Paroles et traduction Marsha - จากคนอื่นคนไกล

จากคนอื่นคนไกล

ความจริงที่เธอต้องฟัง
ความจริงที่เธอแกล้งลืมมัน
ถึงฉันยังใจสั่น ๆ
แต่คงต้องพูดมันไป

เธอมีอีกคนที่ดี
เธอมีอีกคนที่จริงจัง

ถึงแม้ไม่อยากรับฟัง
จงฟังและควรทำใจ

ว่าฉันไม่อาจมีใจให้เธอ
เป็นแค่คนอื่นคนไกลของเธอ
แค่ผ่านมาเจอ
จากนี้เธอควรกลับไป

บอกจริง ๆ ว่าฉันไม่อยากทำตัวไม่ดี
และฉันไม่อยากเป็นคนไม่ดี

ทุกอย่างลวงตา
อย่าคิดไปเกินกว่านี้

อย่าทำอีกเลย
อารมณ์ที่เราเผลอใจ

มันเป็นอะไรแค่ข้ามคืน
ฉันแค่เป็นคนอื่น ๆ
ที่เธอว่าน่าพอใจ
บางทีถ้าเธอหันไป
ทำดีกับเขาให้เพียงพอ
รักแท้ที่เธอเฝ้ารอ
มันคงไม่ใช่คนไกล
แต่ฉันไม่อาจมีใจให้เธอ
เป็นแค่คนอื่นคนไกลของเธอ
แค่ผ่านมาเจอ
จากนี้เธอควรกลับไป
บอกจริง ๆ ว่าฉันไม่อยากทำตัวไม่ดี
และฉันไม่อยากเป็นคนไม่ดี
ทุกอย่างลวงตา
อย่าคิดไปเกินกว่านี้
อย่าทำอีกเลย
ชีวิตดำเนินต่อไป
เธอรู้ต้องทำเช่นไร
ส่วนฉันก็คงต้องอยู่แบบเดิมอย่างนี้
เข้าใจใช่ไหม
บอกจริง ๆ ว่าฉันไม่อยากทำตัวไม่ดี
และฉันไม่อยากเป็นคนไม่ดี
ทุกอย่างลวงตา
อย่าคิดไปเกินกว่านี้
อย่าทำอีกเลย

От другого, далёкого человека

Правда, которую ты должен услышать,
Правда, которую ты пытаешься забыть,
Хотя моё сердце всё ещё трепещет,
Я должна тебе это сказать.

У тебя есть другой, хороший человек,
У тебя есть другой, серьёзный человек.

Даже если ты не хочешь это слышать,
Послушай и прими это.

Я не могу отдать тебе своё сердце,
Я всего лишь другой, далёкий для тебя человек,
Мы просто встретились на пути,
Теперь тебе пора возвращаться.

Честно говоря, я не хочу поступать плохо,
И я не хочу быть плохим человеком.

Всё это иллюзия,
Не думай об этом слишком много.

Больше так не делай,
Эти чувства, которым мы поддались...

Это было всего лишь мимолетное увлечение,
Я всего лишь одна из многих,
Которые тебе кажутся привлекательными.
Возможно, если ты обратишь внимание
И будешь достаточно хорош с ним,
Настоящая любовь, которую ты ждёшь,
Окажется не так уж далеко.
Но я не могу отдать тебе своё сердце,
Я всего лишь другой, далёкий для тебя человек,
Мы просто встретились на пути,
Теперь тебе пора возвращаться.
Честно говоря, я не хочу поступать плохо,
И я не хочу быть плохим человеком.
Всё это иллюзия,
Не думай об этом слишком много.
Больше так не делай,
Жизнь продолжается,
Ты знаешь, как нужно поступить.
А я, наверное, останусь такой же, как прежде.
Понимаешь?
Честно говоря, я не хочу поступать плохо,
И я не хочу быть плохим человеком.
Всё это иллюзия,
Не думай об этом слишком много.
Больше так не делай.