Paroles et traduction Mos Patiparn - แสงดาวแห่งหัวใจ (เพลงประกอบละคร "แสงดาวแห่งหัวใจ")

แสงดาวแห่งหัวใจ (เพลงประกอบละคร "แสงดาวแห่งหัวใจ")

มีแค่คืนมืดมิด
กับชีวิตที่มันมืดมน
ทุกข์ทน
อยู่ในความเงียบเหงา
เหมือนไม่มีจุดหมาย
มีแต่ความว่างเปล่า
เป็นเพื่อนเก่า
ที่ฉันคุ้นเคย
แล้ววันหนึ่งเธอก็เดินเข้ามา
เข้ามาเปลี่ยนหนึ่งใจ
ให้มีความหมาย
เพิ่งรู้สึกว่าชีวิต
มีค่าเท่าไร
ที่ได้ใช้มันไปเพื่อรักเธอ
เธอคือแสงดาวแห่งหัวใจ
เธอคือแสงไฟแห่งชีวิต
จะวันนี้หรือวันไหน
สิ่งเดียวที่ฉันคิด
ฉันจะต้องอยู่เพื่อเธอ
เธอคือแสงดาวที่สวยงาม
เธอจะงดงามอยู่เสมอ
ไม่ว่าดีหรือว่าร้าย
ก็อยากจะบอกเธอ
จะรักเธอ
ตราบจนวันสุดท้าย
ใจที่เคยพ่ายแพ้
มันอ่อนแอเหลือเกินวันนั้น
ทุกวันเจอะแต่สิ่งร้ายๆ
คนหลงทางอย่างฉัน
มันไม่มีที่ไป
ฉันท้อใจ
อยู่บนทางวกวน
แล้ววันหนึ่งเธอก็เดินเข้ามา
เข้ามาเปลี่ยนหนึ่งใจ
ให้มีความหมาย
เพิ่งรู้สึกว่าชีวิต
มีค่าเท่าไร
ที่ได้ใช้มันไปเพื่อรักเธอ
เธอคือแสงดาวแห่งหัวใจ
เธอคือแสงไฟแห่งชีวิต
จะวันนี้หรือวันไหน
สิ่งเดียวที่ฉันคิด
ฉันจะต้องอยู่เพื่อเธอ
เธอคือแสงดาวที่สวยงาม
เธอจะงดงามอยู่เสมอ
ไม่ว่าดีหรือว่าร้าย
ก็อยากจะบอกเธอ
จะรักเธอ
ตราบจนวันสุดท้าย
ไม่ว่าดีหรือว่าร้าย
ก็อยากจะบอกเธอ
จะรักเธอ
ตราบจนวันสุดท้าย

Starlight of the Heart (Theme Song from "Starlight of the Heart")

There is only a dark night,
With a life that is dark and bleak,
Suffering,
In the silence of loneliness,
Like there is no purpose,
There is only emptiness,
An old friend,
Whom I am familiar with.
Then one day you walked in,
Came in to change one heart,
To give it meaning,
I just felt that life,
Is so precious,
To spend it loving you.
You are the starlight of my heart,
You are the light of my life.
Whether today or any day,
The only thing I think about,
I must live for you.
You are the most beautiful starlight,
You will always be beautiful,
Whether good times or bad,
I want to tell you,
I will love you,
Until the very last day.
The heart that was once defeated,
It was so weak that day.
Every day I met only with bad things,
A lost soul like me,
Had nowhere to go.
I was discouraged,
On the winding path.
Then one day you walked in,
Came in to change one heart,
To give it meaning,
I just felt that life,
Is so precious,
To spend it loving you.
You are the starlight of my heart,
You are the light of my life.
Whether today or any day,
The only thing I think about,
I must live for you.
You are the most beautiful starlight,
You will always be beautiful,
Whether good times or bad,
I want to tell you,
I will love you,
Until the very last day.
Whether good times or bad,
I want to tell you,
I will love you,
Until the very last day.