Paroles et traduction มนต์แคน แก่นคูน - อส. รอรัก

อส. รอรัก

พี่เป็น อ.ส. เฝ้ารอรัก น้องคงไม่อยากเห็นใจ
เงินเดือนก็น้อย ไม่ปลอดภัย
น้องกลัวเป็นม่ายนอนหนาว
ไม่มีศักดิ์ศรี ไม่มีดาว สาวใดจะคิดเมตตา

พี่คอยปกป้องอย่างอาจหาญ คุ้มครองหมู่บ้านท้องถิ่น
หน้าที่ต่ำต้อยด้อยเพียงดิน ยุพินอย่าเพิ่งนินทา
ได้แต่แอบมองจ้องดอกฟ้า วาสนาไม่มี

น้องเป็นแฟนนายร้อย นั่งรถจิ๊ปน้อยสมกันแล้วนี่
อ.ส.จนจน คนอย่างพี่ นั่งรถยีเอ็มซี
สิบล้อน่าอาย คงไม่สบาย ไม่สมคุณนายเนื้อเย็น

พี่คนต่ำต้อยด้อยศึกษา น้ำตาต้องเช็ดหัวเข่า
แบกปืนตระเวนทั่วป่าเขา ทุกข์ทนใครเล่ามองเห็น
โดดเดี่ยวเปลี่ยวเหงา เศร้าลำเค็ญ เห็นใจพี่นิด.คนดี

น้องเป็นแฟนนายร้อย นั่งรถจิ๊ปน้อยสมกันแล้วนี่
อ.ส.จนจน คนอย่างพี่ นั่งรถยีเอ็มซี
สิบล้อน่าอาย คงไม่สบาย ไม่สมคุณนายเนื้อเย็น

พี่คนต่ำต้อย ด้อยศึกษา น้ำตาต้องเช็ดหัวเข่า
แบกปืนตระเวนทั่วป่าเขา ทุกข์ทนใครเล่ามองเห็น
โดดเดี่ยวเปลี่ยวเหงา เศร้าลำเค็ญ เห็นใจพี่นิด.คนดี

Сержант ждет любви

Я сержант, жду любви, но ты меня, наверно, не полюбишь.
Зарплата маленькая, служба опасная,
ты боишься стать вдовой, мерзнуть в одиночестве.
Нет ни чести, ни славы у меня, какая девушка полюбит такого?

Я смело защищаю, охраняю наши дома,
хотя работа моя — просто грязь под ногами. Не суди меня строго, Юпим,
я могу только тайком смотреть на тебя, как на небо, но мне это не суждено.

Ты же встречаешься с лейтенантом, ездишь на маленьком джипе, вам по статусу.
А я, бедный сержант, езжу на грузовике,
стыдно на таком, тебе будет некомфортно, моя холодная красавица.

Я простой, малообразованный, слезы вытираю о колено.
Хожу с винтовкой по лесам, страдаю, но кому какое дело?
Одинокий, всеми забытый, несчастный. Пожалей меня хоть немного, хорошая моя.

Ты же встречаешься с лейтенантом, ездишь на маленьком джипе, вам по статусу.
А я, бедный сержант, езжу на грузовике,
стыдно на таком, тебе будет некомфортно, моя холодная красавица.

Я простой, малообразованный, слезы вытираю о колено.
Хожу с винтовкой по лесам, страдаю, но кому какое дело?
Одинокий, всеми забытый, несчастный. Пожалей меня хоть немного, хорошая моя.