Paroles et traduction Marsha - จงรัก

จงรัก

โปรดอย่าถาม ว่าฉันเป็นใคร เมื่อในอดีต
และโปรดอย่าถาม ว่าอดีตฉันเคยรักใคร
รู้ไว้อย่างเดียว เดี๋ยวนี้รักเธอ และรักตลอดไป
รักมากเพียงไหน กำหนดวัดได้ เท่าดวงใจฉัน

อย่าเพียรถาม ว่าฉันจะรักเธอนานเท่าใด
ฉันตอบไม่ได้ ว่าฉันจะรักชั่วกาลนิรันดร์
เพราะชีวิตฉัน คงไม่ยืนยาว ไปถึงป่านนั้น
รู้แต่เพียงฉัน หมดสิ้นรักเธอ เมื่อฉันหมดลม

โปรดอย่าถาม ว่าฉันเป็นใคร เมื่อในอดีต
และโปรดอย่าถาม ว่าอดีตฉันเคยรักใคร
รู้ไว้อย่างเดียว เดี๋ยวนี้รักเธอ และรักตลอดไป
รักมากเพียงไหน กำหนดวัดได้ เท่าดวงใจฉัน

อย่าเพียรถาม ว่าฉันจะรักเธอนานเท่าใด
ฉันตอบไม่ได้ ว่าฉันจะรักชั่วกาลนิรันดร์
เพราะชีวิตฉัน คงไม่ยืนยาว ไปถึงป่านนั้น
รู้แต่เพียงฉัน หมดสิ้นรักเธอ เมื่อฉันหมดลม

Вечная любовь

Прошу, не спрашивай, кем я была в прошлом,
И не спрашивай, кого я любила раньше.
Знай лишь одно: сейчас я люблю тебя и буду любить всегда.
Как сильно? Настолько, насколько велико мое сердце.

Не пытайся узнать, как долго я буду тебя любить.
Я не могу ответить, буду ли любить вечно.
Ведь моя жизнь вряд ли продлится так долго.
Знай лишь, что моя любовь к тебе закончится только с моим последним вздохом.

Прошу, не спрашивай, кем я была в прошлом,
И не спрашивай, кого я любила раньше.
Знай лишь одно: сейчас я люблю тебя и буду любить всегда.
Как сильно? Настолько, насколько велико мое сердце.

Не пытайся узнать, как долго я буду тебя любить.
Я не могу ответить, буду ли любить вечно.
Ведь моя жизнь вряд ли продлится так долго.
Знай лишь, что моя любовь к тебе закончится только с моим последним вздохом.