Paroles et traduction Mos Patiparn - แสงดาวแห่งหัวใจ (เพลงประกอบละคร "แสงดาวแห่งหัวใจ")

แสงดาวแห่งหัวใจ (เพลงประกอบละคร "แสงดาวแห่งหัวใจ")

มีแค่คืนมืดมิด
กับชีวิตที่มันมืดมน
ทุกข์ทน
อยู่ในความเงียบเหงา
เหมือนไม่มีจุดหมาย
มีแต่ความว่างเปล่า
เป็นเพื่อนเก่า
ที่ฉันคุ้นเคย
แล้ววันหนึ่งเธอก็เดินเข้ามา
เข้ามาเปลี่ยนหนึ่งใจ
ให้มีความหมาย
เพิ่งรู้สึกว่าชีวิต
มีค่าเท่าไร
ที่ได้ใช้มันไปเพื่อรักเธอ
เธอคือแสงดาวแห่งหัวใจ
เธอคือแสงไฟแห่งชีวิต
จะวันนี้หรือวันไหน
สิ่งเดียวที่ฉันคิด
ฉันจะต้องอยู่เพื่อเธอ
เธอคือแสงดาวที่สวยงาม
เธอจะงดงามอยู่เสมอ
ไม่ว่าดีหรือว่าร้าย
ก็อยากจะบอกเธอ
จะรักเธอ
ตราบจนวันสุดท้าย
ใจที่เคยพ่ายแพ้
มันอ่อนแอเหลือเกินวันนั้น
ทุกวันเจอะแต่สิ่งร้ายๆ
คนหลงทางอย่างฉัน
มันไม่มีที่ไป
ฉันท้อใจ
อยู่บนทางวกวน
แล้ววันหนึ่งเธอก็เดินเข้ามา
เข้ามาเปลี่ยนหนึ่งใจ
ให้มีความหมาย
เพิ่งรู้สึกว่าชีวิต
มีค่าเท่าไร
ที่ได้ใช้มันไปเพื่อรักเธอ
เธอคือแสงดาวแห่งหัวใจ
เธอคือแสงไฟแห่งชีวิต
จะวันนี้หรือวันไหน
สิ่งเดียวที่ฉันคิด
ฉันจะต้องอยู่เพื่อเธอ
เธอคือแสงดาวที่สวยงาม
เธอจะงดงามอยู่เสมอ
ไม่ว่าดีหรือว่าร้าย
ก็อยากจะบอกเธอ
จะรักเธอ
ตราบจนวันสุดท้าย
ไม่ว่าดีหรือว่าร้าย
ก็อยากจะบอกเธอ
จะรักเธอ
ตราบจนวันสุดท้าย

Свет звезды моего сердца (OST "Свет звезды моего сердца")

Была лишь темная ночь,
И жизнь моя была мрачной,
Страдал
В тихом одиночестве.
Словно без цели,
Лишь пустота
Была старым другом,
С которым я был знаком.
И однажды ты пришла,
Вошла и изменила моё сердце,
Придала ему смысл.
Только тогда я понял, насколько
Ценна жизнь,
Которую я могу провести, любя тебя.
Ты — свет звезды моего сердца,
Ты — свет моей жизни.
Сегодня или в любой другой день,
Единственное, о чем я думаю,
Я должен жить ради тебя.
Ты — прекрасная звезда,
Ты всегда будешь прекрасна.
В счастье или горе,
Я хочу сказать тебе,
Что буду любить тебя
До последнего дня.
Сердце, которое знало поражение,
Было так слабо в тот день.
Каждый день встречал лишь плохое,
Заблудшая душа, как я,
Не знала, куда идти.
Я отчаялся,
Блуждая по кругу.
И однажды ты пришла,
Вошла и изменила моё сердце,
Придала ему смысл.
Только тогда я понял, насколько
Ценна жизнь,
Которую я могу провести, любя тебя.
Ты — свет звезды моего сердца,
Ты — свет моей жизни.
Сегодня или в любой другой день,
Единственное, о чем я думаю,
Я должен жить ради тебя.
Ты — прекрасная звезда,
Ты всегда будешь прекрасна.
В счастье или горе,
Я хочу сказать тебе,
Что буду любить тебя
До последнего дня.
В счастье или горе,
Я хочу сказать тебе,
Что буду любить тебя
До последнего дня.