Paroles et traduction มนต์แคน แก่นคูน - แท็กซี่อยากมีเธอ

แท็กซี่อยากมีเธอ

รถเก๋งของพี่มีป้ายแท็กซี่อยู่บนหลังคา
ดาวน์จากเงินจำนองนา ผ่อนงวดด้วยเงินรับจ้างรายวัน
ตระเวนทั่วเมือง พ่นสีเขียวเหลืองรอผู้โดยสาร
หักค่าแก๊สเหลือค่าน้ำมัน ชีวิตรายวันจึงมีค่าแรง

เครื่องเสียงแห้ง ๆ ซีดีรุ่นโข่ง ลำโพงแถมมา
ติดแอร์รุ่นธรรมดา เบาะนั่งเป็นผ้าราคาไม่แพง
เจ้าของมอซอ รถยังสึกหรอซอมซ่อเบาะแข็ง
ผู้โดยสารประชดแรง ๆ ฟังแล้วให้น้อยใจจัง

แท็กซี่มิเตอร์ อยากเป็นแท็กซี่มีเธอ
เหมือนเก๋งส่วนตัวที่เจอ ขับอุ่นใจคนใช่เคียงข้าง
รถเก๋งสักคันสำหรับคนขัดสนสตางค์
ต้องผ่านการใช้รับจ้าง งวดหมดรถพัง แฟนยังไม่มี

รถเก๋งของพี่ติดป้ายแท็กซี่ตระเวนทุกวัน
แอบจดชื่อเธอคนนั้นเป็นผู้โดยสารขั้น VIP
รับเธอทุกครั้ง มองกระจกหลังยิ้มให้ทุกที
ไม่อยากกดมิเตอร์แท็กซี่ ค่างวดเดือนนี้ไม่ยอมให้ทำ

รถเก๋งของพี่ติดป้ายแท็กซี่ตระเวนทุกวัน
แอบจดชื่อเธอคนนั้นเป็นผู้โดยสารขั้น VIP
รับเธอทุกครั้งมองกระจกหลังยิ้มให้ทุกที
ไม่อยากกดมิเตอร์แท็กซี่ ค่างวดเดือนนี้ไม่ยอมให้ทำ

Taxi, j'aimerais t'avoir

Ma voiture a une plaque de taxi sur le toit
J'ai fait un prêt sur ma ferme pour l'acheter, et je la paye avec mon salaire journalier
Je sillonne la ville, peinte en vert et jaune, à la recherche de passagers
Après avoir payé le gaz, il me reste assez pour l'essence, ma vie est basée sur des salaires journaliers

Système audio basique, CD d'occasion, haut-parleurs inclus
Climatisation de base, sièges en tissu pas chers
La voiture est ancienne, et les sièges sont usés et durs
Les passagers se moquent de moi et disent des choses qui me font mal

Taxi compteur, j'aimerais être un taxi avec toi
Comme une voiture personnelle où je te trouve, conduire avec toi me donne un sentiment de sécurité
Une voiture pour quelqu'un qui manque d'argent
Elle est achetée avec des contrats à durée déterminée, les mensualités sont terminées, la voiture est abîmée, et je n'ai pas de petite amie

Ma voiture a une plaque de taxi et sillonne la ville tous les jours
Je note ton nom, tu es ma cliente VIP
Je te prends à chaque fois, je te souris dans le rétroviseur
Je ne veux pas activer le compteur du taxi, je ne veux pas que ce soit un obstacle à nos retrouvailles

Ma voiture a une plaque de taxi et sillonne la ville tous les jours
Je note ton nom, tu es ma cliente VIP
Je te prends à chaque fois, je te souris dans le rétroviseur
Je ne veux pas activer le compteur du taxi, je ne veux pas que ce soit un obstacle à nos retrouvailles