Paroles et traduction Mos Patiparn - ไม่อยากคิดถึงข้างเดียว

ไม่อยากคิดถึงข้างเดียว

เธอเคยเป็นบ้างไหมเธอ
มองฟ้าน้ำตาก็ไหล
เปิดเพลงฟังจะดังแค่ไหน
เหงาในใจเท่าเดิม
มันเป็นอยู่ทุกครั้ง
ตั้งแต่เราห่างเหิน
เหมือนทางที่เดินกลับดูกว้างไป

คิดถึงเธอ
รู้สึกแบบนี้เอง
มันอ้างว้างวังเวง
เหมือนเธอต่อลมหายใจ

คิดถึงกัน
สักนาทีได้ไหม
ฝากลมถามเธอไป
ไม่อยากคิดถึงข้างเดียว

อยากให้เธอเป็นเหมือนกัน
เหมือนฉันที่เป็นตอนนี้
อยากลึกซึ้งว่าหนึ่งนาที
ของเรานานเท่ากัน
คนทำใจหล่นหาย
ไม่ใช่เพียงแต่ฉัน
ทุกทุกอาการเราต่างเข้าใจ

คิดถึงเธอ
รู้สึกแบบนี้เอง
มันอ้างว้างวังเวง
เหมือนเธอต่อลมหายใจ (โว้โฮ้ โฮ้โฮ)

คิดถึงกัน (โฮโฮ้)
สักนาทีได้ไหม
ฝากลมถามเธอไป
ไม่อยากคิดถึงข้างเดียว

Не хочу скучать в одиночестве

Бывало ли у тебя такое,
Смотришь на небо, и слезы текут,
Включаешь музыку, как бы громко она ни играла,
В душе все та же тоска.
Это происходит каждый раз,
С тех пор, как мы стали отдаляться,
Словно путь, по которому я иду, стал слишком широким.

Скучаю по тебе,
Вот что я чувствую,
Так пусто и одиноко,
Будто ты — мое дыхание.

Подумай обо мне,
Хотя бы на минутку,
Пусть ветер донесет до тебя мой вопрос,
Не хочу скучать в одиночестве.

Хочу, чтобы ты чувствовала то же самое,
Что и я сейчас,
Хочу понять, длится ли эта минута
Для нас одинаково.
Тот, кто потерял свое сердце,
Не только я один,
Все эти чувства нам обоим знакомы.

Скучаю по тебе,
Вот что я чувствую,
Так пусто и одиноко,
Будто ты — мое дыхание. (О-о-о, о-о-о)

Подумай обо мне, (О-о-о)
Хотя бы на минутку,
Пусть ветер донесет до тебя мой вопрос,
Не хочу скучать в одиночестве.