Paroles et traduction มนต์แคน แก่นคูน - ให้เขาไปหรือให้อ้ายเจ็บ

ให้เขาไปหรือให้อ้ายเจ็บ

ซอยถามหัวใจเจ้าให้อ้ายแหน่
ว่ายังแคร์ยังเหลือฮักอยู่แค่ไหน
กับเขาคนนั้นที่รับเข้ามาเบียดอ้าย
เป็นแค่ช่วงเผลอหัวใจ
หรือคิดมากไปกว่านั้น

อยากให้ฮู้ว่าอ้ายเดือดฮ้อนใจ
มันรับบ่ได้ที่เห็นเขามาเกี่ยวพัน
เทิ่งน้อยใจเจ้าเทิ่งอายสายตาชาวบ้าน
บ่อยากให้ทิ้งไว้นารบกวนเจ้าตัดสินใจ

สิให้เขาไปหรือว่าให้อ้ายเจ็บ
เลือกคนมีคะแนนเก็บหรือว่าคนมาใหม่
ถ้าให้เขาอยู่กะแปลว่าอ้ายต้องไป
ฮักมาโสล้มโสตายหรืออ้ายควรมีน้ำตา

ขาดเจ้าเขาคงบ่เจ็บปานใด๋
อดีตบ่หลายทำใจคงบ่หนักหนา
แต่อ้ายคนนี้บ่ตายก็คงเป็นบ้า
เพราะฮักที่ให้แก้วตามีค่าเท่าลมหายใจ

สิให้เขาไปหรือว่าให้อ้ายเจ็บ
เลือกคนมีคะแนนเก็บหรือว่าคนมาใหม่
ถ้าให้เขาอยู่กะแปลว่าอ้ายต้องไป
ฮักมาโสล้มโสตายหรืออ้ายควรมีน้ำตา

ขาดเจ้าเขาคงบ่เจ็บปานใด๋
อดีตบ่หลายทำใจคงบ่หนักหนา
แต่อ้ายคนนี้บ่ตายก็คงเป็นบ้า
เพราะฮักที่ให้แก้วตามีค่าเท่าลมหายใจ

Отпустить его или позволить мне страдать?

Спроси свое сердце, милая,
Сколько в нем заботы, сколько любви осталось,
К нему, тому, кто встал между нами,
Просто минутная слабость сердца,
Или что-то большее?

Хочу, чтобы ты знала, как мне больно,
Не могу видеть его рядом с тобой,
Мне обидно, стыдно перед людьми,
Не хочу оставлять тебя так, прошу, реши.

Отпустить его или позволить мне страдать?
Выбрать того, кто с тобой давно, или новичка?
Если он останется, значит, мне придется уйти,
Моя любовь на смерть больна, или мне суждено плакать?

Без тебя ему не будет так больно,
Прошлого немного, забыть будет несложно,
А я, если не умру, то сойду с ума,
Ведь любовь, что я тебе отдал, ценнее дыхания.

Отпустить его или позволить мне страдать?
Выбрать того, кто с тобой давно, или новичка?
Если он останется, значит, мне придется уйти,
Моя любовь на смерть больна, или мне суждено плакать?

Без тебя ему не будет так больно,
Прошлого немного, забыть будет несложно,
А я, если не умру, то сойду с ума,
Ведь любовь, что я тебе отдал, ценнее дыхания.