ไม่รัก...ก็บ้า - Mos Patiparn traduction en allemand

ไม่รัก...ก็บ้า

เดิมทีเดียวไม่เคยสนใจ
มองทีไรไม่เคยเข้าตา
ดูเธอเองเหมือนคนทุกอย่าง
คงจะธรรมดา
พอลองๆคบไปไม่นาน
มีอาการยิ่งดูยิ่งดี
มีอะไรเยอะเต็มไปหมด
เธอเป็นคนเข้าที
มันถูกหน้าอกข้างซ้าย
ที่ตรงหัวใจพอดี
เป็นอะไรที่ตรงสุดๆแล้ว
ตรงกับใจที่มี
เจอะยังงี้ใครไม่รักก็บ้าแล้ว
ก็ไม่แคล้วคงสมองไม่ค่อยดี
ถ้าไม่รักคนที่ดีที่สุดคนนี้
เธอมีความห่วงใยให้กัน
มีอะไรแบ่งปันให้เรา
คอยเอาใจไม่เคยจะขัด
เอายังไงก็เอา
เดิมทีเดียวไม่เคยใส่ใจ
พอลองลองคบไปสักปี
จึงมาเจอของดีที่สุด
เราเป็นคนโชคดี
มันถูกหน้าอกข้างซ้าย
ที่ตรงหัวใจพอดี
เป็นอะไรที่ตรงสุดๆแล้ว
ตรงกับใจที่มี
เจอะยังงี้ใครไม่รักก็บ้าแล้ว
ก็ไม่แคล้วคงสมองไม่ค่อยดี
ถ้าไม่รักคนที่ดีที่สุดคนนี้
เดิมทีเดียวไม่เคยใส่ใจ
พอลองลองคบไปสักปี
จึงมาเจอของดีที่สุด
เราเป็นคนโชคดี
เจอะยังงี้ใครไม่รักก็บ้าแล้ว
ก็ไม่แคล้วคงสมองไม่ค่อยดี
ถ้าไม่รักคนที่ดีที่สุดคนนี้
เจอะยังงี้ใครไม่รักก็บ้าแล้ว
ก็ไม่แคล้วคงสมองไม่ค่อยดี
ถ้าไม่รักคนที่ดีที่สุดคนนี้

Wer sie nicht liebt... ist verrückt

Anfangs war sie mir nie aufgefallen,
Wenn ich sie ansah, fiel sie mir nie ins Auge.
Sie sah aus wie jede andere,
Wahrscheinlich ganz gewöhnlich.
Als ich sie dann eine Weile kannte,
merkte ich, je länger ich hinsah, desto besser gefiel sie mir.
Sie hat so viel zu bieten,
Sie ist echt klasse.
Es traf meine linke Brustseite,
genau da, wo das Herz ist.
Es ist etwas, das absolut passt,
passt genau zu meinem Herzen.
Wer so jemanden trifft und nicht liebt, muss verrückt sein,
Der muss wohl nicht ganz bei Trost sein.
Wenn man diese beste Frau hier nicht liebt.
Sie sorgt sich um mich,
Sie teilt alles mit mir.
Sie ist immer aufmerksam, widerspricht nie,
Was immer ich will, sie macht mit.
Anfangs habe ich nie darauf geachtet,
Nachdem ich sie etwa ein Jahr kannte,
fand ich das Allerbeste,
Ich bin ein Glückspilz.
Es traf meine linke Brustseite,
genau da, wo das Herz ist.
Es ist etwas, das absolut passt,
passt genau zu meinem Herzen.
Wer so jemanden trifft und nicht liebt, muss verrückt sein,
Der muss wohl nicht ganz bei Trost sein.
Wenn man diese beste Frau hier nicht liebt.
Anfangs habe ich nie darauf geachtet,
Nachdem ich sie etwa ein Jahr kannte,
fand ich das Allerbeste,
Ich bin ein Glückspilz.
Wer so jemanden trifft und nicht liebt, muss verrückt sein,
Der muss wohl nicht ganz bei Trost sein.
Wenn man diese beste Frau hier nicht liebt.
Wer so jemanden trifft und nicht liebt, muss verrückt sein,
Der muss wohl nicht ganz bei Trost sein.
Wenn man diese beste Frau hier nicht liebt.