เอิ้นชื่อเขาให้ชิน - มนต์แคน แก่นคูน traduction en allemand

เอิ้นชื่อเขาให้ชิน

กะน้องเลือกเขาแล้วเด๊ะ
อ้ายถืกเจ้าเทดนแล้วเด้หล่า
สถานะ สองเฮาคือจบกัน
ที่บ่รับสายเมื่อเจ้าโทรหา
ไลน์มาอ้ายบ่กล้าอ่าน
ย่านเกิดเหตุการณ์ เอิ้นชื่อผิดคน

ทั้งที่เรื่องจริงในใจ
บ่มีมื้อใด๋ที่บ่คิดเห็นหน้า
คิดขึ้นมา ทุกเทือกะน้ำตาหล่น
สิถือว่าอ้ายหมดบุญฮัก
สิอกหักเพื่อเจ้าสองคน
เลือกแล้วเจ้าอย่าสับสน ไปให้สุดฝัน

เอิ้นชื่อเขาให้ชิน อย่าให้เขาได้ยินชื่ออ้าย
บ่อยากลักลอบหยามใจ ลูกผู้ชายด้วยกัน
หน้าที่แฟนที่เคยเฮ็ดกับอ้าย
ให้เจ้าโอนไปเฮ็ดกับเขาคนนั้น
อ้ายมันเป็นแค่คนเมื่อวาน
ได้โปรดลบชื่อกัน ฮือ จากทางใจ

เอิ้นชื่อเขาให้ชิน อย่าให้เขาได้ยินชื่ออ้าย
บ่อยากลักลอบหยามใจ ลูกผู้ชายด้วยกัน
หน้าที่แฟนที่เคยเฮ็ดกับอ้าย
ให้เจ้าโอนไปเฮ็ดกับเขาคนนั้น
อ้ายมันเป็นแค่คนเมื่อวาน
ได้โปรดลบชื่อกัน ฮือ จากทางใจ

ยามเจ็บกะให้เอิ้นชื่อเขา
ยามเหงากะเอาชื่อเขามาเอิ้น
บ่ได้ตั้งใจเมิน แต่ย่านเจ้าเอิ้นผิดได้
ยิ่งฮู้ว่าเขาฮักเจ้าเหลือเกิน
ก็อย่าได้เฮ็ดให้เพิ่นเสียใจ
เพราะความเจ็บของลูกผู้ชาย
อ้ายเข้าใจที่สุด

เพราะตอนเจ้าเผลอเอิ้นชื่อเขากับอ้าย
โอย มันเจ็บส่ำใด๋ อ้าย เข้าใจที่สุด

Nenn seinen Namen, bis du dich daran gewöhnst

Du hast dich ja für ihn entschieden,
ich wurde schon vor langer Zeit von dir verlassen, Liebling.
Unsere Beziehung ist vorbei.
Ich gehe nicht ran, wenn du anrufst,
deine Nachrichten wage ich nicht zu lesen,
aus Angst, den falschen Namen zu nennen.

Obwohl in meinem Herzen in Wahrheit
kein Tag vergeht, an dem ich nicht an dein Gesicht denke.
Jedes Mal, wenn ich daran denke, laufen mir die Tränen.
Ich werde es so sehen, dass mein Liebeskarma erschöpft ist,
dass ich für euch beide Liebeskummer haben werde.
Wenn du dich entschieden hast, sei nicht verwirrt, geh deinen Traum bis zum Ende.

Nenn seinen Namen, bis du dich daran gewöhnst, lass ihn nicht meinen Namen hören.
Ich will ihn nicht hinterrücks verletzen, als Mann unter Männern.
Die Pflichten eines Freundes, die du für mich getan hast,
übertrage sie bitte auf ihn.
Ich bin nur ein Mann von gestern,
bitte lösche meinen Namen, oh, aus deinem Herzen.

Nenn seinen Namen, bis du dich daran gewöhnst, lass ihn nicht meinen Namen hören.
Ich will ihn nicht hinterrücks verletzen, als Mann unter Männern.
Die Pflichten eines Freundes, die du für mich getan hast,
übertrage sie bitte auf ihn.
Ich bin nur ein Mann von gestern,
bitte lösche meinen Namen, oh, aus deinem Herzen.

Wenn du Schmerzen hast, ruf seinen Namen,
wenn du einsam bist, ruf seinen Namen.
Ich ignoriere dich nicht absichtlich, aber ich habe Angst, dass du dich versprichst.
Ich weiß, dass er dich sehr liebt,
also verletze ihn bitte nicht.
Denn den Schmerz eines Mannes
verstehe ich am besten.

Denn als du versehentlich seinen Namen zu mir gesagt hast,
oh, wie sehr das wehgetan hat, verstehe ich nur zu gut.