Paroles et traduction Mos Patiparn - ไม้วิเศษ

ไม้วิเศษ

หากว่าฉันมีไม้วิเศษ
เสกอะไรได้เอง
อยากจะขอเสกของที่มี
เป็นอะไรที่ดีให้เธอ
เสกกระป๋องเป็นรถสปอร์ต
เสกแมงปอ ให้เป็นเครื่องบิน
เสกใบ้ไม้ ให้เปลี่ยนเป็นเรือแล่นไป
แต่คงเป็นแค่ในนิทาน
เธอก็รู้ว่ามันไม่จริง
หากจะมี ก็มีแค่บ้างสิ่ง
สิ่งที่มี ก็คือหัวใจ
สิ่งที่ยังไม่เคยให้ใคร ให้กับเธอ

หากว่าฉันมีไม้วิเศษ
เสกอะไรได้เอง
อยากจะขอเสกของที่มี
เป็นอะไรที่ดีให้เธอ
เสกให้ฟ้ายังใสสะอาด
เสกดอกไม้ให้บานทั้งวัน
เสกถนน ให้เป็นลำธาร ไหลริน
แต่คงเป็นแค่ในนิทาน
เธอก็รู้ว่ามันไม่จริง
หากจะมี ก็มีแค่บ้างสิ่ง
สิ่งที่มี ก็คือหัวใจ

สิ่งที่ยัง ไม่เคยให้ใคร ให้กับเธอ

แต่คงเป็นแค่ในนิทาน
เธอก็รู้ ว่ามันไม่จริง
หากจะมี ก็มีแค่บ้างสิ่ง
สิ่งที่มี ก็คือหัวใจ
สิ่งที่ยัง ไม่เคยให้ใคร ให้กับเธอ
หากจะมี ก็มีแค่บ้างสิ่ง
สิ่งที่มี ก็คือหัวใจ
สิ่งที่ยัง ไม่เคยให้ใคร ให้กับเธอ

Волшебная палочка

Если бы у меня была волшебная палочка,
Которой я мог бы колдовать,
Я бы хотел наколдовать тебе что-нибудь,
Что-нибудь хорошее для тебя.
Превратить банку в спортивный автомобиль,
Стрекозу в самолет,
Листок в плывущий корабль,
Но это лишь сказка,
Ты же знаешь, что это нереально.
Если что и есть настоящее,
То это мое сердце,
Которое я еще никому не отдавал, а отдаю тебе.

Если бы у меня была волшебная палочка,
Которой я мог бы колдовать,
Я бы хотел наколдовать тебе что-нибудь,
Что-нибудь хорошее для тебя.
Наколдовать чистое небо,
Цветы, которые цветут весь день,
Дорогу, превращающуюся в журчащий ручей,
Но это лишь сказка,
Ты же знаешь, что это нереально.
Если что и есть настоящее,
То это мое сердце,

Которое я еще никому не отдавал, а отдаю тебе.

Но это лишь сказка,
Ты же знаешь, что это нереально.
Если что и есть настоящее,
То это мое сердце,
Которое я еще никому не отдавал, а отдаю тебе.
Если что и есть настоящее,
То это мое сердце,
Которое я еще никому не отдавал, а отдаю тебе.