Paroles et traduction Mos Patiparn - เกิดมาเพื่อรักเธอ

เกิดมาเพื่อรักเธอ

อาจจะดูว่าฉัน โง่งมที่ทำเพื่อเธอ ให้เธอได้เสมอ ทั้งตัวและหมดหัวใจ
ทั้งๆที่ความเป็นจริง แค่ฝันก็ยังเกินไป ไม่มีอะไรคู่ควรสักอย่าง

ผ่านไปถึงเพียงไหน หัวใจก็พอรู้ดี แต่บังเอิญตอนนี้ รักเธอเกินหยุดยั้งใจ
พื้นที่ในใจที่มี ไม่เหลือให้ใครคนใด ทุกห้องในใจมีเพียงแต่เธอ

เกิดมาเพื่อจะรัก รักเธอคนเดียวอยู่อย่างนี้
ต่อให้มันไม่มีหนทางใดๆ ก็ไม่เคยหวั่นไหว
เกิดมาเพื่อจะรัก รักเธอจริงๆและพร้อมจะตายแทนได้
ก็เพราะหัวใจ ฉันมันสร้างมาเพื่อเธอ

แต่ไม่เคยโทษฟ้า ที่พาให้เราพบกัน และกำหนดให้ฉัน รักเธอเหมือนดังนิยาย
ให้ฉันต้องเจียมตัวเอง ให้ฉันต้องทนทำใจ แม้ทุกข์เพียงใด ก็มีเแต่เธอ

เกิดมาเพื่อจะรัก รักเธอคนเดียวอยู่อย่างนี้
ต่อให้มันไม่มีหนทางใดๆ ก็ไม่เคยหวั่นไหว
เกิดมาเพื่อจะรัก รักเธอจริงๆและพร้อมจะตายแทนได้
ก็เพราะหัวใจ ฉันมันสร้างมาเพื่อเธอ

ก็เพราะว่าเธอนั้นคือที่สุดของหัวใจ

Рожден для того, чтобы любить тебя

Может, я выгляжу глупо, делая всё для тебя, отдавая тебе всего себя и всё своё сердце.
Хотя, по правде говоря, даже мечтать об этом слишком много, я ничем не достоин тебя.

Как бы далеко ни зашло, мое сердце всё понимает, но сейчас я люблю тебя слишком сильно, чтобы остановиться.
В моем сердце нет места ни для кого другого, каждая его частичка занята только тобой.

Я рожден, чтобы любить, любить только тебя одну.
Даже если нет никакого пути, я никогда не поколеблюсь.
Я рожден, чтобы любить, любить тебя по-настоящему и готов умереть за тебя.
Ведь мое сердце создано для тебя.

Но я не виню судьбу, что свела нас вместе и предначертала мне любить тебя, как в сказке.
Заставила меня знать своё место, смириться, и как бы ни было тяжело, думать только о тебе.

Я рожден, чтобы любить, любить только тебя одну.
Даже если нет никакого пути, я никогда не поколеблюсь.
Я рожден, чтобы любить, любить тебя по-настоящему и готов умереть за тебя.
Ведь мое сердце создано для тебя.

Потому что ты — всё для моего сердца.