Paroles et traduction Marsha - ฉันจะทำเพื่อเธอ

ฉันจะทำเพื่อเธอ

บอกกับฉัน ว่าเขาต้องการเธอ
และต้องมีเธอต่อไป
หากว่าเธอจะทำใจร้ายทิ้งไป
ชีวิตคงต้องลำบาก

บอกกับฉันว่าเขาไม่มีใคร
มีเหลือแค่เธอเท่านั้น
อยากจะมาวิงวอนให้ฉันเห็นใจ
เข้าใจผู้หญิงคนหนึ่ง

บอกฉัน ให้ทำเพื่อคนนั้น
แต่ฉันและเขาไม่คบ ไม่รู้จักกันด้วยซ้ำไป
ช่างเขา ไม่เคยจะเกี่ยวกัน
จะเป็นใครยังไง ไม่สำคัญ
แค่รู้เอาไว้ ฉันจะทำเพื่อเธอ

ไม่ต้องชักแม่น้ำทั้งห้าหรอก
เพราะฉันก็พอเข้าใจ
อย่าลงทุนเปลืองตัว
มาใช้น้ำตาอ้อนวอนให้เสียเปล่า ๆ

เมื่อเธอรักเขาแล้วก็ไปเถอะ
ไปใช้ชีวิตกับเขา
ไม่ต้องการให้เธอปวดร้าว
และทนหนักใจกับฉันอีก

บอกฉัน ให้ทำเพื่อคนนั้น
แต่ฉันและเขาไม่คบ ไม่รู้จักกันด้วยซ้ำไป
ช่างเขา ไม่เคยจะเกี่ยวกัน
จะเป็นใครยังไง ไม่สำคัญ
แค่รู้เอาไว้ ฉันจะทำเพื่อเธอ

ช่างเขา ไม่เคยจะเกี่ยวกัน
จะเป็นใครยังไง ไม่สำคัญ
แค่รู้เอาไว้ ฉันจะทำเพื่อเธอ

ฉันไม่ทำเพื่อใคร
ฉันจะทำเพื่อเธอ
ฉันจะยอมตัดใจ
ฉันจะทำเพื่อเธอ

Я сделаю это для тебя

Скажи мне, что он нуждается в тебе,
И что он не может без тебя жить.
Если ты будешь жестока и уйдешь,
Его жизнь станет невыносимой.

Скажи мне, что у него никого нет,
Что осталась только ты.
Он хочет умолять меня о сочувствии,
Чтобы я поняла тебя, женщину.

Просишь меня сделать это для него,
Но мы с ним не общаемся, даже не знакомы.
Пусть, мне нет до него дела.
Кто он и что он, неважно.
Просто знай, я сделаю это для тебя.

Не нужно лить крокодиловы слезы,
Ведь я и так все понимаю.
Не унижайся,
Не трать слезы на пустые мольбы.

Раз ты любишь его, то иди к нему,
Живи с ним.
Я не хочу, чтобы ты страдала,
И мучилась из-за меня.

Просишь меня сделать это для него,
Но мы с ним не общаемся, даже не знакомы.
Пусть, мне нет до него дела.
Кто он и что он, неважно.
Просто знай, я сделаю это для тебя.

Пусть, мне нет до него дела.
Кто он и что он, неважно.
Просто знай, я сделаю это для тебя.

Я не сделаю это ни для кого,
Я сделаю это для тебя.
Я готова пожертвовать своими чувствами,
Я сделаю это для тебя.