Paroles et traduction Mos Patiparn - แพ้ตลอด

แพ้ตลอด

เพลง: แพ้ตลอด
ศิลปิน: มอส ปฏิภาณ ปฐวีกานต์

เป็นขาลุยตลอดมา
ไม่เคยครนาไม่หวั่นไหว
เจอร้ายมาก็ว่าไป
ว่าไปโดยไม่ต้องเป็นห่วง
ใจสู้จริงตลอดไป
หนักเบาสักเท่าไรไม่มีถอย
ความมั่นใจนั้นเกินร้อย
ขาดลอยโดยไม่ต้องเป็นห่วง

พอพบเธอก็เสร็จเลย
เกือบลืมไปว่าเคยเข้มเต็มร้อย
ความมั่นใจมันถดถอย
หมดทางทำให้เป็นเหมือนก่อน
ลองฮึดดูตั้งกี่ที
แต่เจอเธอทุกทีก็หวั่นไหว
อันนี้เราก็แปลกใจ
เหตุใดถึงต้องยอมใจอ่อน

ไม่เคยจะยอมคนไหน
ไม่เคยจะยอมให้ใครมานาน
แต่พอมาเจอคนนี้
อ่อนแรงลงไปกะทันหัน โอ๊ย

หมดแรง
แค่เจอเธอยิ้มก็หมดแรง
ความคิดต้านทาน
หายหมดสิ้นเลย
เสร็จเลย
เจ่อะเธอคนนี้แล้วเสร็จเลย
ความร้ายของเรา
เหมือนอย่างที่เคยก็ไม่มี
อย่างนี้ก็แพ้ตลอด

พอพบเธอก็เสร็จเลย
เกือบลืมไปว่าเคยเข้มเต็มร้อย
ความมั่นใจมันถดถอย
หมดทางทำให้เป็นเหมือนก่อน
ลองฮึดดูตั้งกี่ที
แต่เจอเธอทุกทีก็หวั่นไหว
อันนี้เราก็แปลกใจ
เหตุใดถึงต้องยอมใจอ่อน

ไม่เคยจะยอมคนไหน
ไม่เคยจะยอมให้ใครมานาน
แต่พอมาเจอคนนี้
อ่อนแรงลงไปกะทันหัน โอ๊ย

หมดแรง
แค่เจอเธอยิ้มก็หมดแรง
ความคิด ต้านทาน
หายหมดสิ้นเลย
เสร็จเลย
เจ่อะเธอคนนี้แล้วเสร็จเลย
ความร้ายของเรา
เหมือนอย่างที่เคยก็ไม่มี
อย่างนี้ก็แพ้ตลอด

หมดแรง
แค่เจอเธอยิ้มก็หมดแรง
ความคิด ต้านทาน
หายหมดสิ้นเลย
เสร็จเลย
เจ่อะเธอคนนี้แล้วเสร็จเลย

Always Lose

Song: Always Lose
Artist: Mos Patiparn Pathavikan

I've always been a fighter
Never feared or worried
I've faced the worst
And never hesitated
My spirit is unyielding
No matter how hard or easy it is, I never back down
My confidence is unwavering
I stand tall without hesitation

But when I met you, I was done for
I almost forgot how strong I used to be
My confidence waned
I couldn't be the same as before
I've tried to rally myself time and time again
But every time I see you, I tremble
This surprises even me
Why am I so willing to give in?

I've never given in to anyone
I've never let anyone get the best of me
But when I met you
I suddenly became weak. Oh

Powerless
Just your smile drains me of all my strength
My willpower
Vanishes completely
Finished
I'm finished when I meet you
My toughness
Is nowhere to be found
Like this, I'll always lose

But when I met you, I was done for
I almost forgot how strong I used to be
My confidence waned
I couldn't be the same as before
I've tried to rally myself time and time again
But every time I see you, I tremble
This surprises even me
Why am I so willing to give in?

I've never given in to anyone
I've never let anyone get the best of me
But when I met you
I suddenly became weak. Oh

Powerless
Just your smile drains me of all my strength
My willpower
Vanishes completely
Finished
I'm finished when I meet you
My toughness
Is nowhere to be found
Like this, I'll always lose

Powerless
Just your smile drains me of all my strength
My willpower
Vanishes completely
Finished
I'm finished when I meet you