Paroles et traduction มนต์แคน แก่นคูน - ฮู้บ่...ว่าคึดฮอด

ฮู้บ่...ว่าคึดฮอด

หละคึดนำสาว
คนที่เคยได้เห็นหน้า
ผู้เคยส่งสายตา
กับรอยยิ้มให้คึดต่อ
หละแม่นเจ้าฮู้แน่บ่น้อ
ว่ามีคนคึดฮอด
เด้อนำเจ้าบัดห่างไกล เอย
หละดนปานใด๋จังสิได้
พ้อกันใหม่ใจเทียวถาม
ฮู้บ่น้อสาวคนงาม
อ้ายคึดนำทุกแลงเช้า
ยามนั้น ยามนั้น
คึดฮอดสาวผู้เคยเห็นหน้า
ผู้เคยสบตากับรอยยิ้มให้พี่
ฮู้บ่มีผู้ลางคนคึดฮอด
บัดยามได้ห่างกัน
จากมื้อนั้นที่เฮาเที่ยวงานบุญ
เด้อหนุนเฮาสอง
ได้ฮักกันวันนั้น
ฮู้จักกันงานบุญเดือนห้า
เมษาสงกรานต์สาดน้ำนำไล่
ฮอดยามไกลเธอยังบอกอ้าย
คิดถึงน้องแหน่เด้อ
บอกเธอว่ายังคึดฮอด
คิดถึงตลอดเธอที่จอดหัวใจ
หลายครั้งอยากสิโทรไปหา
บ่ได้เห็นหน้า
ได้ฟังเสียงกะไค
ก่อนจากเคยได้ขอเบอร์ไว้
บ่กล้าโทรไปได้ห้ามใจทุกวัน
ใจเธอนั้นสิคือกันแน่บ่
ยังจำได้บ่หรือลืมจ้อยเมื่อไกล
มีผู้ไกลได้คอยชิดติดตาม
ลืมถามลืมคึดนำผู้ไกล
หรือไรน้อง
มื้อใดน้อจังสิได้เห็นหน้า
มีบุญหยังหนาให้เฮาพ้ออีกเทือ
คึดฮอดเหลือบัดทำงานล้าล้า
ได้เห็นหน้าสิผ่อนคลาย
ตัวไกลแต่หัวใจไม่ห่าง
คึดไปต่างต่าง
วาดอนาคตไกล
แต่ก่อนก็ยังธรรมดา
มาตอนนี้หนาจั๊กมันเป็นแนวใด๋
อยากให้เธอมาเดินข้างกาย
ไปไสมาไสก็อยากสิมีสองเรา
เฝ้าคิดถึงเธอ
อยากฟังเสียงเธอ
ขอโทรหาเธอได้ไหม
เฝ้าคิดถึงเธอ
อยากฟังเสียงเธอ
ขอโทรหาเธอได้ไหม
ดูแลให้แหน่เด้อหัวใจ
ที่หล่นไว้ใกล้เธอก่อนลา
หลับตายังฝันเห็นหน้าเจ้า
เด้อสาวอย่าให้เป็นชู้ปล่อย
ใจลอยคึดฮอดแต่น้อง
เธอฮู้แหน่บ่น้อ
คำว่ารอที่สองเราร่วมใจ
อย่าให้ใครหลอย
เข้ามาล่วงเกิน
คิดถึงเหลือเกินผู้สาวเอ้ย
คึดฮอดเหลือเกิน
ผู้สาวเอ้ย
เฝ้าคิดถึง คิดถึงเธอ
ขอโทรหาเธอได้ไหม
ดูแลให้แหน่เด้อหัวใจ
ที่หล่นไว้ใกล้เธอก่อนลา
หลับตายังฝันเห็นหน้าเจ้า
เด้อสาวอย่าให้เป็นชู้ปล่อย
ใจลอยคึดฮอดแต่น้อง
เธอฮู้แหน่บ่น้อ
คำว่ารอที่สองเราร่วมใจ
อย่าให้ใครหลอย
เข้ามาล่วงเกิน
คิดถึงเหลือเกินผู้สาวเอ้ย
คึดฮอดเหลือเกิน
ผู้สาวเอ้ย

You don't know how much I miss you

I've been thinking of you, girl
The one I once saw
The one who gave me a look
And a smile that made me think
I wonder if you know
That someone misses you
Now that you're far away
I wonder how long it will be
Until I see you again
I wonder, pretty girl
If you think of me every morning
In those moments, in those moments
I think of the girl I once saw
The one who met my eyes and smiled at me
I wonder if anyone misses me
Now that we're apart
Since that day we went to the festival together
And we two
Fell in love that day
We met at the festival in May
In April, we splashed water on each other during Songkran
Even though we're far apart, you told me
I miss you so much
I told you I still miss you
I miss you all the time, you're in my heart
Many times I wanted to call you
But I haven't seen you
I miss hearing your voice
I asked for your number before I left
But I don't have the courage to call you, I stop myself every day
I wonder if you feel the same
Do you still remember me or have you forgotten me since I've been away?
Is there someone else close to you now?
Have you forgotten about me?
Or what, my dear?
I wonder when I'll see you again
What good fortune will bring us together again?
I miss you so much when I'm tired from work
Seeing you would make me feel better
We're far apart, but my heart is always with you
I think about you all the time
I imagine our future together
But before, everything was so ordinary
But now I wonder how it will be
I want you to walk beside me
Wherever we go, I want it to be just the two of us
I keep thinking of you
I want to hear your voice
Can I call you?
I keep thinking of you
I want to hear your voice
Can I call you?
Take good care of my heart
That I left with you before I left
I dream of you every night
Please don't let anyone else have it
My heart aches for you
I know you know
The promise we made to wait for each other
Don't let anyone else
Come between us
I miss you so much, my dear
I miss you so much
My dear
I keep thinking about you
Can I call you?
Take good care of my heart
That I left with you before I left
I dream of you every night
Please don't let anyone else have it
My heart aches for you
I know you know
The promise we made to wait for each other
Don't let anyone else
Come between us
I miss you so much, my dear
I miss you so much
My dear