Paroles et traduction Mos Patiparn - ด้วยรักและปลาทู

ด้วยรักและปลาทู

อยากให้เธอคิดว่าฉันเป็นแมวสักตัว
คิดว่าฉันเป็นแมว สักตัว
เลี้ยงไม่ยากหรอก เลี้ยงไม่ยากหรอก
จะคอยทำตัวน่ารักให้เธอดู

ร้องเหมียวเหมียว เดี๋ยวเดียวก็มา น่ะ
เข้ามาเคล้ามาคลอกับเธอ
เหมียว เหมียว เหมียว หง่าว
เหมียว เหมียว เหมียว หง่าว
ก็แปลตรงตรงว่าฉันต้องการเธอ

ถ้าเธอจะขอฉันก็ให้กอด ขอฉันก็ให้กอด
จะหาน่ารักกว่านี้มีอีกไหม (มีอีกไหม)
รักฉันแล้วไม่เสี่ยง เลี้ยงฉันแล้วไม่เหนื่อย
ถ้าเธออารมณ์ดีดีจะคอยมาร้องเหมียวเหมียวทั้งวัน น่ะ

รักกับฉันไม่เปลืองอะไร
เลี้ยงเอาไว้ในใจสักคน
รักไม่ยากหรอก เลี้ยงไม่ยากหรอก
แค่เธอดูแลด้วยรักและปลาทู

ต้าวต้าวตาว ตี้ดาดี่ต้ามต้ามตาม
ต้าวต้าวตาว ตี้ดาดี่ต้าม

ร้องเหมียวเหมียว เดี๋ยวเดียวก็มา น่ะ
เข้ามาเคล้ามาคลอกับเธอ
เหมียว เหมียว เหมียว หง่าว
เหมียว เหมียว เหมียว หง่าว
ก็แปลตรงตรงว่าฉันต้องการเธอ

รักกับฉันไม่เปลืองอะไร
เลี้ยงเอาไว้ในใจสักคน
รักไม่ยากหรอก เลี้ยงไม่ยากหรอก
แค่เธอดูแลด้วยรักและปลาทู

ถ้าเธอจะขอฉันก็ให้กอด ขอฉันก็ให้กอด
จะหาน่ารักกว่านี้มีอีกไหม (มีอีกไหม)
รักฉันแล้วไม่เสี่ยง เลี้ยงฉันแล้วไม่เหนื่อย
ถ้าเธออารมณ์ดีดีจะคอยมาร้องเหมียวเหมียวทั้งวัน น่ะ

คิดว่าฉันเป็นแมวสักตัว คิดว่าฉันเป็นแมวสักตัว
เลี้ยงไม่ยากหรอก เลี้ยงไม่ยากหรอก
จะคอยทำตัวน่ารักให้เธอดู

ร้องเหมียวเหมียว เดี๋ยวเดียวก็มา น่ะ
เข้ามาเคล้ามาคลอกับเธอ
เหมียว เหมียว เหมียว หง่าว
เหมียว เหมียว เหมียว หง่าว
ก็แปลตรงตรงว่าฉันต้องการเธอ

รักกับฉันไม่เปลืองอะไร
เลี้ยงเอาไว้ในใจสักคน
รักไม่ยากหรอก เลี้ยงไม่ยากหรอก
แค่เธอดูแลด้วยรักและปลาทู

เหมียว เหมียว เหมียว หง่าว
เหมียว เหมียว เหมียว หง่าว
ก็แปลตรงตรงว่าฉันต้องการเธอ
รักไม่ยากหรอก เลี้ยงไม่ยากหรอก
แค่เธอดูแลด้วยรักและปลาทู

С любовью и скумбрией

Хочу, чтобы ты думала обо мне, как о котике
Думала обо мне, как о котике
За мной легко ухаживать, за мной легко ухаживать
Я буду вести себя мило, чтобы ты заботилась обо мне

Мяу-мяу, и я тут как тут
Приду ласкаться к тебе
Мяу, мяу, мяу, мур
Мяу, мяу, мяу, мур
Это значит, что ты мне нужна

Если захочешь обнять — обнимай, захочешь обнять — обнимай
Найдешь ли ты кого-то милее? (милее?)
Любить меня безопасно, ухаживать за мной несложно
Если у тебя хорошее настроение, буду мяукать весь день

Любовь ко мне ничего не стоит
Просто храни меня в своем сердце
Любить меня несложно, ухаживать за мной несложно
Только заботься обо мне с любовью и скумбрией

Мяу-мяу-мяу, мур-мур-мур
Мяу-мяу-мяу, мур-мур

Мяу-мяу, и я тут как тут
Приду ласкаться к тебе
Мяу, мяу, мяу, мур
Мяу, мяу, мяу, мур
Это значит, что ты мне нужна

Любовь ко мне ничего не стоит
Просто храни меня в своем сердце
Любить меня несложно, ухаживать за мной несложно
Только заботься обо мне с любовью и скумбрией

Если захочешь обнять — обнимай, захочешь обнять — обнимай
Найдешь ли ты кого-то милее? (милее?)
Любить меня безопасно, ухаживать за мной несложно
Если у тебя хорошее настроение, буду мяукать весь день

Думай обо мне, как о котике, думай обо мне, как о котике
За мной легко ухаживать, за мной легко ухаживать
Я буду вести себя мило, чтобы ты заботилась обо мне

Мяу-мяу, и я тут как тут
Приду ласкаться к тебе
Мяу, мяу, мяу, мур
Мяу, мяу, мяу, мур
Это значит, что ты мне нужна

Любовь ко мне ничего не стоит
Просто храни меня в своем сердце
Любить меня несложно, ухаживать за мной несложно
Только заботься обо мне с любовью и скумбрией

Мяу, мяу, мяу, мур
Мяу, мяу, мяу, мур
Это значит, что ты мне нужна
Любить меня несложно, ухаживать за мной несложно
Только заботься обо мне с любовью и скумбрией