Paroles et traduction มนต์แคน แก่นคูน - เป็นเกียรติหลาย

เป็นเกียรติหลาย

ความฮักที่สมหวัง
ยกให้เจ้าทุกอย่างน้องหล่า
อกหัก ถืกถิ่มป๋า
น้ำตามันเหมาะแล้วล่ะกับอ้าย
มื้อแต่ง มีหยังให้ส่อย
บอกอ้ายเด้อ บ่ต้องเกรงใจ
ให้อ้ายได้เฮ็ดเพื่อเจ้าเทือสุดท้าย
สำหรับความเสียใจ
อ้ายบ่เป็นหยังดอกนะ

เป็นเกียรติหลายที่อ้ายได้อกหัก
เป็นเกียรติคักที่เคยฮักกันสุดหัวใจ
ถึงแม้บ่อาจพาไปเจ้าฮอดจุดหมาย
สิหมายชาติไว้ว่าเคยฮักน้องหล่า
คันแมนตายกะตาหลับแล้ว
คนผู้ฮ้ายอยู่แต่ไฮ่อยู่แต่นา
ดีใจนำคัก ถึงบ่อาจห้ามน้ำตา
กะให้ถือสาว่า เป็นน้ำสังข์หลั่งรดจากใจอ้าย

ฮักเขา แพงเขา
หนักหรือเบาให้เจ้าก้าวผ่าน
เบิ่งกัน แงงกัน
ทำหน้าที่ฮักกันหลายหลาย
มื้อใด๋อยากกินข้าวป่า
กะจั่งพาเขามายามอ้าย
ฮักแพงคือเก่า บ่ว่าฐานะใด๋
อ้ายกะคืออ้าย เต็มใจเสมอมา

เป็นเกียรติหลายที่อ้ายได้อกหัก
เป็นเกียรติคักที่เคยฮักกันสุดหัวใจ
ถึงแม้บ่อาจพาไปเจ้าฮอดจุดหมาย
สิหมายชาติไว้ว่าเคยฮักน้องหล่า
คันแมนตายกะตาหลับแล้ว
คนผู้ฮ้ายอยู่แต่ไฮ่อยู่แต่นา
ดีใจนำคัก ถึงบ่อาจห้ามน้ำตา
กะให้ถือสาว่า เป็นน้ำสังข์หลั่งรดจากใจอ้าย

โอ.ดีใจนำเด้อน้องหล่า
โอ.อ้ายดีใจนำเด้อ

เป็นเกียรติหลายที่อ้ายได้อกหัก
เป็นเกียรติคักที่เคยฮักกันสุดหัวใจ
ถึงแม้บ่อาจพาไปเจ้าฮอดจุดหมาย
สิหมายชาติไว้ว่าเคยฮักน้องหล่า
คันแมนตายกะตาหลับแล้ว
คนผู้ฮ้ายอยู่แต่ไฮ่อยู่แต่นา
ดีใจนำคัก ถึงบ่อาจห้ามน้ำตา
กะให้ถือสาว่า เป็นน้ำสังข์หลั่งรดจากใจอ้าย

เป็นเกียรติหลายที่อ้ายได้อกหัก
เป็นเกียรติคักที่เคยฮักกันสุดหัวใจ
ถึงแม้บ่อาจพาไปเจ้าฮอดจุดหมาย
สิหมายชาติไว้ว่าเคยฮักน้องหล่า
คันแมนตายกะตาหลับแล้ว
คนผู้ฮ้ายอยู่แต่ไฮ่อยู่แต่นา
ดีใจนำคัก ถึงบ่อาจห้ามน้ำตา
กะให้ถือสาว่า เป็นน้ำสังข์หลั่งรดจากใจอ้าย

ดีใจนำคัก ถึงบ่อาจห้ามน้ำตา
กะให้ถือสาว่า
ฮือ.ฮือ เป็นน้ำสังข์หลั่งรดจากใจอ้าย
ฮักแพงคือเก่า
บ่ว่าสถานะใด๋
อ้ายกะคืออ้าย

เต็มใจเสมอมา

It's an Honor

The love that I have found,
I give you everything, my love.
Heartbreak, abandoned by you,
Tears are my rightful due.
On your wedding day, what can I offer?
Tell me, don't hesitate.
Let me do this for you one last time.
For the pain I feel,
It's nothing to me, you see.

It's an honor that I've been left heartbroken,
It's a great honor, loved you with all my heart.
Even if I couldn't bring you to your destination,
It's a mark on my soul, I loved you, my love.
When I die, my eyes will close,
A poor man, living only on my land,
Happy for you, though I can't hold back tears,
Consider it a blessing, like wedding water from my heart.

Love him, cherish him,
Heavy or light, let him carry you through.
Watch over each other, be there for each other,
Fulfill your love in countless ways.
If you ever want to eat in the wild,
Bring him to visit me.
Love him deeply, no matter his status,
I'm always the same, always ready.

It's an honor that I've been left heartbroken,
It's a great honor, loved you with all my heart.
Even if I couldn't bring you to your destination,
It's a mark on my soul, I loved you, my love.
When I die, my eyes will close,
A poor man, living only on my land,
Happy for you, though I can't hold back tears,
Consider it a blessing, like wedding water from my heart.

Oh, I'm happy for you, my love,
Oh, I'm happy for you.

It's an honor that I've been left heartbroken,
It's a great honor, loved you with all my heart.
Even if I couldn't bring you to your destination,
It's a mark on my soul, I loved you, my love.
When I die, my eyes will close,
A poor man, living only on my land,
Happy for you, though I can't hold back tears,
Consider it a blessing, like wedding water from my heart.

It's an honor that I've been left heartbroken,
It's a great honor, loved you with all my heart.
Even if I couldn't bring you to your destination,
It's a mark on my soul, I loved you, my love.
When I die, my eyes will close,
A poor man, living only on my land,
Happy for you, though I can't hold back tears,
Consider it a blessing, like wedding water from my heart.

Happy for you, though I can't hold back tears,
Consider it a blessing,
It's like wedding water, pouring from my heart.
Love you deeply,
No matter your status,
I'm always the same.

Always ready.