จะไม่เกรงใจ - Marsha traduction en allemand

จะไม่เกรงใจ

เปิดสะพานให้แล้วไม่เดิน เปิดประตูให้แล้วไม่มา
มันอะไรนักหนา มองตาแล้วผ่านไป
เจอะกับนายอย่างงี้มานาน แต่ละวันไม่รู้อะไร
นายจะเอาอย่างไหน ไม่เอาสักอย่างหนึ่ง

แต่ถ้าขืนให้นายหลุดมือ ก็คงเสียดาย
ไม่เคยพบใครเป็นอย่างนาย ถูกใจเหลือเกิน

ต่อไปนี้แล้วฉันจะไม่เกรงใจ เป็นยังไงเป็นกัน
ฉันว่าฉันต้องทำอะไรลงไปสักที
ต่อไปนี้แล้วฉันจะไม่เกรงใจ เอายังไงเอากัน
ฉันจะทำให้นายรักฉันดูสักที ให้รู้ไป

กว่าจะมีคนไหนเข้าตา กว่าจะเจอคนได้ดังใจ
รอมาจนใจหายคิดว่าจะไม่มี
ต่อให้ดูมุมไหนก็แมน อยากจะเดินควงแขนสักที
เทใจกันอย่างนี้นายคงไม่ว่ากัน

แต่ถ้าขืนให้นายหลุดมือ ก็คงเสียดาย
ไม่เคยพบใครเป็นอย่างนาย ถูกใจเหลือเกิน

ต่อไปนี้แล้วฉันจะไม่เกรงใจ เป็นยังไงเป็นกัน
ฉันว่าฉันต้องทำอะไรลงไปสักที
ต่อไปนี้แล้วฉันจะไม่เกรงใจ เอายังไงเอากัน
ฉันจะทำให้นายรักฉันดูสักที ให้รู้ไป

ต่อไปนี้แล้วฉันจะไม่เกรงใจ เป็นยังไงเป็นกัน
ฉันว่าฉันต้องทำอะไรลงไปสักที
ต่อไปนี้แล้วฉันจะไม่เกรงใจ เอายังไงเอากัน
ฉันจะทำให้นายรักฉันดูสักที

ต่อไปนี้แล้วฉันจะไม่เกรงใจ เป็นยังไงเป็นกัน
ฉันว่าฉันต้องทำอะไรลงไปสักที
ต่อไปนี้แล้วฉันจะไม่เกรงใจ เอายังไงเอากัน
ฉันจะทำให้นายรักฉันดูสักที

ต่อไปนี้แล้วฉันจะไม่เกรงใจ เป็นยังไงเป็นกัน
ฉันว่าฉันต้องทำอะไรลงไปสักที
ต่อไปนี้แล้วฉันจะไม่เกรงใจ เอายังไงเอากัน
ฉันจะทำให้นายรักฉันดูสักที ให้รู้ไป

Ich werde keine Rücksicht mehr nehmen

Ich habe dir die Brücke gebaut, aber du gehst nicht; Ich habe dir die Tür geöffnet, aber du kommst nicht.
Was ist nur los mit dir? Du siehst mir in die Augen und gehst vorbei.
Ich treffe dich schon lange so; Jeden Tag weiß ich nicht, woran ich bin.
Was willst du eigentlich? Du scheinst gar nichts zu wollen.

Aber wenn ich dich entkommen lasse, würde ich es bereuen.
Ich habe noch nie jemanden wie dich getroffen; Du gefällst mir so sehr.

Von jetzt an werde ich mich nicht mehr zurückhalten; Mal sehen, was passiert!
Ich glaube, ich muss endlich etwas unternehmen.
Von jetzt an werde ich mich nicht mehr zurückhalten; Nehmen wir es, wie es kommt!
Ich werde dich dazu bringen, mich zu lieben, warte nur ab; Sollst du sehen!

Bis mir jemand ins Auge fällt; Bis ich jemanden finde, der mir wirklich gefällt.
Ich habe gewartet, bis ich die Hoffnung fast aufgab, dachte, es gäbe niemanden.
Egal aus welchem Blickwinkel, du bist männlich; Ich möchte einmal Arm in Arm mit dir gehen.
Wenn ich dir mein Herz so schenke, hast du sicher nichts dagegen, oder?

Aber wenn ich dich entkommen lasse, würde ich es bereuen.
Ich habe noch nie jemanden wie dich getroffen; Du gefällst mir so sehr.

Von jetzt an werde ich mich nicht mehr zurückhalten; Mal sehen, was passiert!
Ich glaube, ich muss endlich etwas unternehmen.
Von jetzt an werde ich mich nicht mehr zurückhalten; Nehmen wir es, wie es kommt!
Ich werde dich dazu bringen, mich zu lieben, warte nur ab; Sollst du sehen!

Von jetzt an werde ich mich nicht mehr zurückhalten; Mal sehen, was passiert!
Ich glaube, ich muss endlich etwas unternehmen.
Von jetzt an werde ich mich nicht mehr zurückhalten; Nehmen wir es, wie es kommt!
Ich werde dich dazu bringen, mich zu lieben, warte nur ab.

Von jetzt an werde ich mich nicht mehr zurückhalten; Mal sehen, was passiert!
Ich glaube, ich muss endlich etwas unternehmen.
Von jetzt an werde ich mich nicht mehr zurückhalten; Nehmen wir es, wie es kommt!
Ich werde dich dazu bringen, mich zu lieben, warte nur ab.

Von jetzt an werde ich mich nicht mehr zurückhalten; Mal sehen, was passiert!
Ich glaube, ich muss endlich etwas unternehmen.
Von jetzt an werde ich mich nicht mehr zurückhalten; Nehmen wir es, wie es kommt!
Ich werde dich dazu bringen, mich zu lieben, warte nur ab; Sollst du sehen!