สิให้อ้ายขาดใจ...พุ้นบ้อ - มนต์แคน แก่นคูน traduction en allemand

สิให้อ้ายขาดใจ...พุ้นบ้อ

ใจดำ ด๊ำ ดำ เอาหยังน้อทำหัวใจ
สิ่งที่เคยเททุ่มไป ความหมายมันคงบ่มี
คนชื่อแมว กี่หนแล้วเธอทำพี่
หัวใจผู้ชายคนนี้ เจ็บกี่ทีหนอจึงจะพอ

สร้างทางฝันรอ กี่ท้อก็ทนพ้นผ่าน
ทุกเรื่องที่แมวต้องการ ก็สานให้ตามที่ขอ
ความตั้งใจ จุดหมายคือเธอทุกข้อ
ยังทิ้งกันได้ลงคอ ฮู้บ่อ้ายทรมาน

บ่ฮักกัน เป็นหยังคือทำให้รัก
น้องแมวบ่ฮัก เป็นหยังถึงมาบอกกัน
ตอกเสาเข็ม สร้างตึกชีวิตกับแมวตั้งนาน
คนอื่นพัวพัน กะมาทิ้งกันซั่นบ้อ

ใจดำ ด๊ำ ดำ เอาหยังน้อเฮ็ดหัวใจ
แผลเจ็บที่มีมากมาย มันเผยใจแมวได้พอ
บ่ฮู้มื้อใด สิหายใจดำล่ะน้อ
ให้พี่ขาดใจพุ้นบ้อ ถึงจะพอให้แมวเห็นใจ

ใจดำ ด๊ำ ดำ เอาหยังน้อเฮ็ดหัวใจ
แผลเจ็บที่มีมากมาย มันเผยใจแมวได้พอ
บ่ฮู้มื้อใด สิหายใจดำล่ะน้อ
ให้พี่ตายไปพุ้นบ้อ ถึงจะพอให้แมวเห็นใจ

Willst du, dass ich sterbe, oder was?

So herzlos, so herzlos, womit hast du nur dein Herz gemacht?
Alles, was ich dir gegeben habe, hat wohl keine Bedeutung mehr.
Maew, wie oft hast du mir das schon angetan?
Das Herz dieses Mannes, wie oft muss es noch schmerzen, bis es genug ist?

Ich habe einen Weg für unsere Träume gebaut, egal wie müde ich war, ich habe durchgehalten.
Alles, was Maew wollte, habe ich für dich getan.
Meine Absicht, mein Ziel warst immer du.
Und trotzdem hast du mich verlassen, weißt du, wie sehr ich leide?

Wenn du mich nicht liebst, warum hast du mich dazu gebracht, dich zu lieben?
Meine liebe Maew, wenn du mich nicht liebst, warum hast du es mir gesagt?
Ich habe so lange Fundamente für unser gemeinsames Leben gelegt.
Und dann kommt jemand anderes und du lässt mich einfach so fallen?

So herzlos, so herzlos, womit hast du nur dein Herz gemacht?
Die vielen schmerzhaften Wunden zeigen mir, wie Maew wirklich ist.
Ich weiß nicht, wann dieses Herzlose verschwinden wird.
Willst du, dass ich sterbe, damit Maew endlich Mitgefühl zeigt?

So herzlos, so herzlos, womit hast du nur dein Herz gemacht?
Die vielen schmerzhaften Wunden zeigen mir, wie Maew wirklich ist.
Ich weiß nicht, wann dieses Herzlose verschwinden wird.
Willst du, dass ich wirklich sterbe, damit Maew endlich Mitgefühl zeigt?