มันคืออะไร - Mos Patiparn traduction en allemand

มันคืออะไร

ยังจำไม่ลืม เมื่อครั้งเธอจากไป
ยังจำฝังใจ ทั้ง ๆ ที่แสนนาน
บางทีนึกไปในใจก็ยังสั่น
เริ่มมีอาการที่ไม่รู้คืออะไร

คือความเสียดาย ที่รักและผูกพัน
คือความต้องการ มีเธอไว้ในใจ
คือความแค้นเคือง ในวันที่เธอไป
ไม่รู้ว่าสิ่งใดที่คอยหลอน

ยังคงไม่เข้าใจ เก็บกดและฝืนทน
อารมณ์มันมากมายปะปน
ร้อนรนอึดอัดในหัวใจ ให้ทรมาน

ถ้ารู้ว่ารัก จะรักให้แน่นอน
คงไปอ้อนวอนให้เธอนั้นคืนดี
ถ้ารู้ว่าแค้น คงลืมได้ทันที
แต่วันนี้ยังสับสนอยู่ในใจ

มันคืออะไร ข้างในช่างร้อนรน
มันคืออะไร เกลียดหรือรักยังดูสับสน
มันคืออะไร อยากจะรู้มาตั้งนาน
มันคืออะไรถามใจอยู่อย่างนั้น
ไม่เคยเข้าใจ

ถ้ารู้ว่ารัก จะรักให้แน่นอน
คงไปอ้อนวอนให้เธอนั้นคืนดี
ถ้ารู้ว่าแค้น คงลืมได้ทันที
แต่วันนี้ยังสับสนอยู่ในใจ

มันคืออะไร ข้างในช่างร้อนรน
มันคืออะไร เกลียดหรือรักยังดูสับสน
มันคืออะไร อยากจะรู้มาตั้งนาน
มันคืออะไร ถามใจอยู่อย่างนั้น

มันคืออะไร ข้างในช่างร้อนรน
มันคืออะไร เกลียดหรือรักยังดูสับสน
มันคืออะไร อยากจะรู้มาตั้งนาน
มันคืออะไร ถามใจอยู่อย่างนั้น

มันคืออะไร ข้างในช่างร้อนรน
มันคืออะไร เกลียดหรือรักยังดูสับสน
มันคืออะไร อยากจะรู้มาตั้งนาน

Was ist es?

Ich kann es nicht vergessen, als du gingst
Es ist noch tief eingeprägt, auch nach so langer Zeit
Manchmal, wenn ich daran denke, zittert mein Herz noch
Ich bekomme Gefühle, die ich nicht einordnen kann

Ist es Bedauern, für die Liebe und die Bindung?
Ist es das Verlangen, dich in meinem Herzen zu haben?
Ist es Groll, für den Tag, an dem du gingst?
Ich weiß nicht, was es ist, das mich verfolgt

Ich verstehe es immer noch nicht, unterdrücke es und halte es aus
Die Gefühle sind so zahlreich und gemischt
Unruhe und Enge im Herzen quälen mich

Wenn ich wüsste, dass es Liebe ist, würde ich dich von Herzen lieben
Ich würde dich wohl anflehen, dass du zurückkommst
Wenn ich wüsste, dass es Groll ist, könnte ich sofort vergessen
Aber heute bin ich innerlich immer noch verwirrt

Was ist es? Innerlich bin ich so ruhelos
Was ist es? Hass oder Liebe, es wirkt noch verwirrend
Was ist es? Ich wollte es schon lange wissen
Was ist es? Das frage ich mein Herz immer wieder
Ich habe es nie verstanden

Wenn ich wüsste, dass es Liebe ist, würde ich dich von Herzen lieben
Ich würde dich wohl anflehen, dass du zurückkommst
Wenn ich wüsste, dass es Groll ist, könnte ich sofort vergessen
Aber heute bin ich innerlich immer noch verwirrt

Was ist es? Innerlich bin ich so ruhelos
Was ist es? Hass oder Liebe, es wirkt noch verwirrend
Was ist es? Ich wollte es schon lange wissen
Was ist es? Das frage ich mein Herz immer wieder

Was ist es? Innerlich bin ich so ruhelos
Was ist es? Hass oder Liebe, es wirkt noch verwirrend
Was ist es? Ich wollte es schon lange wissen
Was ist es? Das frage ich mein Herz immer wieder

Was ist es? Innerlich bin ich so ruhelos
Was ist es? Hass oder Liebe, es wirkt noch verwirrend
Was ist es? Ich wollte es schon lange wissen