Paroles et traduction Marsha - จดจำไว้

จดจำไว้

ใครสั่งใครสอนอะไร
ไม่อยากจะฟังเท่าไหร่
บางอย่างก็เถียงเป็นไฟ ใครขัดใจไม่ชอบเลย
เมื่อไหร่ที่ฮึดจะทำ ก็อยากจะทำทุกสิ่ง
ยิ่งห้ามยิ่งยุจริงจริง ใครขัดใจไม่ชอบเลย
(ก็อาจบาดเจ็บได้เสมอ คุณเธอไม่เข็ดเลย)

บางอย่างก็รู้กันดี ตัวอย่างก็มีให้ดู
ยิ่งอยากจะเห็นจะดู ลองให้รู้สักตั้งเหอะ
ถ้าอยากจะรักใครใคร
ไม่เหมาะไม่ควรเท่าไหร่
ยิ่งอยากจะทุ่มลงไป ใครขัดใจก็ตามเหอะ
(ก็อาจบาดเจ็บได้เสมอ คุณเธอไม่เข็ดกัน)
ที่จริงคนเรา ก็เป็นเหมือนอะไร ที่ดื้อรั้น
เกี่ยวกับความดัน คนเรา มีสูงและมีต่ำ
แต่ความดันทุรัง รุนแรง
เกี่ยวกับความดัน ในใจ บางคนมันมีอยู่
ข้างข้างคูคู ขอเพียง ได้เถียงกะเขาสักคำ
วันไหน ได้ทำก็วันนั้น แสนสบายใจ

(ก็อาจ บาดเจ็บได้เสมอ)
(คุณเธอ ไม่เข็ดกัน)
ที่จริงคนเรา ก็เป็นเหมือนอะไร ที่ดื้อรั้น
เกี่ยวกับความดัน คนเรา มีสูงและมีต่ำ
แต่ความดันทุรัง รุนแรง
เกี่ยวกับความดัน ในใจบางคนมันมีอยู่
ข้างข้างคูคู ขอเพียง ได้เถียงกะเขาสักคำ
วันไหน ได้ทำก็วันนั้น แสนสบายใจ
(ความดันทุรังสูง)
ลด ลด ลงมาหน่อย
(ความดันทุรังสูง)
ลด ลด ลด ลด ลงมาหน่อย
(ความดันทุรังสูง)
ลด ลด ลงมาหน่อย
(ความดันทุรังสูง)
ลด ลด ลด ลด ลงมาหน่อย

Remember

Who told you what to do?
I don't want to listen to it.
I argue vehemently about some things—I don't like anyone to contradict me.
Whenever I get motivated to do something, I want to do everything.
The more you forbid me, (it's so true), I don't like anyone to contradict me.
(You might always get hurt, but you never learn, baby!)

I know certain things well. There are examples to show me.
I want to see more, to experience it for myself.
If I want to love someone,
It doesn't matter if it's not right.
I want to throw myself into it. I don't care if anyone tries to stop me.
(You might always get hurt, but you never learn, baby!)
Actually, people are like something stubborn.
About blood pressure, some people have high blood pressure, and some have low blood pressure.
But stubbornness is intense.
About blood pressure, some people have it in their hearts.
Crazy, just let me argue with you for a moment.
I'll be so happy the day I can do what I want to do.

(You might always get hurt.)
(You never learn, baby!)
Actually, people are like something stubborn.
About blood pressure, some people have high blood pressure, and some have low blood pressure.
But stubbornness is intense.
About blood pressure, some people have it in their hearts.
Crazy, just let me argue with you for a moment.
I'll be so happy the day I can do what I want to do.
(High stubbornness)
Lower it down a little
(High stubbornness)
Lower it, lower it, lower it down a little
(High stubbornness)
Lower it down a little
(High stubbornness)
Lower it, lower it, lower it, lower it down a little