Paroles et traduction Mos Patiparn - แสงดาวแห่งหัวใจ (เพลงประกอบละคร "แสงดาวแห่งหัวใจ")

แสงดาวแห่งหัวใจ (เพลงประกอบละคร "แสงดาวแห่งหัวใจ")

มีแค่คืนมืดมิด
กับชีวิตที่มันมืดมน
ทุกข์ทน
อยู่ในความเงียบเหงา
เหมือนไม่มีจุดหมาย
มีแต่ความว่างเปล่า
เป็นเพื่อนเก่า
ที่ฉันคุ้นเคย
แล้ววันหนึ่งเธอก็เดินเข้ามา
เข้ามาเปลี่ยนหนึ่งใจ
ให้มีความหมาย
เพิ่งรู้สึกว่าชีวิต
มีค่าเท่าไร
ที่ได้ใช้มันไปเพื่อรักเธอ
เธอคือแสงดาวแห่งหัวใจ
เธอคือแสงไฟแห่งชีวิต
จะวันนี้หรือวันไหน
สิ่งเดียวที่ฉันคิด
ฉันจะต้องอยู่เพื่อเธอ
เธอคือแสงดาวที่สวยงาม
เธอจะงดงามอยู่เสมอ
ไม่ว่าดีหรือว่าร้าย
ก็อยากจะบอกเธอ
จะรักเธอ
ตราบจนวันสุดท้าย
ใจที่เคยพ่ายแพ้
มันอ่อนแอเหลือเกินวันนั้น
ทุกวันเจอะแต่สิ่งร้ายๆ
คนหลงทางอย่างฉัน
มันไม่มีที่ไป
ฉันท้อใจ
อยู่บนทางวกวน
แล้ววันหนึ่งเธอก็เดินเข้ามา
เข้ามาเปลี่ยนหนึ่งใจ
ให้มีความหมาย
เพิ่งรู้สึกว่าชีวิต
มีค่าเท่าไร
ที่ได้ใช้มันไปเพื่อรักเธอ
เธอคือแสงดาวแห่งหัวใจ
เธอคือแสงไฟแห่งชีวิต
จะวันนี้หรือวันไหน
สิ่งเดียวที่ฉันคิด
ฉันจะต้องอยู่เพื่อเธอ
เธอคือแสงดาวที่สวยงาม
เธอจะงดงามอยู่เสมอ
ไม่ว่าดีหรือว่าร้าย
ก็อยากจะบอกเธอ
จะรักเธอ
ตราบจนวันสุดท้าย
ไม่ว่าดีหรือว่าร้าย
ก็อยากจะบอกเธอ
จะรักเธอ
ตราบจนวันสุดท้าย

La lumière des étoiles de mon cœur (Musique de la série télévisée "La lumière des étoiles de mon cœur")

Il n'y a que la nuit noire
et une vie sombre
La souffrance
dans le silence et la solitude
Comme si je n'avais pas de destination
Seule la vacuité
est mon ancien ami
que je connais bien
Et puis, un jour, tu es entrée dans ma vie
Tu as changé mon cœur
Tu lui as donné un sens
Je n'ai réalisé que maintenant à quel point la vie
est précieuse
quand je l'ai consacrée à t'aimer
Tu es la lumière des étoiles de mon cœur
Tu es la lumière de ma vie
Aujourd'hui ou demain
la seule chose à laquelle je pense
c'est que je dois vivre pour toi
Tu es une belle étoile
Tu seras toujours belle
Que ce soit bon ou mauvais
Je veux te le dire
Je t'aimerai
jusqu'à mon dernier jour
Mon cœur, qui avait déjà succombé
était tellement faible ce jour-là
Chaque jour, je rencontrais des choses terribles
Moi, perdu
Je n'avais nulle part où aller
J'ai perdu espoir
sur un chemin sinueux
Et puis, un jour, tu es entrée dans ma vie
Tu as changé mon cœur
Tu lui as donné un sens
Je n'ai réalisé que maintenant à quel point la vie
est précieuse
quand je l'ai consacrée à t'aimer
Tu es la lumière des étoiles de mon cœur
Tu es la lumière de ma vie
Aujourd'hui ou demain
la seule chose à laquelle je pense
c'est que je dois vivre pour toi
Tu es une belle étoile
Tu seras toujours belle
Que ce soit bon ou mauvais
Je veux te le dire
Je t'aimerai
jusqu'à mon dernier jour
Que ce soit bon ou mauvais
Je veux te le dire
Je t'aimerai
jusqu'à mon dernier jour