Paroles et traduction Mos Patiparn - ขอบคุณความเหงา

ขอบคุณความเหงา

ขอบคุณความเหงา
ที่ทำให้เราเจอกัน
ให้ฉันได้เจอกับเธอที่แสนดี
ในคืนที่มืดมิด ชีวิตที่ริบหรี่
ยังมีดวงดาวที่แสนงดงาม
ขอบคุณโลกนี้
ที่ยังมีคนอย่างเธอ
ฉันถึงได้เจอวันคืนที่ชุ่มฉ่ำ
พรุ่งนี้เป็นอย่างไร ดีร้ายก็ตาม
จะไม่มีวันพูดคำว่าเสียใจ
โลกนี้จะเป็นอย่างไร ถ้าไม่มีเธอ
ถ้าเหลียวมองไปไม่พบเจอ
ก็คงใจหาย
ชีวิตจะเป็นอย่างไร
ถ้าไม่มีเธออยู่ข้างกาย
แล้วฉันจะไปร้องไห้กับใคร
โลกนี้จะเป็นอย่างไร ถ้าไม่มีเธอ
ถ้าเหลียวมองไปไม่พบเจอ
ก็คงใจหาย
ชีวิตจะเป็นอย่างไร
ถ้าไม่มีเธออยู่ข้างกาย
แล้วฉันจะไปร้องไห้กับใคร
ไม่รู้เลย...
ขอบคุณความเหงา
ที่ทำให้เรารักกัน
ให้ฉันได้ลืมความช้ำที่คุ้นเคย
พรุ่งนี้เป็นอย่างไร ไม่เสียใจเลย
อย่างน้อยฉันก็ได้เคย... รักเธอ
อย่างน้อยฉันก็ได้เคย... รักเธอ

Gratitude for Loneliness

Thank you, loneliness
For bringing us together
For allowing me to meet such a wonderful you
In this dark night, in this dimming life
There is a star that shines so bright
Thank you, world
For having someone like her
I get to live these fulfilling days
Whatever tomorrow brings, be it good or bad
I will not regret a single day
What would the world be like without her
If I were to not find her when I look around
I would be devastated
What would life be like
Without her by my side
Who would I cry to then
What would the world be like without her
If I were to not find her when I look around
I would be devastated
What would life be like
Without her by my side
Who would I cry to then
I really don't know...
Thank you, loneliness
For making us fall in love
For making me forget the pain I've felt
Whatever tomorrow brings, I have no regrets
At least I got to love... her
At least I got to love... her