Paroles et traduction Mos Patiparn - เหลวไหล

เหลวไหล

มาแล้วยังดีกว่ามาช้า
มาช้ายังดีกว่าไม่มา
มาแล้วยังดีกว่ามาช้า
มาช้ายังดีกว่าไม่มา

ก่อนนอนก็จด ก็จดว่ามีนัด
จดว่าเธอให้เจอที่เก่า
แต่งตัวซะหล่อก็ตั้งแต่ตอนเช้า
ถึงยังไงวันนี้ต้องทัน

ออกมาได้หน่อยก็เจอะกับพายุ
ตั้งนานไม่หยุดสักที
ยืนรอ รอรถก็ไม่มี
ก็ต้องรอมันอยู่อย่างนั้น

อยากโทรศัพท์จะบอกให้เธอรู้
บอกเธอให้อยู่ให้รอ
สี่โทห้าสี่เจ็ดอะไรหนอ
ยืนรอ ยืนนึกในใจ

ห่วงเธอก็ห่วง ห่วงยิ่งกว่าชีวิต
แต่ก็โทรไม่ติดนี่นา
ก็เอาเหอะลงท้ายก็ยังมา
ก็ยังมาให้เธอดีใจ

(เหลวไหลจริง ๆ เลย)
(เหลวไหลทุกทีเลย)
(เหลวไหลจริง ๆ เลย)
(เหลวไหลทุกทีเลย)

(เหลวไหลจริง ๆ เลย) โกรธจริงหรือเปล่า
(เหลวไหลทุกทีเลย) อย่าเคืองฉันเลย
(เหลวไหลจริง ๆ เลย) โกรธจริงหรือเปล่า
(เหลวไหลทุกทีเลย) อย่าเคืองฉันเลย

(เหลวไหลจริง ๆ เลย)
(เหลวไหลทุกทีเลย)
(เหลวไหลจริง ๆ เลย)
(เหลวไหลทุกทีเลย)

(เหลวไหลจริง ๆ เลย) โกรธจริงหรือเปล่า
(เหลวไหลทุกทีเลย) อย่าเคืองฉันเลย
(เหลวไหลจริง ๆ เลย) โกรธจริงหรือเปล่า
(เหลวไหลทุกทีเลย) อย่าเคืองฉันเลย

(เหลวไหลจริง ๆ เลย) อยากมาให้ทัน
(เหลวไหลทุกทีเลย) แต่มาไม่ทัน
(เหลวไหลจริง ๆ เลย) อยากมาให้ทัน
(เหลวไหลทุกทีเลย) แต่มาไม่ทัน

(เหลวไหลจริง ๆ เลย) โกรธจริงหรือเปล่า
(เหลวไหลทุกทีเลย) อย่าเคืองฉันเลย
(เหลวไหลจริง ๆ เลย) อยากมาให้ทัน
(เหลวไหลทุกทีเลย) แต่มาไม่ทัน

Latecomer

Better to show up late than to be late,
Better to be late than to not show up at all,
Better to show up late than to be late,
Better to be late than to not show up at all.

Before going to bed, I wrote down that we had a date,
Wrote down that she told me to meet her at the usual place,
Got all dressed up starting early in the morning,
Because I had to be on time today no matter what.

I had only been out for a while when I encountered a storm,
It didn’t stop for a long time,
I waited and waited and no car came,
So I had to wait there like that.

I wanted to call to let you know,
To tell you to stay and wait,
Four forty-seven, what is this?
I thought to myself while I was standing and waiting.

I was worried about her, more than my own life,
But I guess my phone calls won’t go through,
Oh well, at least I still showed up,
I still showed up to make you happy.

(You’re such a flake,
(You flake out all the time,
(You’re such a flake,
(You flake out all the time.

(You’re such a flake,) oh baby are you mad?
(You flake out all the time,) please don’t be mad at me,
(You’re such a flake,) oh baby are you mad?
(You flake out all the time,) please don’t be mad at me.

(You’re such a flake,
(You flake out all the time,
(You’re such a flake,
(You flake out all the time.

(You’re such a flake,) oh baby are you mad?
(You flake out all the time,) please don’t be mad at me,
(You’re such a flake,) oh baby are you mad?
(You flake out all the time,) please don’t be mad at me.

(You’re such a flake,) I wanted to be on time,
(You flake out all the time,) but I didn’t make it,
(You’re such a flake,) I wanted to be on time,
(You flake out all the time,) but I didn’t make it.

(You’re such a flake,) oh baby are you mad?
(You flake out all the time,) please don’t be mad at me,
(You’re such a flake,) I wanted to be on time,
(You flake out all the time,) but I didn’t make it.