Paroles et traduction Mos Patiparn - ขว้างงูไม่พ้นคอ

ขว้างงูไม่พ้นคอ

เมื่อไหร่ก็ยอม
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ต้องยอมเธอ
ต้องเห็นใจทุกทีต้องเชื่อใจทุกที
ไม่มีระแวงไม่ระวัง

เดี๋ยวไปเดี๋ยวก็มา
พอเห็นน้ำตาก็ต้องยอมเธอ
ว่าเธอไม่มีผู้ใดเธอจะไม่ไปรักใคร
ไม่เหมือนที่เคยที่แล้วมา

ใครไม่เจอก็คงไม่รู้หรอก
ว่าเธอที่จริงก็เหมือนงู
เมื่อไหร่ที่ทำให้เธอไม่พอใจ
คอยดูให้ดีเธอจะทำร้าย

คิดที่จะผลักใสขว้างเธอไป
และหนีเธอไปให้ไกล
แต่แล้วเธอก็กลับมาทำให้ช้ำใจ
หนีไม่เคยได้สักหน...
ขว้างงูไม่พ้นคอ หนีเท่าไรไม่พ้น

ลึกลึกน่ะมันรักเธอ
ที่แล้วแล้วมาเลยไม่เคยจำ
ก็รู้ซักวันต้องเจ็บต้องเสียใจทุกที
ก็ยังยินดีให้เธอทำ

ใครไม่เจอก็คงไม่รู้หรอก
ว่าเธอที่จริงก็เหมือนงู
เมื่อไหร่ที่ทำให้เธอไม่พอใจ
คอยดูให้ดีเธอจะทำร้าย

คิดที่จะผลักใสขว้างเธอไป
และหนีเธอไปให้ไกล
แต่แล้วเธอก็กลับมาทำให้ช้ำใจ
หนีไม่เคยได้สักหน...
ขว้างงูไม่พ้นคอ

ใครไม่เจอก็คงไม่รู้หรอก
ว่าเธอที่จริงก็เหมือนงู
เมื่อไหร่ที่ทำให้เธอไม่พอใจ
คอยดูให้ดีเธอจะทำร้าย

คิดที่จะผลักใสขว้างเธอไป
และหนีเธอไปให้ไกล
แต่แล้วเธอก็กลับมาทำให้ช้ำใจ
หนีไม่เคยได้สักหน...
ขว้างงูไม่พ้นคอ

Выбросить змею, но она обвивает шею

Когда бы то ни было, я сдаюсь,
Когда бы то ни было, я должен сдаться тебе,
Должен сочувствовать каждый раз, должен доверять каждый раз,
Без подозрений, без осторожности.

То уходишь, то приходишь,
Видя твои слезы, я должен сдаться,
Говоришь, что у тебя никого нет, что ты никого не полюбишь,
Не так, как было раньше.

Кто не сталкивался, тот не поймет,
Что ты на самом деле как змея,
Когда я делаю что-то, что тебе не нравится,
Смотри внимательно, ты причинишь мне боль.

Думал оттолкнуть, выбросить тебя,
И убежать от тебя подальше,
Но ты возвращаешься и снова причиняешь боль,
Мне никогда не убежать...
Выбросить змею, но она обвивает шею, как бы далеко я ни бежал, не убежать.

В глубине души я люблю тебя,
Всё, что было, я не помню,
Знаю, что когда-нибудь будет больно, каждый раз буду страдать,
Но всё равно готов позволить тебе это делать.

Кто не сталкивался, тот не поймет,
Что ты на самом деле как змея,
Когда я делаю что-то, что тебе не нравится,
Смотри внимательно, ты причинишь мне боль.

Думал оттолкнуть, выбросить тебя,
И убежать от тебя подальше,
Но ты возвращаешься и снова причиняешь боль,
Мне никогда не убежать...
Выбросить змею, но она обвивает шею.

Кто не сталкивался, тот не поймет,
Что ты на самом деле как змея,
Когда я делаю что-то, что тебе не нравится,
Смотри внимательно, ты причинишь мне боль.

Думал оттолкнуть, выбросить тебя,
И убежать от тебя подальше,
Но ты возвращаешься и снова причиняешь боль,
Мне никогда не убежать...
Выбросить змею, но она обвивает шею.