ง่ายเกินไป - Mos Patiparn traduction en allemand

ง่ายเกินไป

ก่อนจะจบเรื่องราวทุกอย่าง
ก่อนเธอหันจากไป
อยากให้จดจำคำฉันไว้ให้ดี ๆ

อยากจะบอกว่ามันไม่แปลก
หากคนรักจากกัน
ต่อให้เจอะเจอกันมานาน
ก็เลิกรากันได้

อยากจะบอกว่ามันไม่ผิด
หากเธอคิดจากไป
หากว่าอยากลืมเลือนกันไป
ก็ยินดีจากกัน
เธอคิดว่าดี ก็ไม่ผิดอะไร

แต่มันง่ายเกินไป
ที่คนเราจะอยู่กันมา
เพื่อจากกันไป
ง่ายเกินไป ที่จะลืมสิ่งดี ๆ
ที่เราเคยมีให้แก่กัน

อยากจะบอกว่าคงไม่โกรธ
จะไม่โทษสิ่งใด
ต่อให้ใจเจ็บเจียนตายยังไง
ฉันก็คงไม่หวั่น

อยากจะบอกว่าเธอก็ถูก
ถูกที่คิดอย่างนั้น
ก็จะบอกยืนยัน
เธอเลยว่ายินดีจากกัน
เธอคิดว่าดี ก็ไม่ผิดอะไร

แต่มันง่ายเกินไป
ที่คนเราจะอยู่กันมา
เพื่อจากกันไป
ง่ายเกินไป ที่จะลืมสิ่งดี ๆ
ที่เราเคยมี

ก็มันง่ายเกินไป
ที่คนเราจะอยู่กันมา
เพื่อจากกันไป
ง่ายเกินไป ที่จะลืมสิ่งดี ๆ
ที่เราเคยมีให้แก่กัน

หรือว่าเธอไม่คิด
เธอนั้นไม่เคยจะยอมรับรู้

ว่ามันง่ายเกินไป
ที่คนเราจะอยู่กันมา
เพื่อจากกันไป
ง่ายเกินไป ที่จะลืมสิ่งดี ๆ
ที่เราเคยมี

ก็มันง่ายเกินไป
ที่คนเราจะอยู่กันมา
เพื่อจากกันไป
ง่ายเกินไป ที่จะลืมสิ่งดี ๆ
ที่เราเคยมี

มันง่ายเกินไป
ที่คนเราจะอยู่กันมา
เพื่อจากกันไป
ง่ายเกินไป ที่จะลืมสิ่งดี ๆ
ที่เราเคยมีให้แก่กัน

Zu einfach

Bevor die ganze Geschichte endet
Bevor du dich abwendest
Möchte ich, dass du meine Worte gut in Erinnerung behältst

Ich möchte sagen, dass es nicht seltsam ist
Wenn Liebende sich trennen
Auch wenn man sich lange gekannt hat
Kann man sich trotzdem trennen

Ich möchte sagen, dass es nicht falsch ist
Wenn du daran denkst zu gehen
Wenn du uns vergessen möchtest
Bin ich gerne bereit zu gehen
Du denkst, es ist gut, daran ist nichts falsch

Aber es ist zu einfach
Dass wir zusammen waren
Nur um uns zu trennen
Zu einfach, die guten Dinge zu vergessen
Die wir füreinander hatten

Ich möchte sagen, dass ich wohl nicht wütend sein werde
Ich werde nichts und niemandem die Schuld geben
Auch wenn mein Herz fast stirbt vor Schmerz
Werde ich wohl nicht erschüttert sein

Ich möchte sagen, dass du auch Recht hast
Recht hast, so zu denken
Ich werde es dir bestätigen
Dir sagen, dass ich gerne bereit bin zu gehen
Du denkst, es ist gut, daran ist nichts falsch

Aber es ist zu einfach
Dass wir zusammen waren
Nur um uns zu trennen
Zu einfach, die guten Dinge zu vergessen
Die wir hatten

Es ist einfach zu einfach
Dass wir zusammen waren
Nur um uns zu trennen
Zu einfach, die guten Dinge zu vergessen
Die wir füreinander hatten

Oder denkst du nicht darüber nach
Du hast es nie wahrhaben wollen

Dass es zu einfach ist
Dass wir zusammen waren
Nur um uns zu trennen
Zu einfach, die guten Dinge zu vergessen
Die wir hatten

Es ist einfach zu einfach
Dass wir zusammen waren
Nur um uns zu trennen
Zu einfach, die guten Dinge zu vergessen
Die wir hatten

Es ist zu einfach
Dass wir zusammen waren
Nur um uns zu trennen
Zu einfach, die guten Dinge zu vergessen
Die wir füreinander hatten