, ты – из Пху Чампа, что в Амнат Чароен.
Я до сих пор помню ту Чампу, что мы посадили вместе, любовь моя.
Вверяю свою любовь цветку Чампа,

Молю духов горы, благословите нашу любовь, я посадил дерево Чампа, как подношение и символ нашей пары.
Если нам суждено быть вместе, то когда-нибудь мы вернемся сюда, и Чампа будет цвести, а мы будем рядом.

Хочу тебе сказать, любовь моя, сильна, как небосвод, ты – из Пху Чампа, что в Амнат Чароен.
Я до сих пор помню ту Чампу, что мы посадили вместе, любовь моя.
Вверяю свою любовь цветку Чампа,

Я до сих пор помню ту Чампу, что мы посадили вместе, любовь моя.
Пусть наша любовь, как цветок Чампа, расцветет.