Paroles et traduction มนต์แคน แก่นคูน - ห่วงเจ้าผู้สาวเพิ่น

ห่วงเจ้าผู้สาวเพิ่น

หล่ะแม่นเมิดหวัง ใจยังอ้อน

ยังอาวรณ์
ย้อนความห่วง

หล่ะคนเคยฮักเคยหวง

แพ้แก่เขาแต่มื้อนั้น

ถึงวันนี้พี่บ่ลืม

หล่ะจนเซ่อ

เซ่อซึมซึม
ได้ยินข่าวว่าเธอเหงา

ย้อนว่าเขาหลายใจ
ไห้ใส่หมอน

คงนอนกลุ้ม

ฟังเสียงลือ
แต่เรื่องราวข่าวเธอ
ฟังเสียงลือ
แต่เรื่องราวข่าวเธอ
ก็ห่วงเสมอถ้ามีน้ำตา

ว่าโอ่ยเด้หล่า
ผู้ขวัญตาชู้เก่า
โอ่ยเด้หล่า
ผู้ขวัญตาชู้เก่า
ความสุขแก่เจ้า
สิบ้างบ่น้อ
อย่าได้ท้อ
ให้สู้ต่อเด้อใจ
ยามได๋มีทุกข์
ให้คิดเห็นเบอร์อ้าย
เธอโทรหาได้
แม่นยามสายบ่ายเที่ยง
โทรหาได้
แม่นยามสายบ่ายเที่ยง
เสียงลือเรื่องเจ้า
หัวใจเฝ้าห่วงนำ

คนงามรู้ไหมว่าอ้าย
ห่วงอยู่ไกลไกล
ไม่กล้ามาเจอ

อยากสิโทรไปถาม

กลัวเรื่องลุกลาม
ให้เขาเคืองเธอ

ข่าวว่าเขาหลายใจ

คงเจ็บใช่ไหม
เหงาเหงาเหม่อเหม่อ

คนดีอ้ายห่วงเสมอ
ไม่ได้มาเจอ
แต่ขอเป็นแรงใจ

ขั่นเป็นไปได้
ให้โทรหาอ้ายแน่
เป็นไปได้
ให้โทรหาแฟนเก่า
คือคำเพิ่นเว้า
บ่น้อเรื่องทุกข์ใจ
บอกให้อ้ายหายห่วงกังวล
คนเคยเคียงกาย
เขาเปลี่ยนใจบ้อน้อง

เคยมองเห็นเจ้า
ชงเหงาเหงายามผ่าน
มองเห็นเจ้า
ชงเหงาเหงายามผ่าน
บ่หาญสิเว้า
ย่านความเศร้าลุกลาม

ใบหน้างามงาม

ไม่อยากให้ช้ำเข้ามารบกวน

สองแก้มนวลนวล
ขออย่าได้มีรอยหมอง

ถึงไม่มีหวัง

แต่อ้ายก็ยัง
คอยเป็นห่วงน้อง
ไม่ได้มาเป็นคู่ครอง

ยังแอบเฝ้ามอง
ด้วยความห่วงใย

ยามได๋หัวใจมีเศร้า

ยามได๋เธอหัวใจมีเศร้า

เจ็บเพราะเขา

ให้โทรเว้ากับพี่
ทุกนาที่รอฟังข่าวเจ้า

คำเว้าบ่ลบเลือน
เหมือนทุกสิ่ง
หล่ะคือเดิมทุกอย่าง
เหมือนทุกสิ่ง
หล่ะคือเดิมทุกอย่าง
คอยเป็นพลังแรงใจช่วย

แรงใจช่วย เอ่อเอ๋ย

I'm worried about you, girl

Do you still wish, my heart is still yearning for you

Still longing
I worry about you endlessly

About the one I loved and cherished

I lost to him that day

To this day I can't forget

And I'm still so foolish

Foolish and sad
I heard you're lonely now

Because he's two-faced
You cry into your pillow

You must be so distressed

I hear rumors
But I worry about you still
I hear rumors
But I worry about you still
I'm always there if you need me

Oh my dear girl
My precious old flame
Oh my dear girl
My precious old flame
May you find happiness
Someday, my dear
Don't lose hope
Keep fighting, my love
Whenever you're sad
Just think of my number
You can call me anytime
Even late at night
You can call me anytime
Even late at night
I worry about you
My heart aches for you

Do you know, my love, that I
Worry about you from afar
I don't dare to see you

I want to call you, to ask you how you're doing

But I'm afraid it will cause trouble
And make things worse for you

I hear he's two-faced

You must be hurting
Lonely and lost

My dear, I always worry about you
I can't see you
But I'll always be here for you

If you can
Please call me
If you can
Call your old flame
Those are my words
Tell me your troubles
So I can stop worrying about you
The one who used to be by your side
Has changed his mind about you

I saw you
Looking lonely as I passed by
I saw you
Looking lonely as I passed by
I didn't dare to speak to you
For fear that it would make you even more sad

Your beautiful face

I don't want to see it marred by pain

Your cheeks are so smooth
I don't want to see them stained with tears

Even though I have no hope

I will always
Be there for you
I may not be able to be your lover

But I will always watch over you
With love and concern

Whenever your heart is heavy

Whenever you feel down

Hurt by him

Call me and talk to me
I'm always here for you

My words will never fade
Everything is
Still the same as before
Everything is
Still the same as before
I'm here to be your strength and support

Your strength and support, oh my love